Re: [问题] 看到有人宅用语讲错会去纠正吗?
楼主: oz5566 (阿康) 2016-10-26 07:47:40
※ 引述《leon131417 (挖肛尬黏TT欸)》之铭言：
: 如题
: acg动画的配音员 配音没有起伏 就叫棒読み
: 台湾写法就是棒读 在板上看到有人写成捧读
: 而且有被人纠正过一两次了 依然这样写
: 我知道日文原文是写"棒読み"
: 在台湾 会有人直接写棒读 fine OK的
: 但是写成捧读真的 很无言阿
: 还有"后设"有专门用法，也被人乱用
: 对于这种用语乱套，乱解释而生气的我，是不是不太洽当呢?
: 各位怎么看待这种事情的呢??
当然会阿 上次有个人居然说我看的是卡通
我超生气的 直接暴怒 说我看的是动漫
然后指着他要求道歉 不道歉就打你
当然是回家发文幻想上面的过程
我会怕怕 QQ
: 如题
: acg动画的配音员 配音没有起伏 就叫棒読み
: 台湾写法就是棒读 在板上看到有人写成捧读
: 而且有被人纠正过一两次了 依然这样写
: 我知道日文原文是写"棒読み"
: 在台湾 会有人直接写棒读 fine OK的
: 但是写成捧读真的 很无言阿
: 还有"后设"有专门用法，也被人乱用
: 对于这种用语乱套，乱解释而生气的我，是不是不太洽当呢?
: 各位怎么看待这种事情的呢??
当然会阿 上次有个人居然说我看的是卡通
我超生气的 直接暴怒 说我看的是动漫
然后指着他要求道歉 不道歉就打你
当然是回家发文幻想上面的过程
我会怕怕 QQ
作者: AkiraIo (Rfolder) 2016-10-26 07:55:00
(′・ω・`)
作者: wai0806 (臣妾办不到啊) 2016-10-26 07:55:00
阿康不要再看卡通ㄌ
作者: camelliaking (Yupei) 2016-10-26 08:04:00
ˊ_>ˋ原po还好吗？XD
作者: purpleforest (紫悠林) 2016-10-26 08:05:00
甲康
作者: Hearthstone (绝对★绝望★母猪) 2016-10-26 08:06:00
作者: EEWH (白马) 2016-10-26 08:06:00
醒醒吧，你看的是卡通 (X)
作者: thbw666 (富和尚) 2016-10-26 08:06:00
搭公共汽车有没有记得带一卡通? 是一动画(爆气)!!!!!
楼主: oz5566 (阿康) 2016-10-26 08:17:00
高雄笑话喔 xddd
作者: x8501991 (卍乂鲁鲁a大魔导乂卍 ) 2016-10-26 08:18:00
おげんきですが?
作者: Amulet1 (AmuletHeart) 2016-10-26 08:19:00
干，炉石大大那个真的假的XD
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2016-10-26 09:32:00
阿康的日常
作者: KMUer (高医人) 2016-10-26 09:38:00
......都一样的东西是要纠正什么？
作者: SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj) 2016-10-26 09:49:00
你不说“动画”我也想指正你
作者: hermis (火山菌病病人No.01221) 2016-10-26 10:16:00
会，上次就有人在板上纠正我了说我用欧巴会被当成韩国的欧巴，不是欧巴桑
作者: achero (姆咪好臭都不洗澡辣) 2016-10-26 10:28:00
水獭祈
作者: mask82 (mask82) 2016-10-26 10:29:00
动漫？
作者: yaowei2010 (yaowei) 2016-10-26 10:51:00
...
作者: Xavy (グルグル回る) 2016-10-26 10:52:00
硬要跟风耶
