［译者碎碎念］
把部分推文心得私讯给原作者了，作者的回复：
翻译辛苦了
真的很感谢
真的把感想贴过来了感谢感谢
接下来每话翻完都会把心得寄给作者
前面还一页3000多字，第二话第一页就5000多字啦！（日文）
不过第二页才2300多字总字数还是七千。
至于为什么不像第一话一页各三千多字？我只能说看下去就知道了
一天翻一篇看来果然有点吃力，不过最多两天会生一篇
本话剧情开始加速，坐稳囉～
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/Vi0T6VN.png
原作连结(第一页)
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7651673
以下有雷
【作者的话】
【追加】
这一话跟原作重叠到了
本文开始
君の名は。if　－彗星が落ちなかったその后ー　第2话
你的名字if 彗星没有落下之后 第2话(前半)
10月7日“泷in三叶”
【场景４】
・三叶家晚上
（现在是2013年10月7日……）
冲击的事实，虽然去了学校，理所当然的完全听不进课。目前为止尽管看过了日历或新闻
好几次，不知为何只有这个事实没有残留在记忆中。
是笔记上留下的内容也消失了吗，还是看到了但没有进入脑中，完全搞不明白。总而言之
，知道与我生活的时间不同这一点。
没有好好听课，上课中把在这之后从早耶亲与周遭打听到的情报整理在笔记本上。
・ 现在是2013年10月7日，我的身体在2016年10月4日的时代
（三叶现在应该也在2016年）
・ 彗星是在2013年10月4日来的，国中生的我在东京公寓的顶楼看的
（在现在的我约会的日子）
・ 三叶在2013年10月３日到东京来。那一天剪了头发，组纽也弄丢了。
（同时也失恋了？）
虽然难以置信，现在冷静下来考虑后就接的上了。
交换时偶尔会对不上的对话、三叶说看的到彗星的事、完全打不通的电话与短信、
还有，
三叶与我不是同年的事。
（但是，是为了什么呢……）
没错，搞不懂三叶与我交换的意义。差了三年的事情也是如此。
（三叶那边也注意到了吗？）
（而且去东京的事，从我算起的三年前我还是国中生，当然是还不认识三叶的时候。 ）
围绕着这点不断思考，说实话这是必须当面说的话，心中这么想着。
电话与短信不通，现实中的对话也做不到。
即使想拜托三年前的三叶，与当时国中的我也完全无法沟通，而且我也不记得我当时的手
机号码。
（只能在回到我身体时去见面了）
（想说的事还有很多……但这个跟年龄差距完全没有关系。）
2016年去见面时，三叶应该20岁了吧。
回到原本身体后记忆会变得暧昧。
过了三年还会记得我吗……？
不，我自己是不会忘记这段记忆的……。
而且，三叶还住在这个小镇……。
手伸向三叶的手机，记事本上写了三叶给我的发生的事，虽然禁止的事项和语句写得满满
的，但果然没有提到任何跟西历有关的内容。
“……好，再这样想下去也不是办法。实际去做吧。”
在记事本中写下了今天发生的事，用手机确认2016年的日历后，
在脑中一边整理与三叶的约定，一边进入了梦乡。
10月8日“三叶”
【场景１】
・醒来
　手机的闹钟响了。
（太好了，今天是我的身体）
今天比平常更有精神的醒来，因为是在自己的身体，稍微浮现了安心感，心情也因此舒畅
了起来。
自己的身体没被男生使用真是太好了，所谓的安心感对我而言似乎有了不同的定义。
伸出手关掉手机闹铃后，我看向萤幕。
（说起来，泷君昨天怎么样了？）
但是，平常会出现在萤幕上，关于当天的事却完全没有写，三叶比平常更清晰的意识凝视
著萤幕。
<<三叶，请不要吓到听我说。现在的我与三叶居住的>+是不同的。
昨天的三叶是:;+/年10月$日、我是$!\[email protected]/*