Re: [闲聊] 日本动漫的文化宣传
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2016-10-29 21:08:49
我不否认台湾有些电影过度强调本土元素，
但很多时候你不觉得强塞是因为“你对日本的在地文化不熟”，
而台湾就那么大，一些有名的东西不管你住哪里基本上都多少听过，
在看到的时候就会有“啊这个东西很重要吗干嘛演的厌烦感”。
比如说《冰菓》动画的最后一话整话围绕在地方性质的真人女儿节人偶绕村，
如果今天演的是台湾，然后女主角设定是大甲颜○○的女儿，
最后一话是演妈祖绕境，你的感觉如何？
会多作品都会演的庙会，如果绕的是台湾各地夜市你的感觉如何？
大概都会觉得是硬塞吧。
今天是因为你对那些日本作品里的活动感觉不熟、新鲜，才会不觉得硬塞。
啊，不过像是猪哥亮那种三流艺人下流当有趣的“本土味”完全是乱来。
但很多时候你不觉得强塞是因为“你对日本的在地文化不熟”，
而台湾就那么大，一些有名的东西不管你住哪里基本上都多少听过，
在看到的时候就会有“啊这个东西很重要吗干嘛演的厌烦感”。
比如说《冰菓》动画的最后一话整话围绕在地方性质的真人女儿节人偶绕村，
如果今天演的是台湾，然后女主角设定是大甲颜○○的女儿，
最后一话是演妈祖绕境，你的感觉如何？
会多作品都会演的庙会，如果绕的是台湾各地夜市你的感觉如何？
大概都会觉得是硬塞吧。
今天是因为你对那些日本作品里的活动感觉不熟、新鲜，才会不觉得硬塞。
啊，不过像是猪哥亮那种三流艺人下流当有趣的“本土味”完全是乱来。
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2016-10-29 21:09:00
我劝你最好不要说猪哥亮坏话喔!w
作者: UtsuhoReiuzi (肥就是正义(‵‧ω‧′ )) 2016-10-29 21:12:00
同意 庙会看剧都觉得很浪漫 实际run一次感觉不出和夜市差在哪 连卖的东西都87成像
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2016-10-29 21:12:00
《KANO》中的阿嬷“棒球那么大颗打到头会死人”“啥咪是红不让”这种本土味很可爱很可爱，但猪哥亮那种完全是恶心，这就是差距。
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:14:00
演八嘎冏其实也可以演得很好啦，像攻壳就是
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2016-10-29 21:17:00
这篇同意，日式校园剧必备庙会校庆去海边玩必备打西瓜
作者: IMPMatthew (大帝) 2016-10-29 21:17:00
觉得诸葛亮的作品根本是在消费台湾传统我宁愿没有本土元素，也不想看到本土元素被塑造成低俗的样子
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2016-10-29 21:18:00
然后说没有强塞 科科
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:18:00
没有本土元素也没什么不可以，反正日本也是一堆没本土元素的作品，像钢炼
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2016-10-29 21:19:00
啊《钢炼》是架空世界啊。
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:20:00
很多受欢迎的作品都是架空啊
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2016-10-29 21:20:00
相反的只要是排校园剧，那些东西就都像必备了。
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2016-10-29 21:21:00
你应该不知道校园剧在日本 acg算很大的吗？
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:21:00
文化就是你发明了、或你拿来用就变成你的
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2016-10-29 21:21:00
这类的东西几乎都是小说。
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:22:00
台湾是整个出版业都在衰退，有名作品越来越少
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2016-10-29 21:23:00
日本也是，只是日本是曾经“极盛”过。
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2016-10-29 21:23:00
其实日本自己也觉得自己的出版社也是衰退
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:23:00
架空其实也不是问题，东离不就架空？日本是还能靠老本撑，我们没那么足的本
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2016-10-29 21:24:00
呃…东离是台日合作产物
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:25:00
就算台湾，写架空也没问题吧，很多台轻也都架空啊御我、水泉一堆作品都架空
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2016-10-29 21:25:00
《东离》是日本人写剧本啊，如果今天是本家剧的话，本家剧其实世界观基础是对岸，是后来才千奇百怪。问题是这些东西没拍成影视作
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:26:00
架空本来就很多都参考现实啊，像冰与火
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2016-10-29 21:26:00
霹雳一开始是接金光，然后金光早期有设定时间似乎是明朝(?)
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2016-10-29 21:27:00
真正的问题还是在这些作品没有大红到国际级影响力，而日本作品再怎么爆炸也一堆老外在看。
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:28:00
不红那是所有台湾作品都会遇到的，不是只有架空
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2016-10-29 21:28:00
台湾的话，虽然像御我好像有泰文版，但……我的意思是，即使没有本土问题的作品也没有“红”，而我们认为把本土要素拍的低俗的作品至少在台湾红了。猪哥亮很烂，但他的受众随便都是数以万计。而台湾真正不以低俗要素红的作品很少。
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:31:00
台湾也没有什么能力拍架空世界的影视作品吧动画不行，影视也不行，连日本真人化都一堆爆炸了
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2016-10-29 21:32:00
曾经有啦，不过现在已经没了。在《魔法阿嬷》的时期我认为还是有的。
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:33:00
魔法阿嬷还满本土的
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2016-10-29 21:33:00
《魔法阿嬷》虽然本土要素浓厚，但整体来说不侷限在地区。
作者: kiddcat (杂鱼) 2016-10-29 21:33:00
猪哥亮有喜感，但是台湾包装的能力太弱
作者: Florica (笑而不语) 2016-10-29 21:33:00
都几年惹 还在阿骂
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2016-10-29 21:34:00
最重要的是那是一部台湾自己制作的完整动画片。所以说曾经啊。现在的台湾，在经过《靠岸》等玩意的摧残，已经没有独立制作影视作品的能力了。
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-10-29 21:35:00
我想同样是本土化 就差在一个是算半推广当宣传介绍
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2016-10-29 21:35:00
电影部份连魏德圣都只能赔钱，嘛……
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:36:00
只能看台湾哪个富二代像新海诚这么强了
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2016-10-29 21:36:00
要是我民乐透，我就（ry
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-10-29 21:37:00
所以不少人对台湾本土印象才会差...(像元PO举的例子
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-10-29 21:37:00
我有点想写小说之类的，可是都是架空
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2016-10-29 21:39:00
要是我民乐透中个十亿，我就去……找周显宗老师弄个《真‧折纸战士》动画吧……（妄想）
作者: kiddcat (杂鱼) 2016-10-29 21:43:00
妈祖绕境，8+9也是可以用浪漫的角度去解析，将写实转化为浪漫，赋予文化新的解释权，身为创作者必须能做到，否则拍纪录片就好。因为有好材料，炒不出好菜色，这是厨师的责任。
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2016-10-29 21:45:00
你说的是以那个主题为主的情况，但我举的是作为作品过场要素。
作者: UtsuhoReiuzi (肥就是正义(‵‧ω‧′ )) 2016-10-29 21:54:00
以前锅守正不是拿了十亿搞文创被骗光？
作者: kiddcat (杂鱼) 2016-10-29 21:55:00
不管主题或是过场都是相同的问题，没有新鲜感，没有新的观点，没有新的诠释
作者: sdhpipt 2016-10-29 22:03:00
KANO也是硬塞啊,那些情节有的根本时代就不对8+9之前才有一出国产片叫阵头,卖座也是还不错
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2016-10-29 22:05:00
掷杯哪里不合时代了。
作者: sdhpipt 2016-10-29 22:06:00
魏德圣的话,KANO与海角是赚钱的,赛德克赔钱
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2016-10-29 22:07:00
《KANO》中不合时代的应该是大圳跟喷水池的完工时间，但那属于为了气氛无伤大雅的部份。我记得是《赛》赚钱《K》赔钱耶，《K》成本弄太高了。
作者: sdhpipt 2016-10-29 22:08:00
定位是娱乐片的话就无所谓,神机箭都能拍了 XD赛德克的成本更高啦,全部海角七号赚的全赔进去
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2016-10-29 22:10:00
应该说，《K》有些东西有点像《浪客剑心追忆篇》特地带镜头到巴月经一样，导演想表达什么但传达不够XD。主要是表姐生产那边……
作者: sdhpipt 2016-10-29 22:11:00
大正浪漫风格,类似大正野球娘那样
楼主: TED781120 (苍夜歌) 2016-10-29 22:14:00
查了一下应该两部都没回本，《赛》成本七亿多票房八亿多，《K》三亿多票房也是三亿多，电影应该要成本两倍的票房才会回本。只能说台湾票房天花板大概就是四亿左右，成本花超过两亿是不行的。
作者: sdhpipt 2016-10-29 22:21:00
而且拿不到海外票房才惨,拍抗日大陆不卖,拍亲日日本不卖还不如拍拍华流的爱情片勒
作者: sunup5566 (日上56) 2016-10-30 02:40:00
http://imgur.com/0ItLPUl.jpg 主角这样设定是要卖三小
作者: sdhpipt 2016-10-30 12:05:00
http://www.books.com.tw/products/0010218791可以美化啊,像上面那本不就是 XDDD
