[闲聊] 如何解读 身经百战 无一不败
楼主: songgood (ilovegoodgame) 2016-08-02 12:23:56
宗像形vs球摩川
旁白在旁边讲
身经百战 无一不败
这句话解读
百战百败 球胜率零
还是
百战百败 敌胜率零
日向vs球摩川那场
我看
球摩川根本大胜
还抢夺了学妹的初吻
所以我认为 球摩川
根本是
百战百败 敌胜率零
大家觉得呢
旁白在旁边讲
身经百战 无一不败
这句话解读
百战百败 球胜率零
还是
百战百败 敌胜率零
日向vs球摩川那场
我看
球摩川根本大胜
还抢夺了学妹的初吻
所以我认为 球摩川
根本是
百战百败 敌胜率零
大家觉得呢
作者: idunhav1 (你知道天空为什么是蓝的?) 2016-08-02 12:25:00
胡瓜 小亮哥:欢迎收看 百战百胜
作者: ihateants (Naruhodoh) 2016-08-02 12:27:00
无一不败怎么看都像一直失败啊www
作者: GX90160SS 2016-08-02 12:30:00
球磨川太嘴惹，明明强得跟什么一样
作者: kudoshaki (法恩) 2016-08-02 12:32:00
我一直在想日向是谁...黑神里面有名字这么路人的人吗...
作者: adolphjong (是的我是ADF!) 2016-08-02 12:33:00
1楼老人
作者: shinjin2 (厨二病) 2016-08-02 12:35:00
两个都有吧，表面上输，赢到更爽的东西
作者: s386644187 (痕風幻滅) 2016-08-02 12:46:00
...他叫宗像形
作者: finaloltry 2016-08-02 12:46:00
球磨川就假掰啊 赢了也要凹成输了
作者: s386644187 (痕風幻滅) 2016-08-02 12:47:00
日向是第一话剑道部的人，没啥戏份
作者: kudoshaki (法恩) 2016-08-02 12:51:00
这么说起来的确有这么路人的人...
作者: eno4022 (eno) 2016-08-02 12:56:00
无一不败=无战不败=每战都败=废物=讲这句的人中文不好
作者: reaturn (廿年后回头看台湾) 2016-08-02 13:01:00
大败敌方、大胜敌方
作者: greg90326 (虚无研究所) 2016-08-02 13:03:00
不是中文不好 球哥真的每战都败
作者: louitevo (花太郎) 2016-08-02 13:05:00
就是单纯的双重否定：没赢过。
作者: adk147852 (Immortal) 2016-08-02 13:14:00
东方不败
作者: Lance0722 (左轮浪漫) 2016-08-02 13:42:00
有个翻译是这样翻啦 身经百战 屡败屡战
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2016-08-02 13:47:00
百战百败，无冕的名指挥官●亚尼斯特
作者: opgg 2016-08-02 13:56:00
中文系会问你败是动词还名词，不知道请从上下文取答案
