※ 引述《gg56 (kugimiya rie)》之铭言：
: 最近看了几集日文配音的库洛魔法使
: 意外发现手护神兽
: 小可 可鲁贝洛斯
: 居然讲的是关西腔
: 整个有点不习惯
: 当初看库洛魔法使
: 中文配音的时候没发觉
: 像关西腔这种设定
: 在中文配音时该怎么呈现比较好呢?
: 讲台语?
说到库洛中配，其实库洛中配换了一次版本!
虽然都是卫视首播，但最初最初的版本，中配配得非常好听，
小樱的配音跟日文原音的声音真很像，虽是快二十年前，还是小屁孩时期，
但我记得很清楚...
因为那是我第一部喜欢的女生动画(小时的俗称..)...
有好几次下课冲回家只为了看库洛...疴...好像讲太多了...
总而言之，最初版本的中配，连可鲁声音都有点像。
现在各位电视上看到的库路的中配，实际上是已经换过一次，
印象中是大概在SD钢弹ONLINE台湾开测之时，在幼幼TV有看到重播，
那次让我印象有点深刻，因为配音就感觉整个都换过，跟童年时的不太一样，
之后我发现不管是卫视还是其他台重播，中配都是这个版本了.....
小樱的声音变得好老气........啊啊啊啊啊啊!!!!!
还我童年甜音!!

好像有印象 现在还找的到吗?

电影版的记得还是一样

记得中配初版喊卡片时是用英文，所以后来的中配喊中文时有点不习惯

小时候早上出门前都会重播

一直很想找卫视的中配 可惜都找不到QQ记得很久以前也有人发文问过这个版本..果然满多人都很怀念第一次中配小狼的声音也有巨大的改变0.0 二配声音超娘...

失传

人会老QQ