Re: [问题] 日本人怎么不翻拍金庸捏
楼主: ISAM1 (近藤勇) 2017-01-08 21:40:23
我觉得七龙珠就跟武侠还蛮接近的阿
七龙珠说起来也不是魔术奇幻类的
有科幻元素 但也很难说是科幻类的
说起来个人还觉得比较像武侠
在我看来 日本人早就已经把中国文化中,能卖向世界的有趣元素
都用过了,金庸的日译其实也翻了很久了,在日本评价也不算差
要说金庸走不出去,好像也没有吧。又不是一定要作成动画拍成电影才叫走出去
就是这一点让我无法理解,这世界上的奇幻作品那么多,每年都有一大堆
改成动画的有多少呢??? 反之那些改成动画的无数的轻小说,里面又有多少是走得出日本的
我是这么觉得,东西有一定水准,自然就会有正当的评价
是否改编成动画,只是个参考而已。
※ 引述《accprote (宗痛好酸灵)》之铭言：
: 我现在也只有看过神雕被翻拍而已
: 华人圈最红的金庸反而没兴趣
: 但是R
: 我觉得像是天龙八部如果翻成年番一定超夯阿
: 光女角就可以卖到翻了
: 病娇 萝莉 仙女 黑长直 妹妹 等等一堆
: 剧情也是NTR,后宫,YY,大义国仇家恨各种来
: 还有剧情番都要有的假面跟血统也是
: 为什么都没有要翻拍金庸捏
七龙珠说起来也不是魔术奇幻类的
有科幻元素 但也很难说是科幻类的
说起来个人还觉得比较像武侠
在我看来 日本人早就已经把中国文化中,能卖向世界的有趣元素
都用过了,金庸的日译其实也翻了很久了,在日本评价也不算差
要说金庸走不出去,好像也没有吧。又不是一定要作成动画拍成电影才叫走出去
就是这一点让我无法理解,这世界上的奇幻作品那么多,每年都有一大堆
改成动画的有多少呢??? 反之那些改成动画的无数的轻小说,里面又有多少是走得出日本的
我是这么觉得,东西有一定水准,自然就会有正当的评价
是否改编成动画,只是个参考而已。
※ 引述《accprote (宗痛好酸灵)》之铭言：
: 我现在也只有看过神雕被翻拍而已
: 华人圈最红的金庸反而没兴趣
: 但是R
: 我觉得像是天龙八部如果翻成年番一定超夯阿
: 光女角就可以卖到翻了
: 病娇 萝莉 仙女 黑长直 妹妹 等等一堆
: 剧情也是NTR,后宫,YY,大义国仇家恨各种来
: 还有剧情番都要有的假面跟血统也是
: 为什么都没有要翻拍金庸捏
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2017-01-08 21:41:00
奇幻改编动画正红的年代过了... 现在是online...最近也是有 就只是没以前这么红
作者: a000000000 (九个零喔) 2017-01-08 21:52:00
轻小说走不出日本是不是搞错惹舍摸原作党崩溃原来是幻觉QQ
作者: lovesora (爱天空) 2017-01-08 21:59:00
干嘛一定要改编动画 原作毁灭的作品还嫌少吗当年的神雕侠侣我也觉得不怎么样
作者: a000000000 (九个零喔) 2017-01-08 22:04:00
金庸的翻拍电影是让作者崩溃
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-01-08 22:05:00
轻小说走出日本的不是一大堆吗？
作者: r98192 (雅特) 2017-01-08 22:05:00
七龙珠一开始不就是西游记 后来太普通了才被魔改吗？XD
作者: mn435 (nick) 2017-01-08 22:18:00
动画神雕侠侣感觉拍的像京剧 一板一眼 蛮无趣的
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2017-01-08 22:52:00
七龙珠广受大家欢迎应该赛亚人出现那边开始上面讲得不太精确 应该说七龙珠经典的地方
作者: a000000000 (九个零喔) 2017-01-08 23:14:00
七龙珠一直都卖不错 赛亚人是暴涨点之一就是惹悟空小时候找龙珠那段就已经大卖惹
作者: alinwang (kaeru) 2017-01-09 09:11:00
神雕侠侣不是纯日制,且只有初期,后面就变港中合制了.
