是的是的 光看标题就不意外的又是要来说(吵?)配音了
从下午开始版上就有第2话有点弱掉(?)的文章出来 虽然说还没看到台配(明天再来去买)
不过光看第一话的台配大概就猜得出问题在哪了
刚才看了爱奇艺的日配版之后 去推特看了一下日本那边的反应 → #サンファン或#TBF_P
发现日本方面几乎还是一边倒的好评 大伙很享受声优带来的欢乐(无误)
尤其是KY黄毛枪跟本话中二弓手 小山力也 XDDD 前前后后看了几百个推特反应看下来
(不夸张 尤其又是同步播映的关系 边看边有新推特文出来)
只看到一个在说 "第二话结尾断在这里就是虚渊曝晒了自己最大的弱点"
另一点是日本方面还是很多还在疑问 "人偶到底是怎么动的啊?" 的程度
然而那些动作就台湾的老戏迷来说 已经是 "嗯?不就动动脚跟动动手而己啊!"的程度
所以日本那边依然还是对布袋戏的"人偶可动程度"感到惊讶的状态
所以本集的"耍枪弄箭" 对他们来说就大概已经够吓人的了 XD
若以老戏迷的角度 (个人也看了快二十年的布袋戏 霹雳孔雀"令"开始...算够老了吧?)
来看这一次的"台配"的话 很不意外的 第2话是没办法满足老戏迷的一来配音的黄二少
还不够火候 女配也还很生硬 光配音就没办法带人入戏 更何况一场戏下来不到30分
比起第一话武戏又偏少 会觉得 "第二话弱掉了" 真的不意外
但若以看动漫享受声优的角度来看日配的第2话 (不巧我布袋戏老戏迷双修宅宅...)
光殇不患跟猎魅的斗嘴以及空気嫁的卷残云跟本话最强中二弓手的小山力也表现就够享受
的了 wwww
在台湾这边说第2话弱掉了的同时 日本那里可是在享受跟第一话武戏不同的"对话戏"哩
然而叫布袋戏老戏迷去看日配有没有戏? NOOOOO 推了一个老道友来看日配(没修动漫学)
他还是依旧表示"还是台语的布袋戏比较习惯"...殊不知这声优的阵营是有多豪华啊...

对日本人来说布袋戏是很新奇的东西吧

声优真的帮没表情的戏偶加分了很多

我看着零血压 可是脑袋里全部都是三日月宗近

这次文戏的操偶动作上水准满高的

冲著虚渊和强大的声优阵容来的

同意声优豪华，文戏因此看的不会想要按跳过

这集就是 展现操偶技术 跟介绍新人物

不巧，我也是老戏迷跟宅宅双修，第二集后半斗嘴

其实台配第二话小黄的进步是值得肯定的

我同学也说 不习惯布袋戏讲日文XD

斗嘴看得很开心

我很喜欢金毛一边躺着嘴炮夸奖大哥，镜头切两个杂鱼被大哥射掉的场面，如果是真人戏一定是更生动的场面。

诹少小鸟铃村切丝都让我好兴奋RRR

是啊，记得以前看霹雳，有些文戏都码快转XDXD

人家老戏迷只是说习惯 这一点都没问题 他如果要说台配比较好 那就大有问题

的部分恐怕老戏迷会不买帐。毕竟大部分的老戏迷

日本人该不会以为人偶里面有装人吧XD

武侠片也是有死人有搞笑啊，谁说角色只能杀不能嘴？

还是习惯台语的调调，并不熟悉动画般剧情的展现

台语的"调"本来就比较好 这个调我觉得是精华之一

对我来说唯一的遗憾在於戏偶嘴部动作很难跟日语配

与其说布袋戏，东离更像是特摄片吧

台语简洁的用词搭配戏偶嘴部缓慢的张阖很有在

不然直接丢台湾的布袋戏过去，日本人应该也看不下去。多少还是有文化冲突 。

这部我爸（非宅）也赞同日配实力 还惋惜台湾没这块人才（诹访好帅啊啊啊啊啊

我是觉得这集可以看到很多台湾布袋戏不会有的动作和演出方式感觉颇新鲜满不错的啊~XD

两边讲话背景杂鱼倒地 这在霹雳是很新鲜的演法

推楼上

其实第二话日配有些地方感觉为了配合画面讲话拖太长

是孔雀令不是孔雀城吧

这集就真的是看日配的声优在玩，台配不能用声优梗所以过渡回就真的被巴假的而已！

日配真的厉害~不亏是连外国电影都爱配音的国家~XD

我小学就同步从霹雳至尊看的 后来连霹雳金光都补完

女干部如果台语配得好应该会比日语好 不然台词就是要重新改过 太让人烦躁

我同学也坚持看台语的+1

是说台配版有网络平台可以看吗?

水管有霹雳频道

我也是老戏迷不过看得很愉快在布板好像推过了XDD

中原赞 给我更多的丹翡娇喘声 阿嘶

以前没看过布袋戏 但台日都会想听

日语好啊 但觉得女角的声音太低了点有点跟木偶不搭