[闲聊] 老外对PM动画中各种关系的称呼 remmurds PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 老外对PM动画中各种关系的称呼

楼主: remmurds (Stronghold) 2016-09-04 21:49:56

似乎没有什么人讨论这一块
那就让小弟开个头吧 www
PM 在全世界各地都有为数众多的粉丝不是啥新闻
从无印时代开始粉丝们就替动画中各种暧昧关系取了个名字
这些名字都是以 shipping 为结尾命名
意思是 they are having a relationship (他们正在交往中)
以下列出咱们智爷的感情史(?)历代名称以及源由
PokeShipping 小智 & 小霞
名称很明显
最初的一代当然以 Pokemon 的 Poke 命名囉
AdvanceShipping 小智 & 小遥
因为适逢超世代 (Advanced Generation)
所以就以 Advance 来形容两人的关系
PearlShipping 小智 & 小光
名称也很明显
Pearl 是指珍珠钻石这一代的关系
NegaiShipping 小智 & 艾莉丝
Negai 指的是 Onegai 也就是日文“お愿い”的罗马拼音
名称源自于这系列的标题 Best Wish
AmourShipping 小智 & 瑟雷娜
Amour 是法语中爱情的意思
因为法国是卡洛斯地区的原型
所以这个名字就自然地被选中了
除了上述跟智爷有关的 shipping 以外
还有一些其他人为主角的恶搞之作
例如相信火箭队的武藏和小次郎之间有一腿的 RocketShipping
以及小智与小茂的 PalletShipping (Pallet Town 是真新镇的英文版名称)
还有小遥与小瞬的 ContestShipping (Contest 源自两人之间的竞争关系)
最后还有广大乡民的最爱...ElderShipping
https://s31.postimg.io/vkdh362ej/werewwfwefe.jpg
以上 (www)

作者: Davinais (水灵流喵) 2016-09-04 21:51:00

跟皮神的呢

作者: finzaghi (琴之森) 2016-09-04 21:52:00

小智跟皮卡丘的呢

作者: lolic (lolic) 2016-09-04 21:52:00

AmourShipping听起来好浪漫喔不愧是正妻

作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2016-09-04 21:54:00

明明日版用Best Wish已经是英文为何老美又要特地转成日文

作者: teps3105 (紫月) 2016-09-04 21:56:00

小刚的呢?

作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2016-09-04 21:57:00

阿姆罗关系