[剧透] 霸界王～GAOGAIGAR对BETTERMAN～【第18回】
楼主: s9011626 (业风 翼) 2017-01-26 16:31:48
水曜日のガガガ！(误
无责任翻译第18回～
振奋人心的归还！
官网的原文连结：
【过往章节】http://www.yatate.net/gaogaigar/
【第14回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio14.html
【第15回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio15.html
【第16回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio16.html
【第17回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio17.html
◆【第18回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio18.html
小屋图文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR对BETTERMAN～【第18回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3459680
注：使用的名称会以台湾译名为主。若有不便之处请包涵。
这回BETTERMAN的登场，即将为各位带来久候的第一波高潮！诸君，你也能听到那个
令人怀念的声音了吗？
※※（以下带剧透属性，不喜者慎入！）※※
╔═══════╤═════════════════════════════╗
║ number.03 │ 门－ＪＵＰＩＴＥＲ－ 西暦二〇一六年（３） ║
╚═══════╧═════════════════════════════╝
【９】
在霸界王所发出的气场当中，从虚空里出现的〝伤口〞内，出现六体Somnium的身影
，并降落在Division．Train上头。接着，在最后就像为了让这〝伤口〞翻转过来似的，
打开这个〈Socius之路〉的夏拉，随着自己的痛苦呻吟也一同出现了。在她的全身上浮现
著又大又深的伤口。位于她身旁的千根树，因为担心而搀扶著夏拉的身体。
‘谢谢……千根树。马上……就会愈合的——’
就如同额头上闪灭的十字光点所表达的意思一样，夏拉的伤口逐渐慢慢的愈合起来。
只是那似乎会伴随着激烈的痛苦般。强忍疼痛的哀鸣，以意识波频(Limpid Channel)传达
到周围的Somnium上。
‘嗯—…Socius确实很方便呐。能一瞬间就能移动到这个宙域来。麻烦回家的果实可不要
忘记了喔’
‘别得意忘形了！ 罗汉！’
对着像是在嘲弄痛苦的夏拉般的罗汉言语，千根树用愤怒且充满敌意的眼神看了过去
。不过，被拉米亚用一只手制止下来。
‘……现在应该是我们Somnium，集结力量的时候’
Somnium——有着超越人类绝强能力的灵长类。能够依照对应的状况变化成合适的体
质，藉以适应环境的种族，也被称为〈BETTERMAN〉(进化人)。
他们似乎在真空的宇宙空间里，也能够不受影响的行动着。本来，用以传达意思的意
识波频，在没有空气传递声音的场合下亦能发挥用途。
名为夏拉的Somnium少女具有着其耐性的〈Socius果实〉。拥有与之对应耐性的存在
者是相当的稀少，同时这颗果实入手的机会也不多。不过，两者都具备的现在，他们的行
动范围可说是飞跃性的扩大许多。
Socius之路——人类的研究者以〈ST Bypass〉称之，理论上的超距离瞬间移动通路
——借此抵达到木星圈的Somnium们所目击到的是，已经被压缩成四公尺大小的木星。与
将之保持在两掌之间的霸界王。还有，被祂的气场翻弄著的勇者机器人军团和Division．
Train。
‘人类，看来陷入苦战……了呢’
巨汉柊木那像是同情般的意识正波动着。
Wadatsumi的格纳库还有其舰载机所变化而成的Zero Robo，已经被GaoGaiGo的高能工
具化为芥子粒了。可是，受到霸界王释出的气场影响，Division．Train最末端——
Yamatsumi的舰体和格纳库开始变成那令人厌恶的模样，并且产生出Zero Robo机器人群。
‘现在不是只担心他们的时候哟。鄙人们的身体，若以肉身就这么在宇宙空间中长时间活
动也是会衰变的。差不多要拜托妳了哩，由夜大小姐’
像吟游诗人般行动的雷，他的意思朝着身着礼服身姿的由夜传达过去。
‘不用担心。Pectofores……Persepicus……’
下一个瞬间，由夜胸口中释放出大量无色透明的粒子，将Somnium包围住。接着像水
一般的变化，黏着在他们各自的身体表面形成如同一层透薄的太空服薄膜。此时，千根树
恢复喜悦的心情表示著。
‘得救了……没有空气的话我就不能发挥出本领了’
‘呼……终于能够呼吸了。感谢妳，Lady♪’
雷用着像是英国绅士一样的礼仪动作道谢。紧接之后，对着其他的Somnium，拉米亚
发出了号令。
‘我等Somnium……’
拉米亚一边传达着这个意思，一边从胸口中取出涅普拉果实。千根树、雷、柊木和由
夜也纷纷拿出了基于自身耐性与之对应的不同果实。不过，就在拉米亚打算将果实送往嘴
边的瞬间，罗汉另外丢出了一个果实给他。拉米亚接过手的东西，是印象中曾经见过的合
成弗尔特果实。
‘假的弗尔特——’
‘嗯—…别叫它假的。那可是刚刚才制作好，相当贵重的果实喔’
‘为何要把它给我……’
‘因为，我有这个’
罗汉取出的是任谁也没有见过的果实。就连拉米亚也稍微的惊讶住。
‘那个是——’
‘是阿罗汉。我作出来的，就取了这个名字’
(オウグ：梵文，即阿罗汉(arhat)之意。因此这里使用这个译名。)
‘…………’
拉米亚虽然感到惊叹，却一点也不表露于情。那个并不仅仅只是像弗尔特果实的那种
合成方式，而是创造出全新的果实——罗汉那让人惊讶的秘术。
只是，现在并不是敬佩的时候。拉米亚毫不吭声的，将合成弗尔特果实送到了嘴巴。
周围的Somnium们也同样的啃食著果实。并且开始了型态上的变化。
拉米亚变化成进化人．弗尔特(Betterman Forte)——
千根树变换为进化人．托鲁巴(Betterman Turbo)——
由夜，虽然吃下了与过去的Somnium．赛美(セーメ)一样具备同等耐性的流明果实，
但其身姿，变化为以前护所目击的那巨大发光水母般的型态——
柊木，则吃了与生前的帕奇拉长老有着同样耐性的重力果实(Seed of Pondus)。和帕
奇拉长老不同，变化成如同梅比乌斯之环(Mobius band)相互缠绕的不可思议状物体。就
跟由夜变身为水母状般的流明之姿一样，这是柊木固有的进化人．彭杜斯(Betterman
Pondus)的姿态——
雷，那彷如由合掌造那复杂的木造建筑组替成人形型态似的模样，进化人．阿里曼
(Betterman Ahriman)——
最后，罗汉也化身为像青鬼一般长著大角的全新型态进化人．阿罗汉(Betterman
Arhat)——
除了夏拉以外其他共六体的BETTERMAN变身体，正式迎战暴乱而来的Zero Robo群。
一并在这里补充一下，Betterman使用的多是拉丁语。
过去帕奇拉与现在柊木所使用的ポンドゥス(Pondus)果实，ポンドゥス为拉丁语〝重
力〞的意思。若是作为名字的时候，则跟托鲁巴(Turbo)采用音译的方式，翻作〝彭杜
斯〞。
雷的阿里曼型态，阿里曼(Ahriman)为古波斯语，是祆教中〝恶神〞的名字，这边一样
以音译的方式处理。
至于罗汉变身的オウグ则是梵文之意，写作Arhat，汉语通简称为阿罗汉，这里为了符
合其形象所以用意译。其他不便之处，请见谅。
【１０】
在Branch Order Room里，火乃纪终于从意识薄弱的状态中回神过来。但是，在她眼
前的，不是平常那些因为眼前的事态而陷入慌张进行紧急对应的同事们的身影。大部分的
人，都处在呆然状态下专注的盯着主画面。顺着那些视线的方向望过去，火乃纪深吞了一
口气。
“……BETTERMAN！”
十年前，围绕在阿尔加农所引发的事件之时，曾经几度见过的景象。外表和人类没什
么两样的进化人们，吃下类似树木果实般的东西后变化而成的巨大型态。
“喔喔！ 那就是……进化人弗尔特吗？ 就算曾经见识过但还是让人觉得讨厌啊……”
应和着火乃纪自语的人，是同样也数次遭遇过进化人的阿嘉松。虽然每次都被他们救
了一命，但不知为何就是对他们没有什么亲近感。也许是本能上感觉到他们似乎只是为了
自己的目的而战，绝对不是什么可以一起战斗的存在。
尽管如此，大家的视线都被现在萤幕上所映出来的光景所抢走。他们同样身为地球的
生命体，正在真空的宇宙空间里，驱逐著那些未知的机动兵器。
弗尔特的刚腕、流明的光辉、托鲁巴的压缩空气弹还有彭杜斯的重力攻击——将
Zero Robo逐一击碎。此时，只有阿罗汉在后方悠然的作著准备，而Branch Order Room里
没有人注意到这一点。
“——机动部队怎么啦！？”
回过神来的阿嘉松追问道。虽然霸界王的气场爆发性的释放，导致大量的Zero Robo
再次产生，但在那之后也陷入收束状态。或许是释放后的短暂性衰退也不一定，GaoGaiGo
和勇者机器人们趁著这个空隙，朝着木星前进。没想到，偶然演变成BETTERMAN军团从
Zero robo群中替他们在后方掩护的这种局面。
“还有十一分钟到达！”
在确认到GaoGaiGo和勇者机器人们目前的位置后，华发出了回答。
“那木星黑洞化还剩下多少时间？！”
“——啊，欸欸…那个……约二十二分钟！”
对于杨博士紧接在后的问题，火乃纪急忙的答复。火乃纪直接将倒数计时标示在主画
面的角落。当这个数字变成零的时候，也就是木星成为黑洞的时刻，到底将会发生什么事
，没有人知道。不过，这倒是不认为会为地球人类带来任何预期上的异变。
“长官，刚才的不论怎么看，都像资料上看到的The Power波动唷”
“啊啊，The Power对于霸界王的出现，应该是不可能会抱持沉默的”
亚钦参谋不安的问著，阿嘉松这样回答。而杨博士也认同这样的说法。
“目前的现状看来，霸界王应该是把The Power占为己用了吧。就像木星决战之际的
Z-Master那样子”
那是在原种大战的末期，于木星进行决战时所发生的事。GGG的勇者机器人军团曾一
度藉著The Power的力量，将原种们击破。但是后来，原种也透过The Power从脑核水晶
(Zonder Crystal)的状态下再生，并变成机界31原种融合体的〈Z-Master〉。
“霸界王……也就说，如果Triple 0是在利用The Power的话，那么不就随时可能会因为
无法制御而毁灭是吗？”
阿嘉松以玩笑般的语调指出了这一点。尽管作为机界生命体主程式的Z-Master持续使
用着The Power，但是却被侵入体内的King J-der使其力量暴走，藉著毁灭之力反而造成
自灭。
“这个可能性可以充分的考虑。只是，在那之前我们被击破的可能性，还有木星黑洞化后
所造成异常事态的可能性，我觉得这些都还高上许多。”
杨博士否定了这乐观论。确实，就算让敌人自我毁灭，不过是在地球人类灭亡之后的
话，那一点意义也没有。
“啊啊，这也对。但是，该怎么做好？ 在能把木星变成黑洞的这种怪物级对手面前，还
有二十分钟能作些什么——？”
GGG现任长官抱住了头。从过去以来给人独立自主的感觉，经常依靠自己达成目的，
这个叫做阿嘉松滋的男人。毫不委借他人的判断也能活的好好的这号人物，现在在这个时
候最想要有人来扶持了。
就在此时——
‘还有……希望哦……滋(しげる)……’
再一次，听到了从舰内通信机所传来的纱孔罗的声音。
“咦？ 叫了我的名字滋(しげる)……”
那是意识波频接收到意识所发出的声音。不过，这时的语调，是能让人感受到温暖的
感觉。这股丰富感情的主人，充满著同情心的说道。
‘带来的礼物……把它送过去……到那孩子的身边……将胜利之键——’
“〝那孩子〞是？ 到底是指谁——”
才刚这么一开口，阿嘉松就注意到了。那个会用〝滋〞来称呼自己的唯一人物的存在
。那是现在已经逝世的叔父，狮子王丽雄。不对，丽雄叔父并非完全死亡。而是成为了精
神生命体存在于这个木星圈之中——
“阿尔艾特！ ＸＦ－１１１呢！？”
“已经完成了！ 随时都可以启动！”
“好哇，阿牛！ 把第七甲板的机体设置到镜面弹射器上！”
“了…了解！”
只能说是侥幸了。因为阿尔艾特投入个人的想法进行着保养维护，那架老旧令人怀念
的机体。现在在这个时候，竟然成为了胜利的关键——
【１１】
“推进系统控制……修复完成！”
戒道在Cereb Head侧使用着语音指令，连接上GaoGaiGo的内部回路，完成维持正常飞
行状态的作业。
“被变成……光了……！？”
Womb Head的护，则由于Gatling Driver被化为粉碎而受到打击。
“护君……到底该怎么办才好！？”
从GaoGaiGo后方，勉勉强强追上来的翔龙用害怕的声音说著。
“总之，先别太接近霸界王！ 大家都装备有G石，虽然应该不会变成Zero Robo，不过要
是被变成光那就完了！”
“了解！”
“明白了！”
翔龙和以串珠式连接同行的月龙与日龙，也回复著护的指示，并且作好展开背部披风
状武装的准备。
开始放出磁力射线的翔龙，还有以付著钢缆的手铐般形体的喷射绳索抓紧他的巨型波
尔寇特，也以4000 Magnum加入攻击。并非想对霸界王的巨体给予些微的伤害。只是，若
能成为GaoGaiGo的援护射击的话，至少还能留住些许的希望。不，已经不能称呼霸界王为
巨体。目前是只比GaoGaiGo大了约一个头的存在而已。当这份差距消失的时候，木星就要
变成黑洞了。
眼看着勇者机器人们奋战的样子，还是有一个人发出嘲弄的意思。
“嗯—…以作为人类制造的东西来说干的还不错，不过再这么下去也只会被霸界王毁灭而
已”
驱逐著Zero Robo兵器群的BETTERMAN军团。在其后方的，是仅仅坐在那看着战斗的进
化人．阿罗汉。
‘我们也过去’
‘嗯—？…看来是呢’
对于在弗尔特之中的拉米亚意识，半感麻烦样的阿罗汉发出了回应。
‘罗汉呀……发挥你真正的力量吧。我们应该就是为此而一同到来的’
‘我明白，我明白，差不多就要可以了。拉米亚，还有那些其他的人们！ 要把你们化为
我的手脚！’
‘——现在正是，我们Somnium合为一体的时刻！’
‘Pectofores．Sanctus！’
从阿罗汉中央部的胸门中发出彩红色的粒子。这个光辉，把其他五体BETTERMAN的变
身体都浸浴其中，将他们像拼图般的分解开。
‘结合！’
拉米亚与罗汉的意思重叠在一起。随着意思，他们的身体开始融合了。
将弗尔特的腕和躯体，成为腰部以包住全身的流明——
变成两脚的彭杜斯将其支撑著——
化为细小部件进行组合，作为长尻尾的阿里曼——
托鲁巴化身为巨大翅膀结合在肩上——
另外在这间隙中直接以肉身融入的夏拉——
并且，阿罗汉变成有着巨大刺角的头部在最后融合，藉著结合七体的BETTERMAN们，
三十公尺级的巨人完成了！
‘喔喔喔喔喔喔！’
以鬼的形象融合为一体的BETTERMAN发出咆啸。
这个景象，也在Branch Order Room的主画面上被放映出来了。
“Betterman们！……合体了！？”
在火乃纪惊愕的声音中，阿嘉松微微的笑着。
“这东西真叫人感到惊讶，没想到他们也进行Final Fusion了，完全是〈BETTERMEN〉了
嘛”
注：阿嘉松的命名品味～BETTERMEN为BETTERMAN的复数形。(冷笑
不愧是长官的命名品味，阿尔艾特差点笑了出来。
“噗……长官，比起这个，那东西不赶紧快点这样好吗？”
“差点忘了，阿牛，镜面弹射器的准备呢！？”
“还得……差不多还要七分三十秒左右……！”
“来不及……了吗”
阿嘉松以部下们听不到的状态弹了舌。在主画面角落所表示的剩余时间，还有六分多
钟。不知道把那机体送进去会发生什么事情。虽然不清楚，但还是晚了霸界王一步。就算
如此，整备班现在也不是闲著。就算大声的弹舌也好、发出怒吼也罢，必要的时间还是不
会缩短。自己也身为整备人员的阿嘉松，最能明白这一点了。
“要来囉，霸界王的气场！”
“交给我……Wall Ring．PLUS！”
收到来自戒道的警告，护让GaoGaiGo装置上Wall Ring。
“各位！ 躲到GaoGaiGo的背后！ Protect Wall！！”
一边掩护着勇者机器人军团躲到背后，GaoGaiGo展开屏障系统抵抗住了。
“咕呜呜……几巳，剩余时间呢！？”
“还有一百五十秒——”
“压力太强了，连接近都没办法……还有…还有什么能做的吗！？”
一边忍耐著动摇著宇宙空间的霸界王咆吼的同时，护也发出了悲痛的声音。迫近而来
的木星黑洞化的瞬间。但是，不用说要阻止了，连想接近都办不到。
“至少，如果这边也能利用The Power的话——”
“不行啊，几巳！ 那股毁灭的力量我们不也是知道的吗！”
“但是，就这样的话……”
“凯哥哥或者Soldato J……为了迎接GGG的各位，虽然要研究开启次元洞而不得已去使用
它……但是，不能依赖它去战斗啊——！”
“我明白…护……可是——”
对护说的话，戒道点了点头。不过作为现实上的问题，目前实在是找不出办法。当两
个人连同焦躁感一起怒视霸界王的时候，〝那个〞从GaoGaiGo的旁边走了过去。
“是什么，那个……”
“难道说……是BETTERMAN吗！？”
护和戒道两人目击过的BETTERMAN变身体并不多。可是，从眼前一跃而出的那存在，
有着曾目击过的进化人．涅普拉与之Pectofores的胸门酷似的印记刻划在体表上。而且，
近三十公尺的全身细节，明显的不像是机械架构的东西，另外也有着护目击到的水母状透
明物质裹在身上那种异形生物的特征。
‘护、几巳！ 掩护那个BETTERMEN！’
“BETTERMEN？”
听到从通信机中传来的阿嘉松声音，护感到困惑。
‘那个BETTERMAN合体的姿态……叫什么都无所谓！ 他们似乎要对霸界王作什么。不管怎
样都好，帮忙一下呗！’
“了解了！”
在护的脑海里浮现出前些日子的事。在将塔纳托斯博士带走时拉米亚所放出的意识。
(为了即将到来的对决……)
护领悟了——现在正是那个时候了！
“月龙、日龙、翔龙、巨型波尔寇特！快跟上GaoGaiGo！”
合体进化人逐渐向霸界王迫近的同时，在单一个体之中意识正在交集。
‘晓之灵气——’
对于霸界王所释放出的橘橙色气场，拉米亚这样称呼著。被推测著没有着实体的霸界
王，但其气场是有着强烈的压力。不是无机质的Somnium，会不会受到像变化成Zero Robo
般的影响无法得知，不过对他们来说是个明确的威胁。
‘——诸位，要来了喔’
雷的意思绷紧。现在确实霸界王——如果这么称呼是正确的话——将敌意转向合体进
化人的身上。可是，就在那强烈气场的咆吼直击的前一刻，在他们的前方张开了伞。
“Protect．Protector！”
展开了的是由月龙有线操控的六基组件。借由这个屏障系统的弯曲空间，而将对象物
反射回去。虽然要屈服在气场的压力面前只消一点点的时间，但即便是微薄之力，也是尽
可能让合体进化人受到保护。
“Broken．Breaker！”
接着是从日龙身上飞放出去的六基有线组件，以Broken Magnum在气场的压力壁上打
开了洞，尽管慢慢的被推回去的同时，却也帮他们打开了道路。
‘是那些机械装置的东西们吗，嗯—……干的还不错嘛’
‘晓之灵气正往这里集中威力了喔’
千根树在痛苦的同时让托鲁巴的推进力全速稼働。而Protect．Protector的组件此时
也因承受不住而粉碎。
‘还能耐的住……不过…没办法太持久……’
流明的光芒一边与气场相抵，由夜以透明的流体装甲守护着全身。Broken．Breaker
的部件也顺势粉碎了，前方沾染著霸界王气场的橙色。
‘！！’
拉米亚使劲。弗尔特强韧的双拳陆续发出连续殴打，以力量技巧集中砲火将气场的压
力壁弹开。但是，最后的瞬间正一刻一刻的逼近。
“几巳…时间已经…！”
“来不及了…是吗……！”
迫近倒数还有最后几秒钟。在稍微离合体进化人后方飞行中的GaoGaiGo，坐里头的护
和戒道终于按耐不住焦急的脸色。
‘雷……’
‘正等着呢’
对拉米亚的信号作出了反应，由阿里曼变成尻尾的部位进行展开，仿佛折叠好几层的
吊臂向后方延伸。伸到了GaoGaiGo的位置，将机体抓住了。
“咦！？”
“作什么！？”
无论护还是戒道都深吞了一口气。GaoGaiGo就这样，直接被合体进化人一口气带到前
方来。
“哇啊啊啊啊！”
虽然说已经展开Protect Wall了，但GaoGaiGo被拉到合体进化人前方位置，仿佛变成
盾牌一样，受到气场从四面而来的冲击。
‘夏拉……’
‘……是’
收到拉米亚的意思，夏拉吃下了Socius果实。
‘啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！’
与悲痛的叫声一同，合体进化人的身影瞬间从那个场合中消失了。
“难道说！？”
再更后方的位置，被冲击吹飞的翔龙做出反应。
“瞄准了吗！？”
巨型波尔寇特的长焦距镜头，辨识到在将气场压力集中在GaoGaiGo身上的霸界王反侧
，从Socius之路形成的空间伤孔中飞跃而出的合体进化人。
‘嗯—就是现在！ 用彭杜斯的超重力制住它！’
对罗汉的意思拉米亚也呼应着。
‘柊木……’
变成脚部的彭杜斯中，柊木也回应着拉米亚的号令。
‘嗯……包在我身上’
在被压缩的木星的高重力之中，从压力较薄弱的好位置现身而出的合体进化人，以缠
绕着重力场的超重量强力飞踢，踹向霸界王。
‘喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！’
同处在一个身体中的七体Somnium忍耐著冲击。
就在这个瞬间——倒数显示变成了零！！
“怎么了，为什么没有变成黑洞化呢！”
与主画面上的角落所显示的倒数计时器变成零毫无关联，映出的光景中，没有任何显
著的变化。像是敬佩般的杨博士推正了眼镜的位置。
“利用重力使时间的流动速度下降了……是吗”
“啊？ 这是怎么回事！？”
对阿嘉松的提问，杨博士开始了说明。
“试想一下。原本有十四万公里的木星直径，在霸界王的影响下这六年间被压缩到了十公
尺。最后的数公尺，不是应该会在一瞬间就被压成粉碎了吗”
“这么说来——”
“被压缩的木星是处在黑洞化前的高重力场，如广义相对论的预言那般，周围的时间流动
的速度会下降。如果在那里再以重力施予攻击的话——”
“时间的流动速度会更加缓慢的这个意思是吗？”
对着用两手敲出声音的阿嘉松，牛山次男发出报告。
“久等了！ 镜面弹射甲板，完成展开！ ＸＦ－１１１、可以发射了！”
“好啊啊啊啊，赶快弹射出去咧！！”
配合著阿嘉松的吼声，经过镜面镀膜的机体被发射出去了。
‘时候到了——’
拉米亚放出这个意思的瞬间。像是察觉到重力场增加的界限一般，合体进化人从那个
场所中脱离，回避霸界王的气场奔流。
同时间，闪耀着银色光辉的机体朝着虚空中飞驱过去。
“啊，那个是——”
护发出惊讶的声音。并不是因为见过那个机体的关系。他自己本身，也还没有亲眼目
睹过那个机体。但是，在与索路11游星主的战斗后，回到地球时在记忆中曾经有着读过这
些相关的资料。
自己不在的那段期间里，在地球上活跃着的机体。为了怀念且仰慕的人所开发的"那
个"，在那个人不在的现在，无人能够驾驶，静静的在格纳库角落中沉眠著。那幻影之翼
——
“Prototype．Phantom Gao！”
直径略少于三公尺的木星，在眼见白银色的弹丸快要击中的瞬间，发生了物理性的缩
移。
因为其全质量被压缩到史瓦西半径内，连反射光也无法达到脱出速度，化成了暗黑的
球状空间。同时被称作霸界王那约三十公尺高的气场也突然间消失。
但是，那个是名为Triple 0的存在，经过六年的时间所达成的现象——不对。是花了
六年的时间才开始的现象。
现在这个瞬间，〝门〞是打开了。替这个宇宙带来终焉的存在——为了迎接Triple 0
终于到来的〝门〞。
如同刷洗大地万物的大海啸一般，将宇宙回归于无的能量源源溢出。Triple 0的波涛
，试图一口气填满整个太阳系。
不过，如果这是〝终结的开端〞的话，那么拉米亚的〝时候到了—〞这句话的意义是
——
在压倒性为止的终焉正不断涌来之际，那试图阻止其发生的声音，令我们都怀念、让
任何人都无法忘记、所有人皆盼望着的那个声音响起了。
“——勇气…！ 相信这份勇气的时刻来临了！！！”
那是过去的GGG机动部队队长，是数次拯救过地球的勇者的声音。
～次回待续～
下回，官网02月01日(三)刊载。
==
这周剧情的发展比想像中的还要急遽。资讯量依然不少，除了第三方势力的
BETTERMAN军团加入战局后，还有双方的共斗。甚至最后带出旧GGG成员们即将归还的消息
。完全让人热血再次的燃烧。
不多说，再来整理几个个人要点：
◎进化人军团的登场。意外的马上就加入战局，同时，从原有已知的拉米亚、罗汉、千根
树与夏拉之外，其他几位Somnium终于有展现出各自的能力。不少都是继承先前既有的
特性，除了雷和罗汉较为特别除外。稍微可惜的一点，夏拉除了Socius的能力，似乎尚
未有变身的姿态。希望后续有机会能出现。
◎丽雄的精神意识。在第16回中虽有暂时提过丽雄博士的事。不过以这种方式带出当时的
论点，还是会让人感到开心。
◎老旧令人怀念的机体。没想到在这边就公开了。之前虽然有不少的猜测，最后给予的答
案是原型Phantom Gao。这点倒是挺出人意料的。从这原型机的登场，再加上丽雄说的
〝那孩子〞，丝毫不意外的预告了那位人物的登场。其实当时还没读到最后前，一看到
编号就大概猜到了(凯的Phantom Gao编号是F-111)。
◎熟悉的声音再次响起。这点可谓是本回最大惊奇点。随着倒数的结束、试作原型机的公
开、前机动部队队长的声音。全都指向GGG归还的可能性。读到这一点真正是太让人讶异
，让我久久无法平复的地方。(不过这么早登场好吗？都已经做好各种心理准备了说XD)
我想很多人看到最后的部份时，大概就完全不去在意合体进化人和勇者军团们共斗的
英姿了吧？(笑 不过没关系，这点个人也都差不多。虽然后半部共同战线时还是很精彩，
但毕竟大家最在意的就是旧成员的归还。
下周的连载日是2月1日，刚好是勇者王开播满20周年的日子。由此来看，到时也是个
相当适合迎接旧成员们归来的绝佳时机！希望下一回，就能明确看到众人的再会～
无责任翻译第18回～
振奋人心的归还！
官网的原文连结：
【过往章节】http://www.yatate.net/gaogaigar/
【第14回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio14.html
【第15回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio15.html
【第16回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio16.html
【第17回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio17.html
◆【第18回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio18.html
小屋图文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR对BETTERMAN～【第18回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3459680
注：使用的名称会以台湾译名为主。若有不便之处请包涵。
这回BETTERMAN的登场，即将为各位带来久候的第一波高潮！诸君，你也能听到那个
令人怀念的声音了吗？
※※（以下带剧透属性，不喜者慎入！）※※
╔═══════╤═════════════════════════════╗
║ number.03 │ 门－ＪＵＰＩＴＥＲ－ 西暦二〇一六年（３） ║
╚═══════╧═════════════════════════════╝
【９】
在霸界王所发出的气场当中，从虚空里出现的〝伤口〞内，出现六体Somnium的身影
，并降落在Division．Train上头。接着，在最后就像为了让这〝伤口〞翻转过来似的，
打开这个〈Socius之路〉的夏拉，随着自己的痛苦呻吟也一同出现了。在她的全身上浮现
著又大又深的伤口。位于她身旁的千根树，因为担心而搀扶著夏拉的身体。
‘谢谢……千根树。马上……就会愈合的——’
就如同额头上闪灭的十字光点所表达的意思一样，夏拉的伤口逐渐慢慢的愈合起来。
只是那似乎会伴随着激烈的痛苦般。强忍疼痛的哀鸣，以意识波频(Limpid Channel)传达
到周围的Somnium上。
‘嗯—…Socius确实很方便呐。能一瞬间就能移动到这个宙域来。麻烦回家的果实可不要
忘记了喔’
‘别得意忘形了！ 罗汉！’
对着像是在嘲弄痛苦的夏拉般的罗汉言语，千根树用愤怒且充满敌意的眼神看了过去
。不过，被拉米亚用一只手制止下来。
‘……现在应该是我们Somnium，集结力量的时候’
Somnium——有着超越人类绝强能力的灵长类。能够依照对应的状况变化成合适的体
质，藉以适应环境的种族，也被称为〈BETTERMAN〉(进化人)。
他们似乎在真空的宇宙空间里，也能够不受影响的行动着。本来，用以传达意思的意
识波频，在没有空气传递声音的场合下亦能发挥用途。
名为夏拉的Somnium少女具有着其耐性的〈Socius果实〉。拥有与之对应耐性的存在
者是相当的稀少，同时这颗果实入手的机会也不多。不过，两者都具备的现在，他们的行
动范围可说是飞跃性的扩大许多。
Socius之路——人类的研究者以〈ST Bypass〉称之，理论上的超距离瞬间移动通路
——借此抵达到木星圈的Somnium们所目击到的是，已经被压缩成四公尺大小的木星。与
将之保持在两掌之间的霸界王。还有，被祂的气场翻弄著的勇者机器人军团和Division．
Train。
‘人类，看来陷入苦战……了呢’
巨汉柊木那像是同情般的意识正波动着。
Wadatsumi的格纳库还有其舰载机所变化而成的Zero Robo，已经被GaoGaiGo的高能工
具化为芥子粒了。可是，受到霸界王释出的气场影响，Division．Train最末端——
Yamatsumi的舰体和格纳库开始变成那令人厌恶的模样，并且产生出Zero Robo机器人群。
‘现在不是只担心他们的时候哟。鄙人们的身体，若以肉身就这么在宇宙空间中长时间活
动也是会衰变的。差不多要拜托妳了哩，由夜大小姐’
像吟游诗人般行动的雷，他的意思朝着身着礼服身姿的由夜传达过去。
‘不用担心。Pectofores……Persepicus……’
下一个瞬间，由夜胸口中释放出大量无色透明的粒子，将Somnium包围住。接着像水
一般的变化，黏着在他们各自的身体表面形成如同一层透薄的太空服薄膜。此时，千根树
恢复喜悦的心情表示著。
‘得救了……没有空气的话我就不能发挥出本领了’
‘呼……终于能够呼吸了。感谢妳，Lady♪’
雷用着像是英国绅士一样的礼仪动作道谢。紧接之后，对着其他的Somnium，拉米亚
发出了号令。
‘我等Somnium……’
拉米亚一边传达着这个意思，一边从胸口中取出涅普拉果实。千根树、雷、柊木和由
夜也纷纷拿出了基于自身耐性与之对应的不同果实。不过，就在拉米亚打算将果实送往嘴
边的瞬间，罗汉另外丢出了一个果实给他。拉米亚接过手的东西，是印象中曾经见过的合
成弗尔特果实。
‘假的弗尔特——’
‘嗯—…别叫它假的。那可是刚刚才制作好，相当贵重的果实喔’
‘为何要把它给我……’
‘因为，我有这个’
罗汉取出的是任谁也没有见过的果实。就连拉米亚也稍微的惊讶住。
‘那个是——’
‘是阿罗汉。我作出来的，就取了这个名字’
(オウグ：梵文，即阿罗汉(arhat)之意。因此这里使用这个译名。)
‘…………’
拉米亚虽然感到惊叹，却一点也不表露于情。那个并不仅仅只是像弗尔特果实的那种
合成方式，而是创造出全新的果实——罗汉那让人惊讶的秘术。
只是，现在并不是敬佩的时候。拉米亚毫不吭声的，将合成弗尔特果实送到了嘴巴。
周围的Somnium们也同样的啃食著果实。并且开始了型态上的变化。
拉米亚变化成进化人．弗尔特(Betterman Forte)——
千根树变换为进化人．托鲁巴(Betterman Turbo)——
由夜，虽然吃下了与过去的Somnium．赛美(セーメ)一样具备同等耐性的流明果实，
但其身姿，变化为以前护所目击的那巨大发光水母般的型态——
柊木，则吃了与生前的帕奇拉长老有着同样耐性的重力果实(Seed of Pondus)。和帕
奇拉长老不同，变化成如同梅比乌斯之环(Mobius band)相互缠绕的不可思议状物体。就
跟由夜变身为水母状般的流明之姿一样，这是柊木固有的进化人．彭杜斯(Betterman
Pondus)的姿态——
雷，那彷如由合掌造那复杂的木造建筑组替成人形型态似的模样，进化人．阿里曼
(Betterman Ahriman)——
最后，罗汉也化身为像青鬼一般长著大角的全新型态进化人．阿罗汉(Betterman
Arhat)——
除了夏拉以外其他共六体的BETTERMAN变身体，正式迎战暴乱而来的Zero Robo群。
一并在这里补充一下，Betterman使用的多是拉丁语。
过去帕奇拉与现在柊木所使用的ポンドゥス(Pondus)果实，ポンドゥス为拉丁语〝重
力〞的意思。若是作为名字的时候，则跟托鲁巴(Turbo)采用音译的方式，翻作〝彭杜
斯〞。
雷的阿里曼型态，阿里曼(Ahriman)为古波斯语，是祆教中〝恶神〞的名字，这边一样
以音译的方式处理。
至于罗汉变身的オウグ则是梵文之意，写作Arhat，汉语通简称为阿罗汉，这里为了符
合其形象所以用意译。其他不便之处，请见谅。
【１０】
在Branch Order Room里，火乃纪终于从意识薄弱的状态中回神过来。但是，在她眼
前的，不是平常那些因为眼前的事态而陷入慌张进行紧急对应的同事们的身影。大部分的
人，都处在呆然状态下专注的盯着主画面。顺着那些视线的方向望过去，火乃纪深吞了一
口气。
“……BETTERMAN！”
十年前，围绕在阿尔加农所引发的事件之时，曾经几度见过的景象。外表和人类没什
么两样的进化人们，吃下类似树木果实般的东西后变化而成的巨大型态。
“喔喔！ 那就是……进化人弗尔特吗？ 就算曾经见识过但还是让人觉得讨厌啊……”
应和着火乃纪自语的人，是同样也数次遭遇过进化人的阿嘉松。虽然每次都被他们救
了一命，但不知为何就是对他们没有什么亲近感。也许是本能上感觉到他们似乎只是为了
自己的目的而战，绝对不是什么可以一起战斗的存在。
尽管如此，大家的视线都被现在萤幕上所映出来的光景所抢走。他们同样身为地球的
生命体，正在真空的宇宙空间里，驱逐著那些未知的机动兵器。
弗尔特的刚腕、流明的光辉、托鲁巴的压缩空气弹还有彭杜斯的重力攻击——将
Zero Robo逐一击碎。此时，只有阿罗汉在后方悠然的作著准备，而Branch Order Room里
没有人注意到这一点。
“——机动部队怎么啦！？”
回过神来的阿嘉松追问道。虽然霸界王的气场爆发性的释放，导致大量的Zero Robo
再次产生，但在那之后也陷入收束状态。或许是释放后的短暂性衰退也不一定，GaoGaiGo
和勇者机器人们趁著这个空隙，朝着木星前进。没想到，偶然演变成BETTERMAN军团从
Zero robo群中替他们在后方掩护的这种局面。
“还有十一分钟到达！”
在确认到GaoGaiGo和勇者机器人们目前的位置后，华发出了回答。
“那木星黑洞化还剩下多少时间？！”
“——啊，欸欸…那个……约二十二分钟！”
对于杨博士紧接在后的问题，火乃纪急忙的答复。火乃纪直接将倒数计时标示在主画
面的角落。当这个数字变成零的时候，也就是木星成为黑洞的时刻，到底将会发生什么事
，没有人知道。不过，这倒是不认为会为地球人类带来任何预期上的异变。
“长官，刚才的不论怎么看，都像资料上看到的The Power波动唷”
“啊啊，The Power对于霸界王的出现，应该是不可能会抱持沉默的”
亚钦参谋不安的问著，阿嘉松这样回答。而杨博士也认同这样的说法。
“目前的现状看来，霸界王应该是把The Power占为己用了吧。就像木星决战之际的
Z-Master那样子”
那是在原种大战的末期，于木星进行决战时所发生的事。GGG的勇者机器人军团曾一
度藉著The Power的力量，将原种们击破。但是后来，原种也透过The Power从脑核水晶
(Zonder Crystal)的状态下再生，并变成机界31原种融合体的〈Z-Master〉。
“霸界王……也就说，如果Triple 0是在利用The Power的话，那么不就随时可能会因为
无法制御而毁灭是吗？”
阿嘉松以玩笑般的语调指出了这一点。尽管作为机界生命体主程式的Z-Master持续使
用着The Power，但是却被侵入体内的King J-der使其力量暴走，藉著毁灭之力反而造成
自灭。
“这个可能性可以充分的考虑。只是，在那之前我们被击破的可能性，还有木星黑洞化后
所造成异常事态的可能性，我觉得这些都还高上许多。”
杨博士否定了这乐观论。确实，就算让敌人自我毁灭，不过是在地球人类灭亡之后的
话，那一点意义也没有。
“啊啊，这也对。但是，该怎么做好？ 在能把木星变成黑洞的这种怪物级对手面前，还
有二十分钟能作些什么——？”
GGG现任长官抱住了头。从过去以来给人独立自主的感觉，经常依靠自己达成目的，
这个叫做阿嘉松滋的男人。毫不委借他人的判断也能活的好好的这号人物，现在在这个时
候最想要有人来扶持了。
就在此时——
‘还有……希望哦……滋(しげる)……’
再一次，听到了从舰内通信机所传来的纱孔罗的声音。
“咦？ 叫了我的名字滋(しげる)……”
那是意识波频接收到意识所发出的声音。不过，这时的语调，是能让人感受到温暖的
感觉。这股丰富感情的主人，充满著同情心的说道。
‘带来的礼物……把它送过去……到那孩子的身边……将胜利之键——’
“〝那孩子〞是？ 到底是指谁——”
才刚这么一开口，阿嘉松就注意到了。那个会用〝滋〞来称呼自己的唯一人物的存在
。那是现在已经逝世的叔父，狮子王丽雄。不对，丽雄叔父并非完全死亡。而是成为了精
神生命体存在于这个木星圈之中——
“阿尔艾特！ ＸＦ－１１１呢！？”
“已经完成了！ 随时都可以启动！”
“好哇，阿牛！ 把第七甲板的机体设置到镜面弹射器上！”
“了…了解！”
只能说是侥幸了。因为阿尔艾特投入个人的想法进行着保养维护，那架老旧令人怀念
的机体。现在在这个时候，竟然成为了胜利的关键——
【１１】
“推进系统控制……修复完成！”
戒道在Cereb Head侧使用着语音指令，连接上GaoGaiGo的内部回路，完成维持正常飞
行状态的作业。
“被变成……光了……！？”
Womb Head的护，则由于Gatling Driver被化为粉碎而受到打击。
“护君……到底该怎么办才好！？”
从GaoGaiGo后方，勉勉强强追上来的翔龙用害怕的声音说著。
“总之，先别太接近霸界王！ 大家都装备有G石，虽然应该不会变成Zero Robo，不过要
是被变成光那就完了！”
“了解！”
“明白了！”
翔龙和以串珠式连接同行的月龙与日龙，也回复著护的指示，并且作好展开背部披风
状武装的准备。
开始放出磁力射线的翔龙，还有以付著钢缆的手铐般形体的喷射绳索抓紧他的巨型波
尔寇特，也以4000 Magnum加入攻击。并非想对霸界王的巨体给予些微的伤害。只是，若
能成为GaoGaiGo的援护射击的话，至少还能留住些许的希望。不，已经不能称呼霸界王为
巨体。目前是只比GaoGaiGo大了约一个头的存在而已。当这份差距消失的时候，木星就要
变成黑洞了。
眼看着勇者机器人们奋战的样子，还是有一个人发出嘲弄的意思。
“嗯—…以作为人类制造的东西来说干的还不错，不过再这么下去也只会被霸界王毁灭而
已”
驱逐著Zero Robo兵器群的BETTERMAN军团。在其后方的，是仅仅坐在那看着战斗的进
化人．阿罗汉。
‘我们也过去’
‘嗯—？…看来是呢’
对于在弗尔特之中的拉米亚意识，半感麻烦样的阿罗汉发出了回应。
‘罗汉呀……发挥你真正的力量吧。我们应该就是为此而一同到来的’
‘我明白，我明白，差不多就要可以了。拉米亚，还有那些其他的人们！ 要把你们化为
我的手脚！’
‘——现在正是，我们Somnium合为一体的时刻！’
‘Pectofores．Sanctus！’
从阿罗汉中央部的胸门中发出彩红色的粒子。这个光辉，把其他五体BETTERMAN的变
身体都浸浴其中，将他们像拼图般的分解开。
‘结合！’
拉米亚与罗汉的意思重叠在一起。随着意思，他们的身体开始融合了。
将弗尔特的腕和躯体，成为腰部以包住全身的流明——
变成两脚的彭杜斯将其支撑著——
化为细小部件进行组合，作为长尻尾的阿里曼——
托鲁巴化身为巨大翅膀结合在肩上——
另外在这间隙中直接以肉身融入的夏拉——
并且，阿罗汉变成有着巨大刺角的头部在最后融合，藉著结合七体的BETTERMAN们，
三十公尺级的巨人完成了！
‘喔喔喔喔喔喔！’
以鬼的形象融合为一体的BETTERMAN发出咆啸。
这个景象，也在Branch Order Room的主画面上被放映出来了。
“Betterman们！……合体了！？”
在火乃纪惊愕的声音中，阿嘉松微微的笑着。
“这东西真叫人感到惊讶，没想到他们也进行Final Fusion了，完全是〈BETTERMEN〉了
嘛”
注：阿嘉松的命名品味～BETTERMEN为BETTERMAN的复数形。(冷笑
不愧是长官的命名品味，阿尔艾特差点笑了出来。
“噗……长官，比起这个，那东西不赶紧快点这样好吗？”
“差点忘了，阿牛，镜面弹射器的准备呢！？”
“还得……差不多还要七分三十秒左右……！”
“来不及……了吗”
阿嘉松以部下们听不到的状态弹了舌。在主画面角落所表示的剩余时间，还有六分多
钟。不知道把那机体送进去会发生什么事情。虽然不清楚，但还是晚了霸界王一步。就算
如此，整备班现在也不是闲著。就算大声的弹舌也好、发出怒吼也罢，必要的时间还是不
会缩短。自己也身为整备人员的阿嘉松，最能明白这一点了。
“要来囉，霸界王的气场！”
“交给我……Wall Ring．PLUS！”
收到来自戒道的警告，护让GaoGaiGo装置上Wall Ring。
“各位！ 躲到GaoGaiGo的背后！ Protect Wall！！”
一边掩护着勇者机器人军团躲到背后，GaoGaiGo展开屏障系统抵抗住了。
“咕呜呜……几巳，剩余时间呢！？”
“还有一百五十秒——”
“压力太强了，连接近都没办法……还有…还有什么能做的吗！？”
一边忍耐著动摇著宇宙空间的霸界王咆吼的同时，护也发出了悲痛的声音。迫近而来
的木星黑洞化的瞬间。但是，不用说要阻止了，连想接近都办不到。
“至少，如果这边也能利用The Power的话——”
“不行啊，几巳！ 那股毁灭的力量我们不也是知道的吗！”
“但是，就这样的话……”
“凯哥哥或者Soldato J……为了迎接GGG的各位，虽然要研究开启次元洞而不得已去使用
它……但是，不能依赖它去战斗啊——！”
“我明白…护……可是——”
对护说的话，戒道点了点头。不过作为现实上的问题，目前实在是找不出办法。当两
个人连同焦躁感一起怒视霸界王的时候，〝那个〞从GaoGaiGo的旁边走了过去。
“是什么，那个……”
“难道说……是BETTERMAN吗！？”
护和戒道两人目击过的BETTERMAN变身体并不多。可是，从眼前一跃而出的那存在，
有着曾目击过的进化人．涅普拉与之Pectofores的胸门酷似的印记刻划在体表上。而且，
近三十公尺的全身细节，明显的不像是机械架构的东西，另外也有着护目击到的水母状透
明物质裹在身上那种异形生物的特征。
‘护、几巳！ 掩护那个BETTERMEN！’
“BETTERMEN？”
听到从通信机中传来的阿嘉松声音，护感到困惑。
‘那个BETTERMAN合体的姿态……叫什么都无所谓！ 他们似乎要对霸界王作什么。不管怎
样都好，帮忙一下呗！’
“了解了！”
在护的脑海里浮现出前些日子的事。在将塔纳托斯博士带走时拉米亚所放出的意识。
(为了即将到来的对决……)
护领悟了——现在正是那个时候了！
“月龙、日龙、翔龙、巨型波尔寇特！快跟上GaoGaiGo！”
合体进化人逐渐向霸界王迫近的同时，在单一个体之中意识正在交集。
‘晓之灵气——’
对于霸界王所释放出的橘橙色气场，拉米亚这样称呼著。被推测著没有着实体的霸界
王，但其气场是有着强烈的压力。不是无机质的Somnium，会不会受到像变化成Zero Robo
般的影响无法得知，不过对他们来说是个明确的威胁。
‘——诸位，要来了喔’
雷的意思绷紧。现在确实霸界王——如果这么称呼是正确的话——将敌意转向合体进
化人的身上。可是，就在那强烈气场的咆吼直击的前一刻，在他们的前方张开了伞。
“Protect．Protector！”
展开了的是由月龙有线操控的六基组件。借由这个屏障系统的弯曲空间，而将对象物
反射回去。虽然要屈服在气场的压力面前只消一点点的时间，但即便是微薄之力，也是尽
可能让合体进化人受到保护。
“Broken．Breaker！”
接着是从日龙身上飞放出去的六基有线组件，以Broken Magnum在气场的压力壁上打
开了洞，尽管慢慢的被推回去的同时，却也帮他们打开了道路。
‘是那些机械装置的东西们吗，嗯—……干的还不错嘛’
‘晓之灵气正往这里集中威力了喔’
千根树在痛苦的同时让托鲁巴的推进力全速稼働。而Protect．Protector的组件此时
也因承受不住而粉碎。
‘还能耐的住……不过…没办法太持久……’
流明的光芒一边与气场相抵，由夜以透明的流体装甲守护着全身。Broken．Breaker
的部件也顺势粉碎了，前方沾染著霸界王气场的橙色。
‘！！’
拉米亚使劲。弗尔特强韧的双拳陆续发出连续殴打，以力量技巧集中砲火将气场的压
力壁弹开。但是，最后的瞬间正一刻一刻的逼近。
“几巳…时间已经…！”
“来不及了…是吗……！”
迫近倒数还有最后几秒钟。在稍微离合体进化人后方飞行中的GaoGaiGo，坐里头的护
和戒道终于按耐不住焦急的脸色。
‘雷……’
‘正等着呢’
对拉米亚的信号作出了反应，由阿里曼变成尻尾的部位进行展开，仿佛折叠好几层的
吊臂向后方延伸。伸到了GaoGaiGo的位置，将机体抓住了。
“咦！？”
“作什么！？”
无论护还是戒道都深吞了一口气。GaoGaiGo就这样，直接被合体进化人一口气带到前
方来。
“哇啊啊啊啊！”
虽然说已经展开Protect Wall了，但GaoGaiGo被拉到合体进化人前方位置，仿佛变成
盾牌一样，受到气场从四面而来的冲击。
‘夏拉……’
‘……是’
收到拉米亚的意思，夏拉吃下了Socius果实。
‘啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！’
与悲痛的叫声一同，合体进化人的身影瞬间从那个场合中消失了。
“难道说！？”
再更后方的位置，被冲击吹飞的翔龙做出反应。
“瞄准了吗！？”
巨型波尔寇特的长焦距镜头，辨识到在将气场压力集中在GaoGaiGo身上的霸界王反侧
，从Socius之路形成的空间伤孔中飞跃而出的合体进化人。
‘嗯—就是现在！ 用彭杜斯的超重力制住它！’
对罗汉的意思拉米亚也呼应着。
‘柊木……’
变成脚部的彭杜斯中，柊木也回应着拉米亚的号令。
‘嗯……包在我身上’
在被压缩的木星的高重力之中，从压力较薄弱的好位置现身而出的合体进化人，以缠
绕着重力场的超重量强力飞踢，踹向霸界王。
‘喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！’
同处在一个身体中的七体Somnium忍耐著冲击。
就在这个瞬间——倒数显示变成了零！！
“怎么了，为什么没有变成黑洞化呢！”
与主画面上的角落所显示的倒数计时器变成零毫无关联，映出的光景中，没有任何显
著的变化。像是敬佩般的杨博士推正了眼镜的位置。
“利用重力使时间的流动速度下降了……是吗”
“啊？ 这是怎么回事！？”
对阿嘉松的提问，杨博士开始了说明。
“试想一下。原本有十四万公里的木星直径，在霸界王的影响下这六年间被压缩到了十公
尺。最后的数公尺，不是应该会在一瞬间就被压成粉碎了吗”
“这么说来——”
“被压缩的木星是处在黑洞化前的高重力场，如广义相对论的预言那般，周围的时间流动
的速度会下降。如果在那里再以重力施予攻击的话——”
“时间的流动速度会更加缓慢的这个意思是吗？”
对着用两手敲出声音的阿嘉松，牛山次男发出报告。
“久等了！ 镜面弹射甲板，完成展开！ ＸＦ－１１１、可以发射了！”
“好啊啊啊啊，赶快弹射出去咧！！”
配合著阿嘉松的吼声，经过镜面镀膜的机体被发射出去了。
‘时候到了——’
拉米亚放出这个意思的瞬间。像是察觉到重力场增加的界限一般，合体进化人从那个
场所中脱离，回避霸界王的气场奔流。
同时间，闪耀着银色光辉的机体朝着虚空中飞驱过去。
“啊，那个是——”
护发出惊讶的声音。并不是因为见过那个机体的关系。他自己本身，也还没有亲眼目
睹过那个机体。但是，在与索路11游星主的战斗后，回到地球时在记忆中曾经有着读过这
些相关的资料。
自己不在的那段期间里，在地球上活跃着的机体。为了怀念且仰慕的人所开发的"那
个"，在那个人不在的现在，无人能够驾驶，静静的在格纳库角落中沉眠著。那幻影之翼
——
“Prototype．Phantom Gao！”
直径略少于三公尺的木星，在眼见白银色的弹丸快要击中的瞬间，发生了物理性的缩
移。
因为其全质量被压缩到史瓦西半径内，连反射光也无法达到脱出速度，化成了暗黑的
球状空间。同时被称作霸界王那约三十公尺高的气场也突然间消失。
但是，那个是名为Triple 0的存在，经过六年的时间所达成的现象——不对。是花了
六年的时间才开始的现象。
现在这个瞬间，〝门〞是打开了。替这个宇宙带来终焉的存在——为了迎接Triple 0
终于到来的〝门〞。
如同刷洗大地万物的大海啸一般，将宇宙回归于无的能量源源溢出。Triple 0的波涛
，试图一口气填满整个太阳系。
不过，如果这是〝终结的开端〞的话，那么拉米亚的〝时候到了—〞这句话的意义是
——
在压倒性为止的终焉正不断涌来之际，那试图阻止其发生的声音，令我们都怀念、让
任何人都无法忘记、所有人皆盼望着的那个声音响起了。
“——勇气…！ 相信这份勇气的时刻来临了！！！”
那是过去的GGG机动部队队长，是数次拯救过地球的勇者的声音。
～次回待续～
下回，官网02月01日(三)刊载。
==
这周剧情的发展比想像中的还要急遽。资讯量依然不少，除了第三方势力的
BETTERMAN军团加入战局后，还有双方的共斗。甚至最后带出旧GGG成员们即将归还的消息
。完全让人热血再次的燃烧。
不多说，再来整理几个个人要点：
◎进化人军团的登场。意外的马上就加入战局，同时，从原有已知的拉米亚、罗汉、千根
树与夏拉之外，其他几位Somnium终于有展现出各自的能力。不少都是继承先前既有的
特性，除了雷和罗汉较为特别除外。稍微可惜的一点，夏拉除了Socius的能力，似乎尚
未有变身的姿态。希望后续有机会能出现。
◎丽雄的精神意识。在第16回中虽有暂时提过丽雄博士的事。不过以这种方式带出当时的
论点，还是会让人感到开心。
◎老旧令人怀念的机体。没想到在这边就公开了。之前虽然有不少的猜测，最后给予的答
案是原型Phantom Gao。这点倒是挺出人意料的。从这原型机的登场，再加上丽雄说的
〝那孩子〞，丝毫不意外的预告了那位人物的登场。其实当时还没读到最后前，一看到
编号就大概猜到了(凯的Phantom Gao编号是F-111)。
◎熟悉的声音再次响起。这点可谓是本回最大惊奇点。随着倒数的结束、试作原型机的公
开、前机动部队队长的声音。全都指向GGG归还的可能性。读到这一点真正是太让人讶异
，让我久久无法平复的地方。(不过这么早登场好吗？都已经做好各种心理准备了说XD)
我想很多人看到最后的部份时，大概就完全不去在意合体进化人和勇者军团们共斗的
英姿了吧？(笑 不过没关系，这点个人也都差不多。虽然后半部共同战线时还是很精彩，
但毕竟大家最在意的就是旧成员的归还。
下周的连载日是2月1日，刚好是勇者王开播满20周年的日子。由此来看，到时也是个
相当适合迎接旧成员们归来的绝佳时机！希望下一回，就能明确看到众人的再会～
作者: ilikeilike (2.54cm) 2017-01-26 16:45:00
太精采了，不过发射那台不就代表始源或是伽利欧不能用
作者: zgmfx10a (RC) 2017-01-26 16:55:00
おかえり。 我现在只能推这个了
作者: ncy2000 (迷幻龙) 2017-01-26 16:59:00
希望不要骗我说不是旧队员 我眼泪停不下来了现在
作者: qsx889 (虾米) 2017-01-26 17:01:00
回来了!
作者: ncy2000 (迷幻龙) 2017-01-26 17:01:00
始源应该需要修理吧都伤得那么严重了
作者: gundammkiv (长距离吐槽用MS) 2017-01-26 17:03:00
喷泪...
作者: pentuim (九霄云外) 2017-01-26 17:07:00
看着文字就起鸡皮疙瘩！在绝望的情况下勇者王的救援来啦
作者: qk2007 (你家厚德路) 2017-01-26 17:08:00
最后那句话脑中突然响起勇者王的OP(T-T)https://youtu.be/COgbpER5jSo
作者: gundammkiv (长距离吐槽用MS) 2017-01-26 17:13:00
之前还想说追追小说就好 现在有够想看动画啊!
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2017-01-26 17:22:00
喔喔喔 勇者王回归！新旧世代男主角合♂体的时间要到了
作者: zgmfx10a (RC) 2017-01-26 17:29:00
同推DIVIDING DRIVER 逆转专用的BGMFINAL发动粉碎机的音乐也是这首
作者: ncy2000 (迷幻龙) 2017-01-26 18:42:00
我猜啦 因为只有幻影没其他Gao战机所以护和戒道会解除FF把他们的Gao战机给凯进行FF合成GFG吧!
作者: EXEXbein (エグゼクスバイン) 2017-01-26 20:17:00
太棒了...
作者: ilikeilike (2.54cm) 2017-01-26 20:33:00
n大的推理好有画面，超戏剧性的，不过六年修不好我想是因为黑科技太多修不了吧说错了，这中间应该不只六年
作者: zgmfx10a (RC) 2017-01-26 22:27:00
搞不好意外的没几天 序章就有说氧气不足100小时了 而且ES空间里面的时间流速不见得和地球一致
