※ 引述《s512874690 (爪爪)》之铭言：
: 之前曾经听说过原作者对于改编的游戏不是很满意，所以之后都没有参与改编，那在三代
: 好评不断之后他有改变想法吗？
: 三代感觉应该有帮原著小说冲一点销售量吧，看看中文版，巫师3出来之后翻译快超多...
你说的应该是这个？
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=07364&snA=10619
他找的source是中国网站
不过我另外找到一个英文的也是类似内容
http://vulkk.com/2016/08/30/creator-of-the-witcher-books-andrzej-sapkowski
-hates-the-witcher-video-games/
https://goo.gl/75FOhY
他其实是认为游戏版把他的东西改得太多
以至于影响到小说版读者对于剧情以及世界观有不少疑问
甚至有读者还问“这作品不是改编自游戏吗？”
让他疲于应付这些读者的问题
才会在访谈中对游戏版有所微词
但是他也强调自己并非对游戏版本身不满
毕竟三片游戏出来后自己的版税进帐也多了不少....
另外中文版原文很多都提到
“（他们）写那些游戏相关的东西就是为了钱，他们肯定没有用心写这些东西。”
这句话在其他语言版本的翻译当中都没有出现....

又是中国常见的编故事

YY文