※ 引述《teps3105 (紫月)》之铭言：
: 恩....可能有人会认为篇有点多余...
: 俄罗斯本土有一个禁令
: 以下截自维基百科:
: "同性恋宣传禁令"
恕删
这两天推特上看到一位旅俄日本人关于这个的看法，
如同之前的致敬johnny weir般，这篇我看了也很感动。
原串网址如下，试着翻译。
https://twitter.com/hitononaka/status/816678928425385984
Yuri on ice在俄罗斯的接受度极高。
在VK上（俄罗斯常用的社群网站）可以看到以下的经验谈：
一开始老婆在看时老公投以冷漠的眼神，
到最后变成＂勇利跟维克多快点在一起啦！＂一起帮他们加油的情况。
看似轻描淡写，但意义重大。
众所皆知在索契冬奥前，西方世界报导俄罗斯国内迫害同性恋者的情况，
以小孩教育为由禁止宣传及游行活动。
（依我个人感觉）俄罗斯男性蔑视同性恋者的态度非常强烈。
然而，却因为这部动画开始出现改变看法的人。
西方世界的自由记者和部份漫画家像跟普丁有仇似的针对（反同）这点大肆批评，
我在当时也加入了这场口水战。
不过我一直说＂（接受同性恋）在年轻人之间越来越普通，需要的只是时间。
暴力迫害是行不通的，理解需要时间＂，而Yuri on ice就正好成了这个＂时间＂。
比起强烈批判全面否定俄罗斯跟普丁，借由一部动画反而得到他们的理解。
就如＂北风与太阳＂的故事，只靠批评全面否定与大声强硬的主张，是改变不了什么的。
高高在上的视线只会招来反发。
对俄人而言＂曾经以为在苏联解体时，美国会笑着拥抱接纳我们，
结果毁约还在东方扩大NATO（北大西洋公约）夺走了市场＂，
（西方世界）原本就不能相信。
日本媒体很少触及这块，但以美国为首英国等国毁约也是事实。
我想说的是，如果硬碰硬只会导致他们更固步自封，
让类似对乌克兰（克里米亚）问题那样＂确保势力范围＂的声音堀起吧？
总而言之，美国的政治宣传战、日本的自由记者、漫画家等做不到的事，
该部动画一路做到了。
重点：地方的俄罗斯需要更多YOI
杂谈：
YOI在俄罗斯有代理。
感觉满受欢迎的，本篇同作者有举例几个社群粉丝团人数还不少。
https://twitter.com/hitononaka/status/816852321720299520
也不只在推上看到一次，
俄罗斯人很喜欢维克多因为性格描写很像俄罗斯人，一些小地方会让他们猛点头之类。
梅娃也提过她跟维克多有共鸣，反而是尤里跟现实差距比较大。
（我当时看到这很惊讶，因为维克多跟刻版印象中的俄罗斯人差太多了）
俄罗斯在台湾超神祕，图书馆资料少得可怜，一些更冷门更偏远地区都还比较多（囧）

好意外 我以为维洽应该是不像俄罗斯人的XD

哇 推这篇! 原来维克多很俄罗斯人0.0!!

原来维克多比较像俄罗斯人(惊

俄罗斯人都是这样的吗？？（惊，喜欢撒娇爱心嘴吗？？（惊

推上真的一堆俄文，想想梅娃收到的礼物wwwwww

惊讶+1XDD

台湾也需要更多的YOI !!

俄罗斯在台湾应该算是被鬼隐过吧

到底哪里像？撇除维克多那副少根筋的模样，觉得还比较像法国人，一直觉得他像俄国人的地方只有发…（ry

维洽本来就是俄罗斯人啊www

我到前十集都还觉得维克多像外星球来的欸 ??哪里俄罗斯

外星人wwww

不会啊 酒量很俄罗斯XDD

感谢解答www YOI真的改变了这么多阿wwwwww

推一个～维洽真不是印象中的战斗民族啊！

原来维恰像俄罗斯人啊，好意外XDDD

俄国人对自我的认知 和对外表现的形象有差吧

俄罗斯人给人的感觉不就是战斗民族吗w大喊白帝圣剑之类的(X

像的点是俄罗斯男人=萌萌的女子高生吗XD?!

答应了很快就忘这点超像XDDD

前面两段感觉很多民族都是，后两段比较看得出差异，也和维克多很像~~

答应了又很快忘XD

最后两段有够像XDDDD

最后两段wwww超像wwwww

科普太猛啦wwwwww

翻译辛苦了

长知识了！感谢！

俄罗斯是出产大量杰出哲学文学舞蹈音乐美术等文组尖端人物的民族，以为战斗民族只会战斗未免太肤浅。

原来如此!!

最后两段超像XD

最后两段有像www

推kaltu大，俄罗斯很迷人的。之前看“抢救车诺比”这部纪录片看到哭出来。

长知识了推!

答应了又很快忘原来是代表性XDDDD

感动QQ 谢翻译~

原来维恰像俄罗斯人wwwwwww觉得他怪得可爱，没想到有这样的民族性wwwww

最后两段太生动啦 XDDDD

长知识了～推推

这的确很像XDDDDDD

真的有像ww想到维洽爽快的跟yurio道歉那里ww

原来如此wwwwwww

原来如此 (原来不是萌点而是真实写照 OTZ