Re: [闲聊] 现在人“季”跟“期”都不会分吗?
楼主: MrAnimeDevil (动漫恶魔先生) 2016-09-20 11:46:56
航海王第21季
http://i.imgur.com/dSTAkUi.jpg
火影忍者疾风传第13季
http://i.imgur.com/OxHmbEp.jpg
他们都用错了耶，原PO要不要去骂一下？
很多圈外人就是因为媒体这样用，所以才跟着用
台视的航海王，现在播的是22季
上面的图是硬盘里能挖到最新的截图存盘
照这样推算，台视是以39集做为一季
台视的海贼跟日本只差9话，号称海外最快，有中配的前提之下
季的分法，各家代理商都不一样，集数大略以13的倍数来算都不会错
(一周一集，3个月就差不多12～14左右)
神奇宝贝就没有分季，只有分联盟而已
不过曼迪和以前的群英社，都用52集做为一季
华视的柯南，则是以26集为一个单位，做为新进度与旧进度的区别
剩下留给其他高手补充
http://i.imgur.com/dSTAkUi.jpg
火影忍者疾风传第13季
http://i.imgur.com/OxHmbEp.jpg
他们都用错了耶，原PO要不要去骂一下？
很多圈外人就是因为媒体这样用，所以才跟着用
台视的航海王，现在播的是22季
上面的图是硬盘里能挖到最新的截图存盘
照这样推算，台视是以39集做为一季
台视的海贼跟日本只差9话，号称海外最快，有中配的前提之下
季的分法，各家代理商都不一样，集数大略以13的倍数来算都不会错
(一周一集，3个月就差不多12～14左右)
神奇宝贝就没有分季，只有分联盟而已
不过曼迪和以前的群英社，都用52集做为一季
华视的柯南，则是以26集为一个单位，做为新进度与旧进度的区别
剩下留给其他高手补充
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2016-09-20 11:49:00
我觉得是某鬼岛没有相关产业 所以用词就不谨慎
作者: Hsu1025 2016-09-20 11:50:00
用词一直都不谨慎，这是陋习，跟产业无关
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2016-09-20 11:51:00
http://i.imgur.com/DQWwUPF.png 我说那个某A台
作者: Hsu1025 2016-09-20 11:51:00
“反正能沟通就好”
作者: archon (内湖流川枫) 2016-09-20 11:54:00
https://goo.gl/A27b7O 不止鬼岛，外国人也很不谨慎
作者: moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~) 2016-09-20 11:56:00
柊祭 柊祈
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2016-09-20 12:00:00
我看卡通 期待第二季 分那个有很屌吗？
作者: griffinj9 (從沙ç˜æ¼‚來的翼ç…) 2016-09-20 12:06:00
这里的季原本就符合原po说法,"连续集数"原本就是分季
作者: juunuon (NANACON) 2016-09-20 12:07:00
各种混用 没有标准存在
作者: griffinj9 (從沙ç˜æ¼‚來的翼ç…) 2016-09-20 12:08:00
很明显你并没有搞懂原PO在说什么,这才是问题所在正因为被混用了,所以才需要正名
作者: Knightv (天留我不留) 2016-09-20 12:15:00
日本动画用日式讲法挺合理阿，为何纠结用美式?
作者: darknoice (必须牢记的事....) 2016-09-20 12:26:00
那不需要翻译了，都用原文就好
