Re: [问题] 渡航的文笔

楼主: godivan (久我山家的八重天下无双!)   2016-10-14 19:38:04
我只是觉得
翻译的锅不要算在作者身上
好像虫之歌也有人有讲到台版阅读困难是因为翻译而非作者的问题
像妹妹公主台版把萤幕遮住我也不会知道是哪个妹妹在说话
但是日版的有明确用哥哥的称呼不同来分辨
该怎么说呢
也不能说中文翻译有问题,只是没有那种区分方式
作者: GalLe5566 (给力5566)   2016-10-14 20:15:00
可是虫之歌文笔真的没很好啊...以现在的角度看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com