Re: [闲聊] 官方使用汉化组的翻译有道德问题吗？
楼主: killeryuan (é¾é³¥) 2016-10-29 22:43:21
※ 引述《hoshi1992 (YAYAUUU)》之铭言：
: 我比较好奇的是
: 原文都问道德问题了
: 怎么一堆人下面都是从法律出发？
: 是表示大家的道德观都被法律制约住了吗？
: 判断道德不是直接思考为什么，而是先问法律？
因为道德很复杂啊
首先就是剽窃肯定是不道德的，剽窃别人的成果当作自己的去牟利，
这肯定不道德
但是道德有一个很好玩的就是...双方的道德高度会影响外界的观感
汉化组有没有道德责任？汉化组也是擅自拿原作者的故事去翻译“推广”，
有趣的是许多人还会特别注明自己的名号，“禁止无断转载”
这也是在牟取什么东西吧？网络上的名声，赞赏与追捧，甚至是网站的会员等级
说到底两边都是小偷，只是一个取名一个取利，这道德问题就很含糊了
: 我比较好奇的是
: 原文都问道德问题了
: 怎么一堆人下面都是从法律出发？
: 是表示大家的道德观都被法律制约住了吗？
: 判断道德不是直接思考为什么，而是先问法律？
因为道德很复杂啊
首先就是剽窃肯定是不道德的，剽窃别人的成果当作自己的去牟利，
这肯定不道德
但是道德有一个很好玩的就是...双方的道德高度会影响外界的观感
汉化组有没有道德责任？汉化组也是擅自拿原作者的故事去翻译“推广”，
有趣的是许多人还会特别注明自己的名号，“禁止无断转载”
这也是在牟取什么东西吧？网络上的名声，赞赏与追捧，甚至是网站的会员等级
说到底两边都是小偷，只是一个取名一个取利，这道德问题就很含糊了
作者: asdfgh0920 (A醬) 2016-10-29 22:44:00
忠肯
作者: scarbywind (有事烧纸) 2016-10-29 22:45:00
道德不是很复杂，而是没办法讨论
楼主: killeryuan (é¾é³¥) 2016-10-29 22:49:00
是复杂而不是不能讨论 不能讨论的反而都很简单
作者: ssarc (ftb) 2016-10-29 22:50:00
道德就是我说了算。套句方堂镜的话：“说你通奸就通奸，大人快铡了他”
作者: scarbywind (有事烧纸) 2016-10-29 23:15:00
文章都直接说这样不道德了，哪有啥讨论xd更准确的说是你拿不想讨论的没皮条“这就是我的道德不行吗？”
作者: ssarc (ftb) 2016-10-29 23:40:00
扯到道德根本不太可能有讨论的基准点
作者: yoyun10121 (yoyo) 2016-10-29 23:48:00
剽窃一定不道德? 这也很难讲啦.. 如果你偷回来的东西是对方先从你那边偷走的? 这样算不道德吗?
作者: LeeGarDer (Legendre) 2016-10-30 00:48:00
是复杂所以大家都逃开不讨论吧哈哈
作者: a127 (毛萝卜) 2016-10-30 10:44:00
我也觉得是太复杂一堆人懒得讨论
继续阅读
