※ 引述《emmablue (CH3-O-CH3)》之铭言：
:
: 《第10滑走》
:
: 其实我还是无法理解坚果那段要表达什么~"~
: 有看到坚果代表热情的说法，但还是无法说服我......
: 维克多说"坚果店也已经关门了，回去吧，你累了吧"语气上有什么问题吗？
: 为什么勇利会说"你也不用这样说话吧"？
: 是动词型态的问题吗？菜日文还没能力听出玄机orz
:
:
以下个人解读。
一般状况下来说，如果我们把朋友的东西弄掉了，
我们一定会拼命跟朋友道歉，也会提出补偿方案
而只要不是太过严重的状况，朋友通常口头上也会安慰把东西弄掉的人
“没关系啦”“我知道你不是故意的”
（至于有没有暗干在心底又是另一回事了XD）
但即使会安慰对方，失主通常也还是会接受补偿方案。
愿意接受对方的补偿，其实不只是在弥补自己的损失，
其实也是代表“没关系啦，我原谅你了”，给对方台阶下。
而当勇利说要买一样的给维克多时，维克多在这里的回应，
表面上是很体贴－－“你累了吧，回去吧”，
但实质上并没有给勇利台阶下的这个成份在，
也就是说他直接断了勇利道歉的路。
维克多平常讲话和举止，很多时候都很自我中心，
但是他这么任性的人，周遭对他的反应却不是退避三舍，
反而他跟大部分人看起来都有不错的来往。
雅可夫和Yurio常常对他大为光火，但也一样拿他没辙。
维克多身边的氛围一向是很平稳的，也就是说他的社交手段是很高明圆滑的。
这样的维克多，说真的要给勇利台阶下，
让这边两人的气氛不要那么尴尬我不相信他办不到，
但可以注意他回应勇利的台词中，甚至连一句“没关系”或是
“也不是什么贵重的东西”都没有。
他只是说，“坚果店已经关门了，回去吧，你累了吧”
潜台词其实就是“你也不用道歉了”。
勇利就是接收到这个意思，才会说“你也不用这样说话吧”。
类似的状况可以比照一下跟YOI同期的日剧月薪娇妻（下有雷）
月薪娇妻最后一集中，有个女主角美栗委托男主角平匡炊饭，
结果平匡忘记了的桥段。
面对带了配菜回家的美栗，平匡一开始试图掩饰他忘记炊饭这件事，
就向美栗提议两人出去外面吃。
结果美栗直接冲去掀电锅盖，直接戳破了平匡。
面对平匡的道歉和出去吃的提议，美栗的反应是
“不用，是我不好，煮饭本来就是我的工作，我不应该推给平匡先生你。
我去便利商店买白饭。”
单看台词表面上美栗也是十分体贴，把错揽到自己身上，
试图弥补状况，也说“不是平匡先生的错”。
但如果是剧情初期的两人关系，美栗的反应应该就会是
“是我不好，煮饭本来就是我的工作，我不应该推给平匡先生你。”
然后和平匡两人一起出去外面吃。圆满收场。
像维克多和美栗这样不给对方留余地的对应，
其实比较像是情侣或家人关系才会有的对话。
因为面对朋友，我们大多时候不会想为了这一点小事把场面弄得这么绝。
但是到了更亲近的关系后，有时反而才会为了一点小事而无法立刻原谅对方。
或者举个更简单的例子，我们平常是不是也会为了家人一点鸡毛蒜皮的小事
（吃过的碗没拿到水槽、没把马桶盖放下来etc.）
而默默不高兴好一阵子，甚至大吵，大概是一样的意思XD
…………说到底就是我觉得他们根本是情侣在小闹别扭我打这么多干嘛!!!!!!!!!!

谢谢这篇的别扭吵架解释>///<真的是粉红脑会忘了怎么理性做事欸这俩人XD

我觉得啦 这种弄掉东西会不会生气跟个性有关@@对我来说这小事 可是有人就会开小剧场觉得很干

我本来觉得维的回话有点微妙，却说不太上来谢谢这篇解释XD

推！真的有种没给台阶下的感觉XD 因为已经拼命想处理了，结果却被这样回话，真的会有种 蛤？你说什么 的感觉XD

就是代表两人关系很好，所以说话不用留情面，真是很闪到眼睛痛的一集XDDD

推！感情普通反而不太会吵

我一直纠结在语气上，没注意到维克多其实没给勇利台阶下这篇的解释让我豁然开朗，感谢c大~~

……我看的时候一点疑问也没有，因为我吵架时就是Vic的角色QAQ 超理解的，那就是故意不给台阶下，月薪娇妻那个我也超理解的，语气还要不能太温柔以免对方以为真的没事了……我错了我深切反省中T^T