[剧透] 霸界王～GAOGAIGAR对BETTERMAN～【第19回】
楼主: s9011626 (业风 翼) 2017-02-02 16:34:10
水曜日のガガガ！(误
无责任翻译第19回～
第一部最终话，最初のクライマックス！
官网的原文连结：
【过往章节】http://www.yatate.net/gaogaigar/
【第15回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio15.html
【第16回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio16.html
【第17回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio17.html
【第18回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio18.html
◆【第19回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio19.html
小屋图文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR对BETTERMAN～【第19回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3466830
注：使用的名称会以台湾译名为主。若有不便之处请包涵。
第一部的完结，同时也是全篇故事最初的高潮！刊载更新的日子，正好也是勇者王开
始放送20周年的日子。是相当值得纪念的一天。在官网一更新，马上就发文到BBS版面，
接着便立即着手乱翻作业。希望能尽快为各位带来这个好消息！
另外，出自私心的关系，想(在图文版)擅自为这回带点自剪的情境配乐。(笑 试着融
入故事，各位也能搭配内文。如有不便之处还请见谅。<(_ _)>
结果花那么久，多半是在截图剪音乐……(汗)
※※（以下带剧透属性，不喜者慎入！）※※
╔═══════╤═════════════════════════════╗
║ number.03 │ 门－ＪＵＰＩＴＥＲ－ 西暦二〇一六年（４．完） ║
╚═══════╧═════════════════════════════╝
【１２】
太阳系第五行星．木星。由于分子间距离受到压缩而发生黑洞化的现象，导致连接某
个地方的〝门〞被开启了。
从这道被打开的〝门〞里头，压倒性的能量开始不断地溢出。被进化人．拉米亚称之
为〈晓之灵气〉的橘橙色气场，与被地球人类称呼作〈THE POWER〉的未知能源固然相似
，但总量却是差异极大的存在。不，从〝门〞中所涌溢而出的，可以说是以等比级数在持
续的增加著。
〝超越终焉的誓言〞(Oath．Over．Omega)——名为Triple 0的能量，在全宇宙将终
焉——或者说使之回归于黎明，扩散开来。同时，稍早前，从〝门〞中溢出的能量当中，
没有人注意到在橘橙色光辉里有着某物以高速朝着那个方向飞过去。
但是，现在那股抵抗著Triple 0的声音，传达到了在场的所有人身上。
“——勇气…！ 相信这份勇气的时刻来临了！！！”
“——凯哥哥！？”
在GaoGaiGo的Womb Head中，天海护感到愕然。那是绝对不会搞错的声音。在这个九
年之间，从没有一天会忘记的这个声音。过去的Gutsy．Galaxy．Guard机动部队队长．狮
子王凯的声音，传到了耳朵里。
总有一天绝对要前去迎接——同时抱持着这样坚固的决心，也花了点时间作好觉悟。
害怕著这一刻也许将会是在遥远的未来也说不定。而现在的这一瞬间，那些忧心的想像已
不复存。
在渗入泪水的视线之中所见到的，是正在飞舞中的Phantom Gao原型机。
〈ＸＦ－１１１．PHANTOM GAO（Prototype）〉——是二〇〇六年所开发出来的
GaoFighGar核心机组。曾经一度被BIONET的鳄渊修(鳄渊シュウ)所强夺，但在夺回之后是
凯初次成功进行Final Fusion成为GaoFighGar的机体。
关于这段故事，请参考[专题]勇者王—新型Gao Machine强夺计画一文。
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=829778
以这个事件为契机进行了安全防护上的强化，机体全长和总体质量也稍微的缩减，将
完成的〈Ｆ－１１１．PHANTOM GAO〉正式投入运用。这个机体和凯一同前往三重连太阳
系，在游星主Palparepa．PLUS的面前遭到击破了。
而如今，作为预备零件在GGG欧毕特基地中一隅被保管着的Phantom Gao原型机，经过
了将近十年的时间，被身为开发者其中一员的阿尔艾特所相中。
“融合……”
当Triple 0的暴风席卷之际，凯的呐喊声回荡著。在气场里头无法确认其机影的
Phantom Gao原型机，与凯进行了融合，完成变形后的姿态飞跃而出。
“GaoFar———！”
(凯……)
按捺著泛热的眼眶，阿尔艾特坐在Branch Order Room的预备席上。顺手流利的启动
了机动部队管制操作的预备系统。不过，似乎并没有打算和凯进行通话。
(在那之前还有必须执行的工作。重逢的话语，就等到事情做完后再说——)
阿尔艾特一边这样想，同时也对系统进行对应。
‘还真是不习惯的机体呐……把Phantom Gao送过来的你们，是GGG吗？’
从通信机里，使用着GGG的专用频率传来凯的声音。听见这个声音，那说不定是某种
圈套的可能性，全部从护的脑海里一扫而空。即便是有什么人能够模仿凯的声音，但是从
声音里头渗透出的那份强力、温柔和勇气，是没有任何人能学的出来的。
“没错，凯哥哥！ 我们是Gutsy．Global．Guard！ 为了来迎接凯哥哥……Gutsy．
Galaxy．Guard的各位，而到这里来的！！”
‘小护？ 这个声音是小护吗！？’
“当然了！我是地球人的天海护！ 戒道也在唷！”
‘是吗！ 戒道君也是！ 但是小护，那个沉着的声音，已经成熟许多了呢——’
讨厌啦，凯哥哥。我也已经二十岁了唷——才刚要这么说，护就注意到现在不是说这
个的时候了。同时，凯那边也是相同的。
‘哦不，现在不是那种场合。 听着，Gutsy．Global．Guard！ 现在从这个空间涌溢出来
的是，Triple 0——开辟著宇宙，引导向终焉的未知能量！’
听到这里，Mizuha的分岐控制室切进了通信线路。
‘久违了，狮子王凯’
‘这个声音——杨龙里博士？’
‘我现在作为GGG顾问进行着勤务。狮子王凯，虽然想跟你交换的情报堆积如山，不过首
先还是听你的判断吧。现在正好处在这种场合下的我们，能马上作些什么？’
听着两人通信的护和戒道，屏气凝神，然后理解了。他们对于眼前所发生的事象无计
可施。但是，凯似乎知道些什么。既然如此，那就依靠他的判断来行动是最佳的选择。
‘杨博士，我所通过的是时空的捷径〈虫洞〉(Wormhole)。同时，Triple 0也正从那里溢
出。为了防止全宇宙的终焉，首先必须要将打开的〝门〞给关闭上！’
‘虫洞的封闭吗……那方法呢？’
‘这点，我并不清楚……多亏有了这架Phantom Gao，总算能穿过这一侧，只是这里什么
装备都没有，无能为力。Triple 0把我们的机体夺走，牵引著这个膨大的能量。虽然这
股力量将〝门〞维持在开启的状态，不过若能一时止住Triple 0的奔流，那么〝门〞也
应该会关上！’
‘就现况来说也不知道要用哪种方法是吗。了解，这里也开始进行解析和检讨。’
代替著这么回答的杨博士，阿嘉松切了进来。
‘好久不见啦，凯！ Gutsy．Global．Guard的长官是我，阿嘉松滋啊！’
‘滋先生！？’
听到熟悉的声音，凯也露出吃惊的样子。阿嘉松滋身为狮子王凯的堂兄，在小的时候
曾经见过几次面。
‘现在要把你所需要的东西，追加递送过去。接好呀！’
随着这个话语，紧接着Division．Train的镜面弹射甲板开始启动。将作为GaoGaiGo
预备零件的三架Gao Machine弹射出去。
“哇哈—！”
护高兴的喊著。在GaoFar的周围，从剥落的镜面镀膜中显露出本体，StealthGao Ⅲ
、LinerGao Ⅱ、DrillGao Ⅱ交互飞翔。 虽然因为GaiGo并没有Ring Generator装备的关
系，所以运用上以StealthGao Ⅱ为优先，然而它们还是被拿来作为预备机使用。
不过，三架原本是为此才准备的机组。现在为了和超进化人(Evoluder)．凯——与
GaoFar——进行FINAL FUSION！
“长…长官，那个……是从GaoFar原型机传来Final Fusion的请求！”
即使是曾登录过的机码，但因为并没有实际处理过这个收到的信号，初野华稍微乱了
分寸。但这不难理解，毕竟她还得持续进行GaoGaiGo和勇者机器人们的管制作业。
“初野前辈专心在GaoGaiGo的身上。阿嘉松长官，这里的管制作业就请让我负责吧”
“啊、嗯，拜托了！ 阿尔艾特君！”
看着已经在华身旁的预备席上，作好系统启动工作的阿尔艾特，阿嘉松立即作出了决
定。
“好哇，阿尔艾特！ FINAL FUSION承认啦！！”
“Oui！”(法语：Yes之意。)
阿尔艾特就像歌剧女主角一般的高高跃起，将全身的体重集中在右拳。
“FINAL FUSION，程式．启动——”
就这么一口气将保护的塑片敲破，启动了最终融合的程式。
“好，FINAL FUSION！！”
在〝门〞发出的橘橙色气场风暴当中，GaoFar展开了Phantom Tube，机组群开始突入
了内部。并且将幻影环(Phantom Ring)投影到虚空中，四架机体开始合体成为单一巨体。
系统经过再设计后，经由阿尔艾特的管制作动，相较于以前，速度、安定性都有向上提升
。
“Gao！ Figh！！ Gar—————————！！！”
过去背负著叛逆者的污名，遭到地球圈放逐的勇者王，现在在这里回归了——
【１３】
因为GaoFighGar的复活而气氛沸腾的Branch Order Room里。在全体开始为其进行备
援的同时，研究部管制员席的火乃纪，想到了一件事情。在向阿嘉松说明理由后，获得了
离席的许可。
“……明白了，我同意。不如说，我也要拜托妳，交给妳了！”
“是！”
火乃纪神情紧张的离开了座位。
“……塔玛拉，之后就拜托了”
“我知道了火乃纪小姐”
将管制工作交给了塔玛拉后，火乃纪离开了Branch Order Room。
“那个是，GaoFighGar……”
翔龙从长串连结著的Division．Train外侧部，与巨型波尔寇特一同注视著状况。
“狮子王凯机动部队队长，真是非常的可靠呢！”
“喔？ 少年，所以你是在说现任队长不是很可靠的意思吗？”
“欸欸！？ 啊，不，我不是这意思……护君他们也是很可靠的！”
一边这么说道，翔龙往巨型波尔寇特的背后放出了磁力射线。瞄准谍报机器人背后想
要进行偷袭的新Zero Robo，被磁力线捉住陷入僵直。
“哦呦，干得不错嘛，少年！”
被固定住的Zero Robo，巨型波尔寇特转过头去，以左腕的正宗剑(マサムネソード)
将其斩裂。
“我可不会一直是被救的那一方唷，波尔寇特先生！”
“……看来AI的算法不管过再久都没办法整理好呢。”
“几巳，那个是……”
“啊啊，有什么要出现了”
“果然……还是无法阻止……”
GaoGaiGo与GaoFighGar比肩看着门的方向。对于看似与GaoGaiGar非常相像，细节上
又有着差异的GaoGaiGo，凯并没有多问什么。如果那是由护与戒道所操作的话，那么就是
相当可靠的伙伴。只需要这样理解就可以了。因为，现在的眼前，正出现著前所未有的威
胁。
(咕呜呜喔喔喔喔喔喔……)
膨大的能量持续喷出的同时，〝那个〞正由虫洞钻出，推开从次元的彼方亲自打开的
门通行而过——其名为，霸界王。
在与GaoFighGar或GaoGaiGo差不多同等的大小中，释放著压倒性存在感的姿态，现在
自黑洞的彼方降临到这个宇宙。
橘橙色的气场将全身包裹住，批散著的长发，胸口上有着狮子的颜貌，四肢上的锐利
尖爪，还有着像猛禽尾巴的身姿，六年间，和浮现在地球天空上那不吉利的幻影相同。并
且，是与刚才将木星压缩的力场是同样的外型。
“凯哥哥，那个是……GENESIC吗？”
“啊啊，是被Triple 0吸收进去的姿态。我在那前一刻，被Galeon解除融合，逃过了一劫
……”
“你说Galeon！？”
“即使有着G-Stone，只要出力稍微降低就会被吸收掉……因此我不得不阻止……变成那
个模样的Galeon！ Genesic Machine！ 还有……”
凯的决意传达着。这对护和戒道来说也是一样的，无论是Galeon或Genesic Machine，
都是与凯一同跨越过苦战，是无可取代的伙伴啊。
“我只想问一件事……Ｊ和Tomoro——”
戒道张开了口。那一瞬间，凯停顿了一下。接着，道出了对他自己也是相当痛苦的真
实。
“抱歉……J-Ark和GGG的各位，都跟GENESIC一样被吸收进去了。就在比我稍早前，被放
出到这个宇宙——”
“……是吗，那我就安心了”
“几巳……！？”
不明白这句话的意图，护感到惊讶。
“才不是因为我疯了。是只要知道他们在这个宇宙的某处，就能毫无悬念的把〝门〞给关
闭起来。”
“啊，原来如此……可是，大家都被Triple 0吸收进〈霸界王〉中……”
“就算Ｊ和Tomoro被变成〈霸界王〉也好，没有关系。他们一定，会取回自己的——不，
要取回来给你看”
戒道冷静的说著决心。过去Soldato J-002与Tomoro0117，也曾经被机界31原种变成
脑核人种(Zonderian)。但是，藉着他们意识的力量和戒道的净解，取回了原本的姿态和
使命。就算再一次发生相同的悲剧，只要再取回来就行了——！
“霸界…王……吗。再这么下去GENESIC会成为帮助这个宇宙毁灭的凶手……”
“凯哥哥……”
凯的言语上掺杂着苦恼。不过，意思之力马上将其吹散。
“把你们口中的〈霸界王〉打倒，将门关上。然后，绝对要把GENESIC给抢回来！ 拜托了
！你们两人也来帮忙！”
“了解！”
“我明白了！”
“好！……要上啦！！”
朝着霸界王GENESIC，开始加速的GaoFighGar。GaoGaiGo也随后跟上。在他们机体的
背部有着GGG的标志。只是，那闪耀的并不是同一种东西。作为预备机的StealthGao Ⅲ其
上头的标志，是自Gutsy．Galaxy．Guard时代就没有变更过的东西。
绿色的GGG标志和蓝色的GGG标志。继承着绿之星的G石，由青之星的科技所孕育生—
—背负著星球们思念的两体勇者王，现在正一同往暴风之中长驱直入。
一方面当GaoFighGar和GaoGaiGo向着霸界王GENESIC前进的同时，月龙与日龙也正为
了防卫Division．Train而奔波。霸界王所放出的气场，使其眷族——Zero Robo持续不断
的发生。周围所漂浮的残骸，又再一次的重生成Zero Robo并袭击过来。
“Pencil Launcher！”
(注：Pencil Launcher；台版虽叫光线锥发射器，这边招式等还是用英文就好。)
“吃我一击！”
使用着从Mizuha中带出来的随身工具，月龙与日龙进行着交战。冰龙和炎龙们也曾使
用的这把工具，可随着更换弹头而能发挥出各种不同的机能。由牛山末男他们这群整备班
员俐落的作业，这时装填的是硬化弹头。
月龙发射出去的Ａ液炸裂后，紧接着日龙以Ｂ液的弹头击中。瞬时间所结合的混合液
体便会硬化，并困住Zero Robo的动作。在融合一气的两人射击之下，Zero Robo群陆陆续
续的被硬化剂所捕捉住。
“如果不管怎么打倒都会再生的话，那么只要让它们动不了就可以囉！”
“日龙，废话太多了哟！”
“哎呀，就算是说话这一点也不会输给月龙喔！”
双子勇者像是在竞争一般的猎捕著Zero Robo。同时再加上巨型波尔寇特和翔龙，
Division．Train的安全暂且是确保了。接着，在尚未受到波及的剩余区域，两个大型工
具箱陆陆续续抵达。
“不使用这个东西吗？……少年！ 这是要送到镜面弹射甲板的特急件任务喔！”
巨型波尔寇特，将任务委托给以高速夸耀的翔龙。
“了解了！ 波…啊…那个，巨型波尔寇特先生！！”
各自充满著决心的GGG每个成员，在这个场合中还有着抱持着不同情感的人物存在。
于稍微远离的空间退避著的，构成合体进化人的七体Somnium。他们现在，似乎还没有要
动作的打算。
‘元凶之人——’
‘嗯—…那么，该决定了，拉米亚唷。为了迎接Patria之刻’
七体的目的相当清晰。但是，拉米亚之中带有着迷惑。其他的Somnium也透过意识波
频接受到这份迷惘的意思。
“拜托了，纱孔罗……听得见吗！？ 如果听得见的话，请把我的声音送过去，送到
BETTERMAN那里！”
从分岐控制室离开来到医护室中的火乃纪，现在正对着持续沉眠的纱孔罗拼命的说著
。
狮子王丽雄或是BETTERMAN的意识波频——能接收到在各地飘散的意思，过去被当作
像Somnium的窃听器般进行处理的纱孔罗，应该也能将耳朵所听见的话语发出信息给他们
，如此想着的火乃纪作出了行动。
“拉米亚……如果我现在依然是你们的希望的话，拜托听我说！ 无论你们的目的是什么
……只有现在为了打倒霸界王的那份力量……！”
拉米亚在过去，吃下了彩一族所诞生出的生命果实(ウィウェレの実)，因为其强韧的
生命力而受到了不少的影响。
‘…罗汉，果然……我们不得不打倒’
‘嗯—…比起元凶之人……晓之灵气……霸界王还优先……？’
‘在迎接Patria之刻之前……不能不保护我们的希望’
‘那是其他所有人共同的意见吗？’
虽然没有出声，不过七体Somnium，似乎各自抱有着不同方向的意思。
‘嗯—……拉米亚唷。身体融合为一的现在，身为头脑的人是我。只靠你的意思是动不了
的’
‘…………’
拉米亚沉默了。
【１４】
在Mizuha的Branch Order Room里，阿嘉松与杨、亚钦正紧盯着模拟显示器。
“……看来应该不会错了。那个〈霸界王〉本身就是虫洞的维持系统了”
现在从黑洞的彼方中，也有着涌溢出Triple 0的虫洞。〈霸界王〉并不仅仅只是从那
个通路通过，同时也是为了维持那个通路而使重力场发生著变动。
在往木星启程之前，经过矶贝樱和天海勇的尽力，为了探究Invisible Burst
的发生原因，而大幅增强了观测机器。确认了那与〈霸界王〉跟虫洞间存在着因果关系。
“也就是说不打倒〈霸界王〉的话，〝门〞就无法关上的意思吧！”
“好！ 我们Gutsy．Global．Guard作为守护现在地球的英姿，要好好表现给凯见识一下
啊！”
阿嘉松呐喊著。就算只是个有限公司，也不会输给大企业——与当时那愤忾的时候，
是同样的表情。
另一方面，初野华和阿尔艾特，一边与整备部协调，进行镜面弹射器的准备作业。
“啊啊，阿尔艾特君。这是我的备用安全装置，请用吧”
“Merci(法语：谢谢。)，初野前辈。端末的更新作业在这边弄好了。”
对于分岐控制室中的设备了若指掌的华，与能将必要的软件瞬时进行更新的阿尔艾特
。这两个人的组合，也为了在这种危急情况下，替勇者王们提供最棒的后备支援，而绷紧
着心情。
(喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！)
背对着门的霸界王GENESIC发出咆哮。虽然凯不在GaiGar的内部，但是能够既不解除
合体，还继续动着。那看起来简直像是名为Triple 0的能源，以独自的意志和智力在支撑
著行动一般。接着，右拳开始回转并且发射出去。那是使用着Broken Magnum的攻击。
而用来与之迎击的两个拳头。是GaoFighGar与GaoGaiGo的Broken Phantom。与获得超
越The Power的能源的霸界王相比虽是压倒性的差距，但依然绝不示弱。因为还有着地球
人类的睿智——幻象环(Phantom Ring)的加持。两发的Broken Phantom，面对裹着橙色气
场的Broken Magnum一步也不退让，并且相互的朝虚空的左右弹飞出去。
霸界王GENESIC悠然的接住弹回的拳头。但是，就在此时眼前出现四根钻头。
“太慢啦！”
“太慢了！”
“太慢囉！”
凯和戒道和护三人的话语重叠了。GaoFighGar与GaoGaiGo并没有等到Broken Phantom
的归还。反而是预测著弹飞的拳头的未来位置直接前进，跳入了正作好接收拳头准备的霸
界王GENESIC面前。
“Drill Knee！”
GaoFighGar的两膝和GaoGaiGo的两膝，同时对着霸界王GENESIC的头部打击下去。
(咕呜呜呜呜呜呜喔喔！)
透过气场展开防护系统的头部，虽然没有被打碎，却成功的使其畏怯。
可是，下一个瞬间，霸界王GENESIC从全身放出不祥的气场。开辟往终焉与引导的能
源，将GaoFighGar和GaoGaiGo包围住。
“咕呜呜——！”
“霸界王……就连我们也想吞食吗！？”
戒道与护，对于冲击的撼动感到不寒而栗。
“别舍弃你们的心灵！ 既使被畏惧所囚困，也要顺从自己所相信的勇气！”
狮子王凯的强劲、温和与充满勇气的声音，对着青年们发出叱咤。
“嗯！ 说的没错，凯哥哥！……怎么可能输给它！”
“啊啊……我们，可不能变成霸界王！”
伸出去的是凯的…是GaoFighGar的右手——护和戒道，以GaoGaiGo的两手紧紧的抓住
。两体勇者王一同，好不容易挣开霸界王发出的强烈气场，从中脱离。不过，随着这股摆
荡的气场之中，大量产生新的Zero Robo群，朝着尚未整顿好体势的勇者王们逼迫过来。
“咕……赶不上！ GaoFighGar的出力……”
“GaoGaiGo也…已经……接近动力胶(Linker Gel)的极限……这样下去的话……”
在气场的冲击之中，凯和戒道同样对应都晚了一步。
(如果有Goldion Crusher的话……)
护的脑海里，闪过了一个念头。那是在与索路11游星主战斗中，作为胜利的关键，那
最强最大的高能工具。可是，结合三艘分区舰的那东西，在那场战斗中便失去了。
正当GaoFighGar与GaiGaoGo就快要遭到攻击的那一瞬间——Zero Robo群受到无色的
泡泡直接击中，陆续发生爆炸而被歼灭。
放出用如水般液体泡膜包住的压缩空气弹的合体进化人，在勇者王们的身旁挺身站出
。
“Somnium！”
对护的声音作出反应的凯，回想起过去的记忆。
“Somnium……？”
在与索路11游星主陷入激战的当下，将地球人们的思念引导过去的意识。不过，那份
意识绝非是单纯的鼓励，不如说是具挑衅般的——BETTERMAN．拉米亚！
(这家伙，是那个时候的……)
‘将我们的希望……同时是人类的希望……现在要守护住’
拉米亚的意思对着凯和护，连戒道也一同传达回响着。
‘就算失去了翅膀，我也绝不退缩！’
强势不服输的千根树激昂的意思也响彻著。
‘嗯—，这样便好！不用服从其他多数人的决定，就期望这么的与霸界王一决胜负’
罗汉的意思也是赞同的。
‘咕喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！’
合体进化人朝着霸界王GENESIC突进过去，弗尔特的巨腕对着Galeon的侧脸施予连续
打击。但是，在那机体表面所包覆的，是作为防御屏障系统的Genesic Armor。就算是弗
尔特的拳头，也无法击穿那强固的外壳。而霸界王GENESIC也绝非等闲之辈，以两腕的利
爪向合体进化人猛攻切入。
‘唔——！’
Goldion Nail放出打算将合体进化人的两拳化为光辉的金色粒子。不断被消耗著的流
明液态装甲，以能操控光的那份能力，在使之从内部溢出般再生的同时，与金色的粒子相
互抵消。
‘不用担心……但是，无法维持太久……’
可以说是无限的霸界王的能源根本不知何谓停止。没多久就能压倒流明的相消能力，
将破坏时间凌驾于再生时间之上。激烈的气场风暴之中，两体勇者王总算勉勉强强的重整
好姿态，面对着霸界王GENESIC。
“你们两人也一起！ 相信……勇气的力量！”
凯的热情正在回荡。
“绝对不会输给它！ 因为我也是……G-Stone的勇者呀！”
护也喊叫着。
“只要有J-Jewel的光芒在……就能斗志激昂！”
戒道也保持着机敏。
霸界王GENESIC对上GaoFighGar、GaoGaiGo、合体进化人。
但是，即使是三对一，霸界王的壁垒也不会那么容易崩塌的。
【１５】
“来自虫洞的能量流出，至今依然没有停止！”
卡姆伊的报告，在Branch Order Room里头响起。
(不可怕，不可怕……)
在心中这样自语的华。不过，那可不同于小孩时期，为了寻求守护时所作的祈祷。
(相信，我，相信着。各位的胜利……！)
是作为与所爱的人共同奋战的女性的思念。
“是翔龙和巨型波尔寇特传来的消息，镜面弹射甲板的准备完成了！”
“好哇，那就立刻射出！”
收到牛山次男的报告，阿嘉松发出了指令。
“了解！”
华绷紧了严肃的神情，尽量将身体扭了过去。同时阿尔艾特也是，如同芭蕾舞般转圈
，华丽的在空中飞舞。
“EMISSION(发射)！！！！”
华和阿尔艾特，同时敲击了两个镜面弹射器的射出面板。
“接收下吧！两位勇者王！！！”
‘哎呀哎呀霸界王殿下，在这边唷～～’
雷将合体进化人的尾部展开，越过肩膀并且摇晃着。要将霸界王GENESIC的攻击矛头
转向集中的瞬间——
要给GaoGaiGo和GaiFighGar的高能工具，分别从左右两侧急袭而来！
“Dimension Plier！”
“Goldion Motor！”
GGG从镜面弹射甲板射出的两个工具，在合体进化人与霸界王GENESIC展开激烈搏斗的
期间，送到了勇者王们的手上。
那一幕，就好像是为了回应火乃纪的请求一般，超越名为种属的篱笆进行着共同战斗
。
GaoGaiGo对着Dimension Plier进行工具的连结，并且将霸界王GENESIC的机体表面附
近的空间进行了剥离。就算是有着Genesic Armor的保护，只要将防御屏障系统附近的空
间剥离出来的话，那么机体就会直接露出表面。
GaoFighGar则是从那里取出了新的高能工具。哦不，那个并不是新装备。是过去为了
作为Goldion Hammer的制御用所开发，因为Marg Hand的完成而被封印的梦幻工具。十年
前，被机界新种(Zonuda)吸收进体内，造成必杀的Goldion Hammer无力化，用来打破重力
冲击波的真正的王牌〈Goldion Motor〉。
关于这把工具的资讯和相关名称，可参考：
[ガ王]本篇未使用的高能工具群！的内文说明。
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1672275
在Goldion Nail的黄金色粒子也无法动弹的状况下，这两把工具终于将霸界王
GENESIC逼入绝境了。看似逼入绝境——但！
‘呜喔喔喔喔喔喔喔喔！’
就算是被封印住必杀技的同时，可说是无限的气场，那无法制止的霸界王的冲击，超
越过Goldion Motor作为物质的极限，将之变成了粉碎。
‘可恶！！’
Pliers也超过了活动限制，分离后被弹飞出去了。
“啊啊！ Pliers！”
“不行了吗……”
可是，没有浪费掉两体勇者王所制作出来的间隙。在气场的风暴狂啸之中，合体进化
人适时的跳入霸界王GENESIC的近侧。
‘如果是失去黄金色粒子的攻击手段的现在——’
合体进化人的两眼在至近距离下，解析著物质崩坏点。
‘毁灭吧，霸界王——’
对拉米亚的意思，罗汉也呼应着。
‘嗯—！ 最后一击！’
在远离于此的地球上——被留在玻利维亚境内乌尤尼湖附近的Sepulcrum，没有名字
的阳炎在意识波频的波动中瞬间移动着。
那个是，在木星圈以超高速的飞动着，作为于Mizuha医疗室中沉眠的纱孔罗意识的回
复，发出了言语的声音。
“Psycho．Glory！！”
旁边的火乃纪也作出了反应。
“！！……BETTERMAN，释出回应了！？”
合体进化人的头部，和弗尔特的滑刀融合一体的阿罗汉两根巨大的刺角，以惊人之势
回转射出，朝着霸界王GENESIC的Galeon两眼部猛烈强劲的贯穿过去。转瞬间，从GENESIC
的机体中如同火山爆发般窜出气场洪流。作为能源物质难以继续和GENESIC同化，开始发
生类似分离崩解的现象。
‘喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！’
但是，尽管如此无限的气场持续不断的放出，一点都没有消散的迹象。
像是要接替被气势所弹开的合体进化人一般，两体勇者王向前而去。
‘！！’
在激烈闪烁的Galeon的瞳孔中，凯感觉到了什么。
‘戒道君，小护——把力量借给我吧’
“那是当然的！”
“该怎么作才好呢？——”
‘我们以Hell & Heaven同时的打进霸界王内——’
“凯哥哥！ 那样的话……”
‘这是Galeon的意思呀’
不希望身体就这么被Triple 0利用，进而将这个宇宙引导至终焉。Galeon的这个意思
，不透过言语传达给了凯。
‘做得到吗？’
“没有任何迷惘！”
“做得到！”
‘好！ 那么要上了！ HELL！！ AND！！！ HEAVEN！！！！！’
GaoFighGar将两手的张开。立即作好决意GaoGaiGo里头的戒道，也紧接在后。
“HELL！！”
掌管半边身体的护，同样马上作出反应。
“AND．HEAVEN！！”
三个人的声音重叠在一起——
“Gemu．Giru．Gan．Go．Gufo！”
从GaoFighGar的两掌中放出攻击和防御的能量，GaoGaiGo则是放出两掌中的Ｊ与Ｇ的
力量。已经近乎活动界限的两机将两拳紧紧的握住，对着霸界王GENESIC的方向突进了！
接着剧烈冲突的瞬间，将撮合的力量集中在一点上。凯、护、戒道发出呐喊。
“VI—————TAaaaa！！”
经过合体进化人Psycho．Glory的洗礼，已经没有转变成攻击余力的霸界王GENESIC，
展开气场的帘幕防壁。但是，双重HELL&HEAVEN瞬时就将防壁粉碎。被推出去的两组双拳
，直击中Galeon！
(忍耐一下……Galeon！ 现在，就将你救出！)
〝牺牲伙伴换来的胜利，才不是真正的胜利！！〞
这是过去从凯口中所说出的话。就如这句所言，凯不希望牺牲掉Galeon。身为护的亲
生父亲，曾经引导著凯的凯因其复制的人格，还有为地球人类带来各种情报与技术的黑盒
子——
(纵使要将机体给破坏，……只有那个，也要挖出来给你看！)
抱着这个想法，凯将GaoFighGar的两拳挤进Galeon内部。勇者王们的勇气能量传递在
霸界王GENESIC的全身。
(咕嘎啊啊啊啊啊啊啊呜呜！！)
临终的悲鸣在虚空中轰鸣著。
“GALEON！”
当GaoFighGar的拳头正在搜寻着黑盒子之际——
碰触到了，异样的触感。
“始源圣钉(Genesic Bolt)！？”
——存放在Galeon颚部中的始源圣钉在零距离发生炸裂，将Genesic Aura散落开来。
爆炸时产生的压力将GaoFighGar与GaoGaiGo吹飞到后方。
“唔哇啊啊啊啊！”
在机体内部炸开的始源圣钉，与GaoFighGar、GaoGaiGo的HELL&HEAVEN——其灼热的
能量，引爆了因能量的爆发而到处奔流在霸界王GENESIC全身的能源使其炸裂。
凯连同戒道和护，在这个瞬间就理解了。那是，为了不让他们卷入爆炸四散的危险，
是Galeon的意思。
“Galeon、Galeoooooon！！”
钢铁的狮子，已经无法回应护的呼叫。接着，在爆炸之中，那架机体一边往后方飞去
。同时，合体进化人也绕到了其背后。全身产生裂痕，在已经是想维持形状都很困难的状
态下——
‘夏拉……！’
‘是——’
濒临界限的夏拉，回应着拉米亚的号令，将Socius果实放入了口中。
合体进化人的巨体上半身流现出深深刻印着的伤口——那个是由那身体中所作出的超
大型〈Socius之路〉。将霸界王GENESIC从头部开始自右半身收容入伤孔之装，不过由于
Gadget Feather这巨大翅膀的缘故，无法完全穿过。
‘交给……我来……’
掌管两脚柊木的彭杜斯，竭尽最后的力量，像是在摆动空中的秋千似的以超重力的踢
击，终于让霸界王GENESIC落入了ST Bypass的彼方。
“——————————！”
这个时候，Socius之路像是朝着〝门〞的彼方连接了起来。如同被痛苦的咆吼所吞噬
般的伤口逐渐慢慢合上了。
接着——
“异常重力场，好像平息下来了……”
“黑洞稳定在木星的公转轨道上。都确认不到异常电磁场和Triple 0的反应。”
收到卡姆伊的报告，杨博士总算露出淡淡地笑容。
“虫洞的闭合成功了是吗”
“啊啊……”
阿嘉松也在自己的座位上深深地摊坐着，大大地喘了一口气。大量流入到这个宇宙中
的Triple 0，究竟会带来怎么样的现象，让人无法想像。
但是，在眼前〈霸界王〉所带来终焉的事态终于能避免掉。现在这样就足够了——
虽然Socius的伤口是愈合了，但伴随着像骨头粉碎的异音，合体进化人的身躯完全的
停止了活动。
那个身体瞬间就石化，往无人的空间中漂流而去。
‘夏拉！ 夏拉！ 没事吧！？’
在同一个身体之中，千根树的意思浮现出。
‘…让我稍微…沉眠一下…’
用尽最大限度的生体活力后，夏拉的意识断绝了。
‘哎呀哎呀，看夏拉姑娘这个样子，暂时是回不去Sepulcrum了’
雷发出掺杂着轻佻的意思。
‘别担心……就这么在空中飘也能回去的’
闲静悠缓的由夜回应着。
‘如果我回复的话，用重力加速的话就可以了’
稍微用悠闲语调表示的是柊木的意识。
‘嗯—，这群人……嘛，但是，相当有趣咯’
罗汉还是老样子，充满傲慢。
‘为下次的灾厄作好准备吧……Patria之刻接近了……’
只有拉米亚对一切都没疏忽大意。他的意思似乎正直直凝视著〈元凶之人〉。
同样的，使尽全部出力一动也不动的还有两体勇者王，也在宙空之中漂流着。护在因
为疲劳而显得薄弱的意识中，总算开口说了一直还没能说出的话语。
“凯哥哥……欢迎回来”
‘啊啊，谢谢你。小护、戒道君，我不在这个宇宙的这段时间里，是你们两人保护着地球
的吧……’
“我只是……想与Ｊ和Tomoro再会……才帮忙而已”
“……几巳…凯哥哥…一起战斗…谢谢你们”
伴随着全身的疼痛，对着总算辗转说出的戒道话语，护累到快连说话的力气都没有，
尽管如此还是眼中充满雪亮的回应着。
周围的宇宙安静了下来。
“但是……没能救出GENESIC……Galeon也……”
护的这个声音中，已经毫无元气了。
‘救到了哟……’
凯嘟哝的说著。
“……”
护稍微抬起了脸，等著下一句言词。
‘从变成将这个世界破坏的存在之中——’
那个声音有点些许的寂寞。不过，凯的内心有一个预感。这并不会是与Galeon永远的
别离——
‘护君、护君……戒道君……！’
‘凯，还活着吗？ 真是让我捏了把冷汗！’
‘戒道先生，应该没事呢！ 太好了……真是太好了！’
初野华、阿嘉松滋和阿尔艾特的声音从通信机中响起。
护因为这个声音取回了元气，看着前方的萤幕。在那里的是受到Zero Robo侵蚀破损
的Division．Train，与身上刻印着激战伤痕的月龙、日龙、巨型波尔寇特，还有将
Pliers回收的翔龙，是迎接着护他们的身影。
之后，从通信机中能够听得见，感动的华喜极而泣的哭声。
“几巳…我们，将霸界王……”
护的心中涌现出实感。
“啊啊，赢了，护……之后就只是在这个宇宙的某处搜索著Ｊ他们而已……”
戒道的瞳孔中泛润着希望。
“不将大家找回来不行啊。Ｊ也是 Tomoro也是 GGG的各位也是……还有命姐姐也是！但
是到这里……就花费九年了呢”
“呼…说的也是……花了很多的时间呢”
分别在Womb Head和Cereb Head中，护与戒道互相点了头。不过，这些言语似乎只给
凯带来了惊讶。
“九年……！？ 我还在想怎么小护跟戒道还有刚刚的小华也是，声音都变的有点大人味
了……原来这边已经经过那么久了吗？”
看来似乎，凯所在的宇宙在时间流动上有着差异。护的内心中，对凯想说的话、想听
的事像山一样的浮现出来。同时，凯应该也是一样的吧。在碰面的时候——像是回到幼年
小孩时期的氛围般的心情，护诉说著。
“凯哥哥，Division．Train回到地球的这段时间里， 我有好多话要说唷！ 在这九年间
的事情……好多！好多！……有好多要说！！”
我们持续的相信着。
勇者从时空的彼方归来—
我们并没有忘记。
不论何时，那充满勇气之人的身姿—
绝对不会忘记。
同时，勇者王回来了—
回到持续相信着的我们身边。
勇者王在战斗著—
与我们一起。
避免了一个威胁—
但是，
新的威胁正在迫近著这个宇宙
与勇者们在一起
与勇气的誓言在一起
相信着勇气战斗—
我们
绝对
不会忘记—
～(第一部．完 number.00：C待续)～
下回，官网03月06日(一)刊载。
==
怎么说呢？刚更新的第一时间下，看完这篇真的实在是太激动了。还花了点时间平复
心情。故事的高潮，持续点燃个人心中那股燃烧的热情！熬了十多年，终于盼到勇者王的
归来。即便现阶段，仅有狮子王凯一人的回归，但依然想对勇者们说一声：“お帰り、勇
者！”。
这回作为一个高潮点，不但故事振奋人心，也依旧带来不少让人在意的情报：
◎XF-111 Phantom Gao (Prototype)。经过各位的猜疑，这回终于公开并带来精彩的表现
。基本上的机体性能，完全与制式机差异不大，该有的机能都有。详细的数据差，补充
在另外一篇上。有兴趣的朋友，可自行前往观看。
延伸阅读：[ガ王]制式？原型？Phantom Gao性能比。
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3462992
◎众人的下落。现阶段已知的是凯在最后一刻解除融合，逃过了一劫进而归还。至于其他
成员皆被Triple 0所吸收，并且早一步释放到这个宇宙中。但目前Triple 0似乎还没有
的实际的型态。(下面会提到)因此，所谓的放出到这个宇宙中是以什么样的一回事呢？
◎霸界王GENESIC。从归来的凯那里获得的情报表示，GENESIC遭到Triple 0的吸收。因此
当初木星上的气场之所以会与GENESIC相同，便是因为这关系的缘故。虽然机体遭到夺走
，但是在想抢回机体，Galeon所表现出来的意思，固然老调却依然令人动容。同时，凯
也有预感，这并不是与Galeon永远的别离，因此一定还有机会能在相见的。
◎Triple 0的正体。目前看来是一股超越The Power的未知能量。且存在着意识与知性。能
够以吸收融合的方式夺取机体！？实体部份暂时是以吸收的GENESIC型态出现在故事中。
未来也许有不同的型态也不一定？
◎匪夷所思的进化人目的。看似为了自己生存而战的背后，存在着另一个目的。但真正为
的是什么？带走霸界王GENESIC用意为何？拉米亚所说、所见的〈元凶之人〉又是指谁?
是否会是GGG与BETTERMAN交战的导火线呢？都得等到后来剧情的提示。
◎勇者王ガオガイガー20周年、おめでとう！そして……お帰りなさい、勇者王！
回归后的凯，像是兄长般带着护、戒道在战斗中共同度过危机。GaoFighGar将右手伸
向GaoGaiGo，让它能用两手紧紧抓住。两架勇者王合作的这几个桥段，光是文字的描述就
能让脑海中不断的浮现出画面。足以使人持续回味。不过，我想之后会不会补充这段时间
里，凯在另一边所发生的事情呢……？
另外，官网上也宣布，这部作品将推出单行本。届时也希望能够入手一本实体书看看
。剧作者所提，第一卷里头会增笔加写以戒道几巳为主角的章节。看来要补完故事是一定
要收藏的。同时，因为是勇者王20周年的日子，也公开了脚本、监督的访谈纪录。通常会
有不少秘辛，也值得一看！
TVアニメ“勇者王ガオガイガー”放送开始20周年记念！
米たにヨシトモ×竹田裕一郎 インタビュー。
https://akiba-souken.com/article/29037/
最后，霸界王第一部到这里告个段落。网络上果然跑出好多讨论，真令人开心。而且
似乎各位对剧情都还挺能掌握的。XD 这么看来自己也应该可以不用这么累的翻译原文了
。写写简短心得跟大纲也比较轻松。刚好下回刊载日是一个月后，这段时间能够好好休息
，顺便看看情况吧！
无责任翻译第19回～
第一部最终话，最初のクライマックス！
官网的原文连结：
【过往章节】http://www.yatate.net/gaogaigar/
【第15回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio15.html
【第16回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio16.html
【第17回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio17.html
【第18回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio18.html
◆【第19回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio19.html
小屋图文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR对BETTERMAN～【第19回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3466830
注：使用的名称会以台湾译名为主。若有不便之处请包涵。
第一部的完结，同时也是全篇故事最初的高潮！刊载更新的日子，正好也是勇者王开
始放送20周年的日子。是相当值得纪念的一天。在官网一更新，马上就发文到BBS版面，
接着便立即着手乱翻作业。希望能尽快为各位带来这个好消息！
另外，出自私心的关系，想(在图文版)擅自为这回带点自剪的情境配乐。(笑 试着融
入故事，各位也能搭配内文。如有不便之处还请见谅。<(_ _)>
结果花那么久，多半是在截图剪音乐……(汗)
※※（以下带剧透属性，不喜者慎入！）※※
╔═══════╤═════════════════════════════╗
║ number.03 │ 门－ＪＵＰＩＴＥＲ－ 西暦二〇一六年（４．完） ║
╚═══════╧═════════════════════════════╝
【１２】
太阳系第五行星．木星。由于分子间距离受到压缩而发生黑洞化的现象，导致连接某
个地方的〝门〞被开启了。
从这道被打开的〝门〞里头，压倒性的能量开始不断地溢出。被进化人．拉米亚称之
为〈晓之灵气〉的橘橙色气场，与被地球人类称呼作〈THE POWER〉的未知能源固然相似
，但总量却是差异极大的存在。不，从〝门〞中所涌溢而出的，可以说是以等比级数在持
续的增加著。
〝超越终焉的誓言〞(Oath．Over．Omega)——名为Triple 0的能量，在全宇宙将终
焉——或者说使之回归于黎明，扩散开来。同时，稍早前，从〝门〞中溢出的能量当中，
没有人注意到在橘橙色光辉里有着某物以高速朝着那个方向飞过去。
但是，现在那股抵抗著Triple 0的声音，传达到了在场的所有人身上。
“——勇气…！ 相信这份勇气的时刻来临了！！！”
“——凯哥哥！？”
在GaoGaiGo的Womb Head中，天海护感到愕然。那是绝对不会搞错的声音。在这个九
年之间，从没有一天会忘记的这个声音。过去的Gutsy．Galaxy．Guard机动部队队长．狮
子王凯的声音，传到了耳朵里。
总有一天绝对要前去迎接——同时抱持着这样坚固的决心，也花了点时间作好觉悟。
害怕著这一刻也许将会是在遥远的未来也说不定。而现在的这一瞬间，那些忧心的想像已
不复存。
在渗入泪水的视线之中所见到的，是正在飞舞中的Phantom Gao原型机。
〈ＸＦ－１１１．PHANTOM GAO（Prototype）〉——是二〇〇六年所开发出来的
GaoFighGar核心机组。曾经一度被BIONET的鳄渊修(鳄渊シュウ)所强夺，但在夺回之后是
凯初次成功进行Final Fusion成为GaoFighGar的机体。
关于这段故事，请参考[专题]勇者王—新型Gao Machine强夺计画一文。
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=829778
以这个事件为契机进行了安全防护上的强化，机体全长和总体质量也稍微的缩减，将
完成的〈Ｆ－１１１．PHANTOM GAO〉正式投入运用。这个机体和凯一同前往三重连太阳
系，在游星主Palparepa．PLUS的面前遭到击破了。
而如今，作为预备零件在GGG欧毕特基地中一隅被保管着的Phantom Gao原型机，经过
了将近十年的时间，被身为开发者其中一员的阿尔艾特所相中。
“融合……”
当Triple 0的暴风席卷之际，凯的呐喊声回荡著。在气场里头无法确认其机影的
Phantom Gao原型机，与凯进行了融合，完成变形后的姿态飞跃而出。
“GaoFar———！”
(凯……)
按捺著泛热的眼眶，阿尔艾特坐在Branch Order Room的预备席上。顺手流利的启动
了机动部队管制操作的预备系统。不过，似乎并没有打算和凯进行通话。
(在那之前还有必须执行的工作。重逢的话语，就等到事情做完后再说——)
阿尔艾特一边这样想，同时也对系统进行对应。
‘还真是不习惯的机体呐……把Phantom Gao送过来的你们，是GGG吗？’
从通信机里，使用着GGG的专用频率传来凯的声音。听见这个声音，那说不定是某种
圈套的可能性，全部从护的脑海里一扫而空。即便是有什么人能够模仿凯的声音，但是从
声音里头渗透出的那份强力、温柔和勇气，是没有任何人能学的出来的。
“没错，凯哥哥！ 我们是Gutsy．Global．Guard！ 为了来迎接凯哥哥……Gutsy．
Galaxy．Guard的各位，而到这里来的！！”
‘小护？ 这个声音是小护吗！？’
“当然了！我是地球人的天海护！ 戒道也在唷！”
‘是吗！ 戒道君也是！ 但是小护，那个沉着的声音，已经成熟许多了呢——’
讨厌啦，凯哥哥。我也已经二十岁了唷——才刚要这么说，护就注意到现在不是说这
个的时候了。同时，凯那边也是相同的。
‘哦不，现在不是那种场合。 听着，Gutsy．Global．Guard！ 现在从这个空间涌溢出来
的是，Triple 0——开辟著宇宙，引导向终焉的未知能量！’
听到这里，Mizuha的分岐控制室切进了通信线路。
‘久违了，狮子王凯’
‘这个声音——杨龙里博士？’
‘我现在作为GGG顾问进行着勤务。狮子王凯，虽然想跟你交换的情报堆积如山，不过首
先还是听你的判断吧。现在正好处在这种场合下的我们，能马上作些什么？’
听着两人通信的护和戒道，屏气凝神，然后理解了。他们对于眼前所发生的事象无计
可施。但是，凯似乎知道些什么。既然如此，那就依靠他的判断来行动是最佳的选择。
‘杨博士，我所通过的是时空的捷径〈虫洞〉(Wormhole)。同时，Triple 0也正从那里溢
出。为了防止全宇宙的终焉，首先必须要将打开的〝门〞给关闭上！’
‘虫洞的封闭吗……那方法呢？’
‘这点，我并不清楚……多亏有了这架Phantom Gao，总算能穿过这一侧，只是这里什么
装备都没有，无能为力。Triple 0把我们的机体夺走，牵引著这个膨大的能量。虽然这
股力量将〝门〞维持在开启的状态，不过若能一时止住Triple 0的奔流，那么〝门〞也
应该会关上！’
‘就现况来说也不知道要用哪种方法是吗。了解，这里也开始进行解析和检讨。’
代替著这么回答的杨博士，阿嘉松切了进来。
‘好久不见啦，凯！ Gutsy．Global．Guard的长官是我，阿嘉松滋啊！’
‘滋先生！？’
听到熟悉的声音，凯也露出吃惊的样子。阿嘉松滋身为狮子王凯的堂兄，在小的时候
曾经见过几次面。
‘现在要把你所需要的东西，追加递送过去。接好呀！’
随着这个话语，紧接着Division．Train的镜面弹射甲板开始启动。将作为GaoGaiGo
预备零件的三架Gao Machine弹射出去。
“哇哈—！”
护高兴的喊著。在GaoFar的周围，从剥落的镜面镀膜中显露出本体，StealthGao Ⅲ
、LinerGao Ⅱ、DrillGao Ⅱ交互飞翔。 虽然因为GaiGo并没有Ring Generator装备的关
系，所以运用上以StealthGao Ⅱ为优先，然而它们还是被拿来作为预备机使用。
不过，三架原本是为此才准备的机组。现在为了和超进化人(Evoluder)．凯——与
GaoFar——进行FINAL FUSION！
“长…长官，那个……是从GaoFar原型机传来Final Fusion的请求！”
即使是曾登录过的机码，但因为并没有实际处理过这个收到的信号，初野华稍微乱了
分寸。但这不难理解，毕竟她还得持续进行GaoGaiGo和勇者机器人们的管制作业。
“初野前辈专心在GaoGaiGo的身上。阿嘉松长官，这里的管制作业就请让我负责吧”
“啊、嗯，拜托了！ 阿尔艾特君！”
看着已经在华身旁的预备席上，作好系统启动工作的阿尔艾特，阿嘉松立即作出了决
定。
“好哇，阿尔艾特！ FINAL FUSION承认啦！！”
“Oui！”(法语：Yes之意。)
阿尔艾特就像歌剧女主角一般的高高跃起，将全身的体重集中在右拳。
“FINAL FUSION，程式．启动——”
就这么一口气将保护的塑片敲破，启动了最终融合的程式。
“好，FINAL FUSION！！”
在〝门〞发出的橘橙色气场风暴当中，GaoFar展开了Phantom Tube，机组群开始突入
了内部。并且将幻影环(Phantom Ring)投影到虚空中，四架机体开始合体成为单一巨体。
系统经过再设计后，经由阿尔艾特的管制作动，相较于以前，速度、安定性都有向上提升
。
“Gao！ Figh！！ Gar—————————！！！”
过去背负著叛逆者的污名，遭到地球圈放逐的勇者王，现在在这里回归了——
【１３】
因为GaoFighGar的复活而气氛沸腾的Branch Order Room里。在全体开始为其进行备
援的同时，研究部管制员席的火乃纪，想到了一件事情。在向阿嘉松说明理由后，获得了
离席的许可。
“……明白了，我同意。不如说，我也要拜托妳，交给妳了！”
“是！”
火乃纪神情紧张的离开了座位。
“……塔玛拉，之后就拜托了”
“我知道了火乃纪小姐”
将管制工作交给了塔玛拉后，火乃纪离开了Branch Order Room。
“那个是，GaoFighGar……”
翔龙从长串连结著的Division．Train外侧部，与巨型波尔寇特一同注视著状况。
“狮子王凯机动部队队长，真是非常的可靠呢！”
“喔？ 少年，所以你是在说现任队长不是很可靠的意思吗？”
“欸欸！？ 啊，不，我不是这意思……护君他们也是很可靠的！”
一边这么说道，翔龙往巨型波尔寇特的背后放出了磁力射线。瞄准谍报机器人背后想
要进行偷袭的新Zero Robo，被磁力线捉住陷入僵直。
“哦呦，干得不错嘛，少年！”
被固定住的Zero Robo，巨型波尔寇特转过头去，以左腕的正宗剑(マサムネソード)
将其斩裂。
“我可不会一直是被救的那一方唷，波尔寇特先生！”
“……看来AI的算法不管过再久都没办法整理好呢。”
“几巳，那个是……”
“啊啊，有什么要出现了”
“果然……还是无法阻止……”
GaoGaiGo与GaoFighGar比肩看着门的方向。对于看似与GaoGaiGar非常相像，细节上
又有着差异的GaoGaiGo，凯并没有多问什么。如果那是由护与戒道所操作的话，那么就是
相当可靠的伙伴。只需要这样理解就可以了。因为，现在的眼前，正出现著前所未有的威
胁。
(咕呜呜喔喔喔喔喔喔……)
膨大的能量持续喷出的同时，〝那个〞正由虫洞钻出，推开从次元的彼方亲自打开的
门通行而过——其名为，霸界王。
在与GaoFighGar或GaoGaiGo差不多同等的大小中，释放著压倒性存在感的姿态，现在
自黑洞的彼方降临到这个宇宙。
橘橙色的气场将全身包裹住，批散著的长发，胸口上有着狮子的颜貌，四肢上的锐利
尖爪，还有着像猛禽尾巴的身姿，六年间，和浮现在地球天空上那不吉利的幻影相同。并
且，是与刚才将木星压缩的力场是同样的外型。
“凯哥哥，那个是……GENESIC吗？”
“啊啊，是被Triple 0吸收进去的姿态。我在那前一刻，被Galeon解除融合，逃过了一劫
……”
“你说Galeon！？”
“即使有着G-Stone，只要出力稍微降低就会被吸收掉……因此我不得不阻止……变成那
个模样的Galeon！ Genesic Machine！ 还有……”
凯的决意传达着。这对护和戒道来说也是一样的，无论是Galeon或Genesic Machine，
都是与凯一同跨越过苦战，是无可取代的伙伴啊。
“我只想问一件事……Ｊ和Tomoro——”
戒道张开了口。那一瞬间，凯停顿了一下。接着，道出了对他自己也是相当痛苦的真
实。
“抱歉……J-Ark和GGG的各位，都跟GENESIC一样被吸收进去了。就在比我稍早前，被放
出到这个宇宙——”
“……是吗，那我就安心了”
“几巳……！？”
不明白这句话的意图，护感到惊讶。
“才不是因为我疯了。是只要知道他们在这个宇宙的某处，就能毫无悬念的把〝门〞给关
闭起来。”
“啊，原来如此……可是，大家都被Triple 0吸收进〈霸界王〉中……”
“就算Ｊ和Tomoro被变成〈霸界王〉也好，没有关系。他们一定，会取回自己的——不，
要取回来给你看”
戒道冷静的说著决心。过去Soldato J-002与Tomoro0117，也曾经被机界31原种变成
脑核人种(Zonderian)。但是，藉着他们意识的力量和戒道的净解，取回了原本的姿态和
使命。就算再一次发生相同的悲剧，只要再取回来就行了——！
“霸界…王……吗。再这么下去GENESIC会成为帮助这个宇宙毁灭的凶手……”
“凯哥哥……”
凯的言语上掺杂着苦恼。不过，意思之力马上将其吹散。
“把你们口中的〈霸界王〉打倒，将门关上。然后，绝对要把GENESIC给抢回来！ 拜托了
！你们两人也来帮忙！”
“了解！”
“我明白了！”
“好！……要上啦！！”
朝着霸界王GENESIC，开始加速的GaoFighGar。GaoGaiGo也随后跟上。在他们机体的
背部有着GGG的标志。只是，那闪耀的并不是同一种东西。作为预备机的StealthGao Ⅲ其
上头的标志，是自Gutsy．Galaxy．Guard时代就没有变更过的东西。
绿色的GGG标志和蓝色的GGG标志。继承着绿之星的G石，由青之星的科技所孕育生—
—背负著星球们思念的两体勇者王，现在正一同往暴风之中长驱直入。
一方面当GaoFighGar和GaoGaiGo向着霸界王GENESIC前进的同时，月龙与日龙也正为
了防卫Division．Train而奔波。霸界王所放出的气场，使其眷族——Zero Robo持续不断
的发生。周围所漂浮的残骸，又再一次的重生成Zero Robo并袭击过来。
“Pencil Launcher！”
(注：Pencil Launcher；台版虽叫光线锥发射器，这边招式等还是用英文就好。)
“吃我一击！”
使用着从Mizuha中带出来的随身工具，月龙与日龙进行着交战。冰龙和炎龙们也曾使
用的这把工具，可随着更换弹头而能发挥出各种不同的机能。由牛山末男他们这群整备班
员俐落的作业，这时装填的是硬化弹头。
月龙发射出去的Ａ液炸裂后，紧接着日龙以Ｂ液的弹头击中。瞬时间所结合的混合液
体便会硬化，并困住Zero Robo的动作。在融合一气的两人射击之下，Zero Robo群陆陆续
续的被硬化剂所捕捉住。
“如果不管怎么打倒都会再生的话，那么只要让它们动不了就可以囉！”
“日龙，废话太多了哟！”
“哎呀，就算是说话这一点也不会输给月龙喔！”
双子勇者像是在竞争一般的猎捕著Zero Robo。同时再加上巨型波尔寇特和翔龙，
Division．Train的安全暂且是确保了。接着，在尚未受到波及的剩余区域，两个大型工
具箱陆陆续续抵达。
“不使用这个东西吗？……少年！ 这是要送到镜面弹射甲板的特急件任务喔！”
巨型波尔寇特，将任务委托给以高速夸耀的翔龙。
“了解了！ 波…啊…那个，巨型波尔寇特先生！！”
各自充满著决心的GGG每个成员，在这个场合中还有着抱持着不同情感的人物存在。
于稍微远离的空间退避著的，构成合体进化人的七体Somnium。他们现在，似乎还没有要
动作的打算。
‘元凶之人——’
‘嗯—…那么，该决定了，拉米亚唷。为了迎接Patria之刻’
七体的目的相当清晰。但是，拉米亚之中带有着迷惑。其他的Somnium也透过意识波
频接受到这份迷惘的意思。
“拜托了，纱孔罗……听得见吗！？ 如果听得见的话，请把我的声音送过去，送到
BETTERMAN那里！”
从分岐控制室离开来到医护室中的火乃纪，现在正对着持续沉眠的纱孔罗拼命的说著
。
狮子王丽雄或是BETTERMAN的意识波频——能接收到在各地飘散的意思，过去被当作
像Somnium的窃听器般进行处理的纱孔罗，应该也能将耳朵所听见的话语发出信息给他们
，如此想着的火乃纪作出了行动。
“拉米亚……如果我现在依然是你们的希望的话，拜托听我说！ 无论你们的目的是什么
……只有现在为了打倒霸界王的那份力量……！”
拉米亚在过去，吃下了彩一族所诞生出的生命果实(ウィウェレの実)，因为其强韧的
生命力而受到了不少的影响。
‘…罗汉，果然……我们不得不打倒’
‘嗯—…比起元凶之人……晓之灵气……霸界王还优先……？’
‘在迎接Patria之刻之前……不能不保护我们的希望’
‘那是其他所有人共同的意见吗？’
虽然没有出声，不过七体Somnium，似乎各自抱有着不同方向的意思。
‘嗯—……拉米亚唷。身体融合为一的现在，身为头脑的人是我。只靠你的意思是动不了
的’
‘…………’
拉米亚沉默了。
【１４】
在Mizuha的Branch Order Room里，阿嘉松与杨、亚钦正紧盯着模拟显示器。
“……看来应该不会错了。那个〈霸界王〉本身就是虫洞的维持系统了”
现在从黑洞的彼方中，也有着涌溢出Triple 0的虫洞。〈霸界王〉并不仅仅只是从那
个通路通过，同时也是为了维持那个通路而使重力场发生著变动。
在往木星启程之前，经过矶贝樱和天海勇的尽力，为了探究Invisible Burst
的发生原因，而大幅增强了观测机器。确认了那与〈霸界王〉跟虫洞间存在着因果关系。
“也就是说不打倒〈霸界王〉的话，〝门〞就无法关上的意思吧！”
“好！ 我们Gutsy．Global．Guard作为守护现在地球的英姿，要好好表现给凯见识一下
啊！”
阿嘉松呐喊著。就算只是个有限公司，也不会输给大企业——与当时那愤忾的时候，
是同样的表情。
另一方面，初野华和阿尔艾特，一边与整备部协调，进行镜面弹射器的准备作业。
“啊啊，阿尔艾特君。这是我的备用安全装置，请用吧”
“Merci(法语：谢谢。)，初野前辈。端末的更新作业在这边弄好了。”
对于分岐控制室中的设备了若指掌的华，与能将必要的软件瞬时进行更新的阿尔艾特
。这两个人的组合，也为了在这种危急情况下，替勇者王们提供最棒的后备支援，而绷紧
着心情。
(喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！)
背对着门的霸界王GENESIC发出咆哮。虽然凯不在GaiGar的内部，但是能够既不解除
合体，还继续动着。那看起来简直像是名为Triple 0的能源，以独自的意志和智力在支撑
著行动一般。接着，右拳开始回转并且发射出去。那是使用着Broken Magnum的攻击。
而用来与之迎击的两个拳头。是GaoFighGar与GaoGaiGo的Broken Phantom。与获得超
越The Power的能源的霸界王相比虽是压倒性的差距，但依然绝不示弱。因为还有着地球
人类的睿智——幻象环(Phantom Ring)的加持。两发的Broken Phantom，面对裹着橙色气
场的Broken Magnum一步也不退让，并且相互的朝虚空的左右弹飞出去。
霸界王GENESIC悠然的接住弹回的拳头。但是，就在此时眼前出现四根钻头。
“太慢啦！”
“太慢了！”
“太慢囉！”
凯和戒道和护三人的话语重叠了。GaoFighGar与GaoGaiGo并没有等到Broken Phantom
的归还。反而是预测著弹飞的拳头的未来位置直接前进，跳入了正作好接收拳头准备的霸
界王GENESIC面前。
“Drill Knee！”
GaoFighGar的两膝和GaoGaiGo的两膝，同时对着霸界王GENESIC的头部打击下去。
(咕呜呜呜呜呜呜喔喔！)
透过气场展开防护系统的头部，虽然没有被打碎，却成功的使其畏怯。
可是，下一个瞬间，霸界王GENESIC从全身放出不祥的气场。开辟往终焉与引导的能
源，将GaoFighGar和GaoGaiGo包围住。
“咕呜呜——！”
“霸界王……就连我们也想吞食吗！？”
戒道与护，对于冲击的撼动感到不寒而栗。
“别舍弃你们的心灵！ 既使被畏惧所囚困，也要顺从自己所相信的勇气！”
狮子王凯的强劲、温和与充满勇气的声音，对着青年们发出叱咤。
“嗯！ 说的没错，凯哥哥！……怎么可能输给它！”
“啊啊……我们，可不能变成霸界王！”
伸出去的是凯的…是GaoFighGar的右手——护和戒道，以GaoGaiGo的两手紧紧的抓住
。两体勇者王一同，好不容易挣开霸界王发出的强烈气场，从中脱离。不过，随着这股摆
荡的气场之中，大量产生新的Zero Robo群，朝着尚未整顿好体势的勇者王们逼迫过来。
“咕……赶不上！ GaoFighGar的出力……”
“GaoGaiGo也…已经……接近动力胶(Linker Gel)的极限……这样下去的话……”
在气场的冲击之中，凯和戒道同样对应都晚了一步。
(如果有Goldion Crusher的话……)
护的脑海里，闪过了一个念头。那是在与索路11游星主战斗中，作为胜利的关键，那
最强最大的高能工具。可是，结合三艘分区舰的那东西，在那场战斗中便失去了。
正当GaoFighGar与GaiGaoGo就快要遭到攻击的那一瞬间——Zero Robo群受到无色的
泡泡直接击中，陆续发生爆炸而被歼灭。
放出用如水般液体泡膜包住的压缩空气弹的合体进化人，在勇者王们的身旁挺身站出
。
“Somnium！”
对护的声音作出反应的凯，回想起过去的记忆。
“Somnium……？”
在与索路11游星主陷入激战的当下，将地球人们的思念引导过去的意识。不过，那份
意识绝非是单纯的鼓励，不如说是具挑衅般的——BETTERMAN．拉米亚！
(这家伙，是那个时候的……)
‘将我们的希望……同时是人类的希望……现在要守护住’
拉米亚的意思对着凯和护，连戒道也一同传达回响着。
‘就算失去了翅膀，我也绝不退缩！’
强势不服输的千根树激昂的意思也响彻著。
‘嗯—，这样便好！不用服从其他多数人的决定，就期望这么的与霸界王一决胜负’
罗汉的意思也是赞同的。
‘咕喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！’
合体进化人朝着霸界王GENESIC突进过去，弗尔特的巨腕对着Galeon的侧脸施予连续
打击。但是，在那机体表面所包覆的，是作为防御屏障系统的Genesic Armor。就算是弗
尔特的拳头，也无法击穿那强固的外壳。而霸界王GENESIC也绝非等闲之辈，以两腕的利
爪向合体进化人猛攻切入。
‘唔——！’
Goldion Nail放出打算将合体进化人的两拳化为光辉的金色粒子。不断被消耗著的流
明液态装甲，以能操控光的那份能力，在使之从内部溢出般再生的同时，与金色的粒子相
互抵消。
‘不用担心……但是，无法维持太久……’
可以说是无限的霸界王的能源根本不知何谓停止。没多久就能压倒流明的相消能力，
将破坏时间凌驾于再生时间之上。激烈的气场风暴之中，两体勇者王总算勉勉强强的重整
好姿态，面对着霸界王GENESIC。
“你们两人也一起！ 相信……勇气的力量！”
凯的热情正在回荡。
“绝对不会输给它！ 因为我也是……G-Stone的勇者呀！”
护也喊叫着。
“只要有J-Jewel的光芒在……就能斗志激昂！”
戒道也保持着机敏。
霸界王GENESIC对上GaoFighGar、GaoGaiGo、合体进化人。
但是，即使是三对一，霸界王的壁垒也不会那么容易崩塌的。
【１５】
“来自虫洞的能量流出，至今依然没有停止！”
卡姆伊的报告，在Branch Order Room里头响起。
(不可怕，不可怕……)
在心中这样自语的华。不过，那可不同于小孩时期，为了寻求守护时所作的祈祷。
(相信，我，相信着。各位的胜利……！)
是作为与所爱的人共同奋战的女性的思念。
“是翔龙和巨型波尔寇特传来的消息，镜面弹射甲板的准备完成了！”
“好哇，那就立刻射出！”
收到牛山次男的报告，阿嘉松发出了指令。
“了解！”
华绷紧了严肃的神情，尽量将身体扭了过去。同时阿尔艾特也是，如同芭蕾舞般转圈
，华丽的在空中飞舞。
“EMISSION(发射)！！！！”
华和阿尔艾特，同时敲击了两个镜面弹射器的射出面板。
“接收下吧！两位勇者王！！！”
‘哎呀哎呀霸界王殿下，在这边唷～～’
雷将合体进化人的尾部展开，越过肩膀并且摇晃着。要将霸界王GENESIC的攻击矛头
转向集中的瞬间——
要给GaoGaiGo和GaiFighGar的高能工具，分别从左右两侧急袭而来！
“Dimension Plier！”
“Goldion Motor！”
GGG从镜面弹射甲板射出的两个工具，在合体进化人与霸界王GENESIC展开激烈搏斗的
期间，送到了勇者王们的手上。
那一幕，就好像是为了回应火乃纪的请求一般，超越名为种属的篱笆进行着共同战斗
。
GaoGaiGo对着Dimension Plier进行工具的连结，并且将霸界王GENESIC的机体表面附
近的空间进行了剥离。就算是有着Genesic Armor的保护，只要将防御屏障系统附近的空
间剥离出来的话，那么机体就会直接露出表面。
GaoFighGar则是从那里取出了新的高能工具。哦不，那个并不是新装备。是过去为了
作为Goldion Hammer的制御用所开发，因为Marg Hand的完成而被封印的梦幻工具。十年
前，被机界新种(Zonuda)吸收进体内，造成必杀的Goldion Hammer无力化，用来打破重力
冲击波的真正的王牌〈Goldion Motor〉。
关于这把工具的资讯和相关名称，可参考：
[ガ王]本篇未使用的高能工具群！的内文说明。
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1672275
在Goldion Nail的黄金色粒子也无法动弹的状况下，这两把工具终于将霸界王
GENESIC逼入绝境了。看似逼入绝境——但！
‘呜喔喔喔喔喔喔喔喔！’
就算是被封印住必杀技的同时，可说是无限的气场，那无法制止的霸界王的冲击，超
越过Goldion Motor作为物质的极限，将之变成了粉碎。
‘可恶！！’
Pliers也超过了活动限制，分离后被弹飞出去了。
“啊啊！ Pliers！”
“不行了吗……”
可是，没有浪费掉两体勇者王所制作出来的间隙。在气场的风暴狂啸之中，合体进化
人适时的跳入霸界王GENESIC的近侧。
‘如果是失去黄金色粒子的攻击手段的现在——’
合体进化人的两眼在至近距离下，解析著物质崩坏点。
‘毁灭吧，霸界王——’
对拉米亚的意思，罗汉也呼应着。
‘嗯—！ 最后一击！’
在远离于此的地球上——被留在玻利维亚境内乌尤尼湖附近的Sepulcrum，没有名字
的阳炎在意识波频的波动中瞬间移动着。
那个是，在木星圈以超高速的飞动着，作为于Mizuha医疗室中沉眠的纱孔罗意识的回
复，发出了言语的声音。
“Psycho．Glory！！”
旁边的火乃纪也作出了反应。
“！！……BETTERMAN，释出回应了！？”
合体进化人的头部，和弗尔特的滑刀融合一体的阿罗汉两根巨大的刺角，以惊人之势
回转射出，朝着霸界王GENESIC的Galeon两眼部猛烈强劲的贯穿过去。转瞬间，从GENESIC
的机体中如同火山爆发般窜出气场洪流。作为能源物质难以继续和GENESIC同化，开始发
生类似分离崩解的现象。
‘喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！’
但是，尽管如此无限的气场持续不断的放出，一点都没有消散的迹象。
像是要接替被气势所弹开的合体进化人一般，两体勇者王向前而去。
‘！！’
在激烈闪烁的Galeon的瞳孔中，凯感觉到了什么。
‘戒道君，小护——把力量借给我吧’
“那是当然的！”
“该怎么作才好呢？——”
‘我们以Hell & Heaven同时的打进霸界王内——’
“凯哥哥！ 那样的话……”
‘这是Galeon的意思呀’
不希望身体就这么被Triple 0利用，进而将这个宇宙引导至终焉。Galeon的这个意思
，不透过言语传达给了凯。
‘做得到吗？’
“没有任何迷惘！”
“做得到！”
‘好！ 那么要上了！ HELL！！ AND！！！ HEAVEN！！！！！’
GaoFighGar将两手的张开。立即作好决意GaoGaiGo里头的戒道，也紧接在后。
“HELL！！”
掌管半边身体的护，同样马上作出反应。
“AND．HEAVEN！！”
三个人的声音重叠在一起——
“Gemu．Giru．Gan．Go．Gufo！”
从GaoFighGar的两掌中放出攻击和防御的能量，GaoGaiGo则是放出两掌中的Ｊ与Ｇ的
力量。已经近乎活动界限的两机将两拳紧紧的握住，对着霸界王GENESIC的方向突进了！
接着剧烈冲突的瞬间，将撮合的力量集中在一点上。凯、护、戒道发出呐喊。
“VI—————TAaaaa！！”
经过合体进化人Psycho．Glory的洗礼，已经没有转变成攻击余力的霸界王GENESIC，
展开气场的帘幕防壁。但是，双重HELL&HEAVEN瞬时就将防壁粉碎。被推出去的两组双拳
，直击中Galeon！
(忍耐一下……Galeon！ 现在，就将你救出！)
〝牺牲伙伴换来的胜利，才不是真正的胜利！！〞
这是过去从凯口中所说出的话。就如这句所言，凯不希望牺牲掉Galeon。身为护的亲
生父亲，曾经引导著凯的凯因其复制的人格，还有为地球人类带来各种情报与技术的黑盒
子——
(纵使要将机体给破坏，……只有那个，也要挖出来给你看！)
抱着这个想法，凯将GaoFighGar的两拳挤进Galeon内部。勇者王们的勇气能量传递在
霸界王GENESIC的全身。
(咕嘎啊啊啊啊啊啊啊呜呜！！)
临终的悲鸣在虚空中轰鸣著。
“GALEON！”
当GaoFighGar的拳头正在搜寻着黑盒子之际——
碰触到了，异样的触感。
“始源圣钉(Genesic Bolt)！？”
——存放在Galeon颚部中的始源圣钉在零距离发生炸裂，将Genesic Aura散落开来。
爆炸时产生的压力将GaoFighGar与GaoGaiGo吹飞到后方。
“唔哇啊啊啊啊！”
在机体内部炸开的始源圣钉，与GaoFighGar、GaoGaiGo的HELL&HEAVEN——其灼热的
能量，引爆了因能量的爆发而到处奔流在霸界王GENESIC全身的能源使其炸裂。
凯连同戒道和护，在这个瞬间就理解了。那是，为了不让他们卷入爆炸四散的危险，
是Galeon的意思。
“Galeon、Galeoooooon！！”
钢铁的狮子，已经无法回应护的呼叫。接着，在爆炸之中，那架机体一边往后方飞去
。同时，合体进化人也绕到了其背后。全身产生裂痕，在已经是想维持形状都很困难的状
态下——
‘夏拉……！’
‘是——’
濒临界限的夏拉，回应着拉米亚的号令，将Socius果实放入了口中。
合体进化人的巨体上半身流现出深深刻印着的伤口——那个是由那身体中所作出的超
大型〈Socius之路〉。将霸界王GENESIC从头部开始自右半身收容入伤孔之装，不过由于
Gadget Feather这巨大翅膀的缘故，无法完全穿过。
‘交给……我来……’
掌管两脚柊木的彭杜斯，竭尽最后的力量，像是在摆动空中的秋千似的以超重力的踢
击，终于让霸界王GENESIC落入了ST Bypass的彼方。
“——————————！”
这个时候，Socius之路像是朝着〝门〞的彼方连接了起来。如同被痛苦的咆吼所吞噬
般的伤口逐渐慢慢合上了。
接着——
“异常重力场，好像平息下来了……”
“黑洞稳定在木星的公转轨道上。都确认不到异常电磁场和Triple 0的反应。”
收到卡姆伊的报告，杨博士总算露出淡淡地笑容。
“虫洞的闭合成功了是吗”
“啊啊……”
阿嘉松也在自己的座位上深深地摊坐着，大大地喘了一口气。大量流入到这个宇宙中
的Triple 0，究竟会带来怎么样的现象，让人无法想像。
但是，在眼前〈霸界王〉所带来终焉的事态终于能避免掉。现在这样就足够了——
虽然Socius的伤口是愈合了，但伴随着像骨头粉碎的异音，合体进化人的身躯完全的
停止了活动。
那个身体瞬间就石化，往无人的空间中漂流而去。
‘夏拉！ 夏拉！ 没事吧！？’
在同一个身体之中，千根树的意思浮现出。
‘…让我稍微…沉眠一下…’
用尽最大限度的生体活力后，夏拉的意识断绝了。
‘哎呀哎呀，看夏拉姑娘这个样子，暂时是回不去Sepulcrum了’
雷发出掺杂着轻佻的意思。
‘别担心……就这么在空中飘也能回去的’
闲静悠缓的由夜回应着。
‘如果我回复的话，用重力加速的话就可以了’
稍微用悠闲语调表示的是柊木的意识。
‘嗯—，这群人……嘛，但是，相当有趣咯’
罗汉还是老样子，充满傲慢。
‘为下次的灾厄作好准备吧……Patria之刻接近了……’
只有拉米亚对一切都没疏忽大意。他的意思似乎正直直凝视著〈元凶之人〉。
同样的，使尽全部出力一动也不动的还有两体勇者王，也在宙空之中漂流着。护在因
为疲劳而显得薄弱的意识中，总算开口说了一直还没能说出的话语。
“凯哥哥……欢迎回来”
‘啊啊，谢谢你。小护、戒道君，我不在这个宇宙的这段时间里，是你们两人保护着地球
的吧……’
“我只是……想与Ｊ和Tomoro再会……才帮忙而已”
“……几巳…凯哥哥…一起战斗…谢谢你们”
伴随着全身的疼痛，对着总算辗转说出的戒道话语，护累到快连说话的力气都没有，
尽管如此还是眼中充满雪亮的回应着。
周围的宇宙安静了下来。
“但是……没能救出GENESIC……Galeon也……”
护的这个声音中，已经毫无元气了。
‘救到了哟……’
凯嘟哝的说著。
“……”
护稍微抬起了脸，等著下一句言词。
‘从变成将这个世界破坏的存在之中——’
那个声音有点些许的寂寞。不过，凯的内心有一个预感。这并不会是与Galeon永远的
别离——
‘护君、护君……戒道君……！’
‘凯，还活着吗？ 真是让我捏了把冷汗！’
‘戒道先生，应该没事呢！ 太好了……真是太好了！’
初野华、阿嘉松滋和阿尔艾特的声音从通信机中响起。
护因为这个声音取回了元气，看着前方的萤幕。在那里的是受到Zero Robo侵蚀破损
的Division．Train，与身上刻印着激战伤痕的月龙、日龙、巨型波尔寇特，还有将
Pliers回收的翔龙，是迎接着护他们的身影。
之后，从通信机中能够听得见，感动的华喜极而泣的哭声。
“几巳…我们，将霸界王……”
护的心中涌现出实感。
“啊啊，赢了，护……之后就只是在这个宇宙的某处搜索著Ｊ他们而已……”
戒道的瞳孔中泛润着希望。
“不将大家找回来不行啊。Ｊ也是 Tomoro也是 GGG的各位也是……还有命姐姐也是！但
是到这里……就花费九年了呢”
“呼…说的也是……花了很多的时间呢”
分别在Womb Head和Cereb Head中，护与戒道互相点了头。不过，这些言语似乎只给
凯带来了惊讶。
“九年……！？ 我还在想怎么小护跟戒道还有刚刚的小华也是，声音都变的有点大人味
了……原来这边已经经过那么久了吗？”
看来似乎，凯所在的宇宙在时间流动上有着差异。护的内心中，对凯想说的话、想听
的事像山一样的浮现出来。同时，凯应该也是一样的吧。在碰面的时候——像是回到幼年
小孩时期的氛围般的心情，护诉说著。
“凯哥哥，Division．Train回到地球的这段时间里， 我有好多话要说唷！ 在这九年间
的事情……好多！好多！……有好多要说！！”
我们持续的相信着。
勇者从时空的彼方归来—
我们并没有忘记。
不论何时，那充满勇气之人的身姿—
绝对不会忘记。
同时，勇者王回来了—
回到持续相信着的我们身边。
勇者王在战斗著—
与我们一起。
避免了一个威胁—
但是，
新的威胁正在迫近著这个宇宙
与勇者们在一起
与勇气的誓言在一起
相信着勇气战斗—
我们
绝对
不会忘记—
～(第一部．完 number.00：C待续)～
下回，官网03月06日(一)刊载。
==
怎么说呢？刚更新的第一时间下，看完这篇真的实在是太激动了。还花了点时间平复
心情。故事的高潮，持续点燃个人心中那股燃烧的热情！熬了十多年，终于盼到勇者王的
归来。即便现阶段，仅有狮子王凯一人的回归，但依然想对勇者们说一声：“お帰り、勇
者！”。
这回作为一个高潮点，不但故事振奋人心，也依旧带来不少让人在意的情报：
◎XF-111 Phantom Gao (Prototype)。经过各位的猜疑，这回终于公开并带来精彩的表现
。基本上的机体性能，完全与制式机差异不大，该有的机能都有。详细的数据差，补充
在另外一篇上。有兴趣的朋友，可自行前往观看。
延伸阅读：[ガ王]制式？原型？Phantom Gao性能比。
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3462992
◎众人的下落。现阶段已知的是凯在最后一刻解除融合，逃过了一劫进而归还。至于其他
成员皆被Triple 0所吸收，并且早一步释放到这个宇宙中。但目前Triple 0似乎还没有
的实际的型态。(下面会提到)因此，所谓的放出到这个宇宙中是以什么样的一回事呢？
◎霸界王GENESIC。从归来的凯那里获得的情报表示，GENESIC遭到Triple 0的吸收。因此
当初木星上的气场之所以会与GENESIC相同，便是因为这关系的缘故。虽然机体遭到夺走
，但是在想抢回机体，Galeon所表现出来的意思，固然老调却依然令人动容。同时，凯
也有预感，这并不是与Galeon永远的别离，因此一定还有机会能在相见的。
◎Triple 0的正体。目前看来是一股超越The Power的未知能量。且存在着意识与知性。能
够以吸收融合的方式夺取机体！？实体部份暂时是以吸收的GENESIC型态出现在故事中。
未来也许有不同的型态也不一定？
◎匪夷所思的进化人目的。看似为了自己生存而战的背后，存在着另一个目的。但真正为
的是什么？带走霸界王GENESIC用意为何？拉米亚所说、所见的〈元凶之人〉又是指谁?
是否会是GGG与BETTERMAN交战的导火线呢？都得等到后来剧情的提示。
◎勇者王ガオガイガー20周年、おめでとう！そして……お帰りなさい、勇者王！
回归后的凯，像是兄长般带着护、戒道在战斗中共同度过危机。GaoFighGar将右手伸
向GaoGaiGo，让它能用两手紧紧抓住。两架勇者王合作的这几个桥段，光是文字的描述就
能让脑海中不断的浮现出画面。足以使人持续回味。不过，我想之后会不会补充这段时间
里，凯在另一边所发生的事情呢……？
另外，官网上也宣布，这部作品将推出单行本。届时也希望能够入手一本实体书看看
。剧作者所提，第一卷里头会增笔加写以戒道几巳为主角的章节。看来要补完故事是一定
要收藏的。同时，因为是勇者王20周年的日子，也公开了脚本、监督的访谈纪录。通常会
有不少秘辛，也值得一看！
TVアニメ“勇者王ガオガイガー”放送开始20周年记念！
米たにヨシトモ×竹田裕一郎 インタビュー。
https://akiba-souken.com/article/29037/
最后，霸界王第一部到这里告个段落。网络上果然跑出好多讨论，真令人开心。而且
似乎各位对剧情都还挺能掌握的。XD 这么看来自己也应该可以不用这么累的翻译原文了
。写写简短心得跟大纲也比较轻松。刚好下回刊载日是一个月后，这段时间能够好好休息
，顺便看看情况吧！
作者: ilikeilike (2.54cm) 2017-02-02 16:57:00
真的是太精采了，感谢翻译
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2017-02-02 16:57:00
战斗部分想像画面不能wwww
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2017-02-02 16:59:00
好想看动画化啊 谢谢翻译
作者: bakerstreet (The phantom of Venus) 2017-02-02 18:38:00
看的我眼眶含泪又燃到不行啊啊啊 ！！！
作者: yuekira (祐) 2017-02-02 19:15:00
欧买尬，真的求动画T_T
作者: SEEDX18999 (JSF35) 2017-02-02 20:02:00
看到凯回来我好兴奋啊！不知道其他勇者还会出现吗？
作者: melzard (如理实见) 2017-02-02 20:34:00
终于回来啦RRRRR
作者: eternaldark (幻灭冰境) 2017-02-02 23:04:00
至少凯回来了QQ 但其他人一定也会的(握拳)
作者: allen0205 (阿邱) 2017-02-03 01:40:00
竹田推特感觉有在暗示如果单行本的回响够好.也许会有新动作XD
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2017-02-03 02:28:00
提早释放到宇宙的意思不会是恶役化吧
楼主: s9011626 (业风 翼) 2017-02-03 08:46:00
从访谈中来看，竹田是一直没有没放弃动画化的机会。XD
继续阅读
