Re: [问题] 菜月昴到底可以唸成昂吗
楼主: Layase (å°é›·17æ²) 2016-07-14 05:00:51
※ 引述《opsoo (阿明的味道)》之铭言：
: 抱歉，暑假真的到了..
: 看了3个多月的动画 今天才发现这个字不是昂(ㄤˊ)，是昴(ㄇㄠˇ)
: 查字典 发现是异体字 http://i.imgur.com/StYEYFS.jpg
: 版上两个字都有出现，
: 所以想请问大家都怎么唸\大家都怎么打
: 我是昂唸的很开心啦
: 菜月ㄇㄠˇ怎么唸都怪怪
: 的
:
: 抱歉，暑假真的到了..
: 看了3个多月的动画 今天才发现这个字不是昂(ㄤˊ)，是昴(ㄇㄠˇ)
: 查字典 发现是异体字 http://i.imgur.com/StYEYFS.jpg
: 版上两个字都有出现，
: 所以想请问大家都怎么唸\大家都怎么打
: 我是昂唸的很开心啦
: 菜月ㄇㄠˇ怎么唸都怪怪
: 的
:
楼主: Layase (å°é›·17æ²) 2016-07-14 05:06:00
战女听说要动画化 字幕组应该是会翻昴 我的观察啦
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2016-07-14 05:07:00
只有官方在昂，玩家不买帐阿XD
作者: Leeng (Leeng) 2016-07-14 05:07:00
ㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤ
作者: h22212247888 (哲å‰) 2016-07-14 05:12:00
战女那只不是被正名成昂了ㄇ 台版
作者: YomiIsayama (谏山黄泉) 2016-07-14 05:12:00
论路边拉个人会知道昴宿是什么东西的机率...
作者: LOKIN (树懒) 2016-07-14 05:35:00
写作速霸陆 唸作昂
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年) 2016-07-14 05:36:00
不是应该翻成猫吗？
作者: ga652206 (Sing) 2016-07-14 05:47:00
我名字和小当家很像...不过是昂也一直被误解XD
作者: watchr (30怒狮) 2016-07-14 05:51:00
知不知道是正不正确是两回事啊
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2016-07-14 06:07:00
美冴 台湾就是唸牙了 …
作者: oscar1234562 (Aurestor) 2016-07-14 06:08:00
长知识了 不过这不是好不好听的问题啊XD
作者: CloseFeather (克洛斯.è²å‹’) 2016-07-14 06:22:00
一开始承认是打错 后来懒的改就说讨论结果昂比较好
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-07-14 06:37:00
原来是念冴ㄏㄨˋ，我之前都念牙XDDD
作者: ultratimes 2016-07-14 07:31:00
豊崎爱生和丰崎爱生也算吗？
作者: infixman (松下问童子) 2016-07-14 08:05:00
汽车速霸陆logo就是昴星团阿，这是小常识了吧那听到大家都叫他486就该知道不是昂
作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2016-07-14 08:35:00
我都唸速霸陆
作者: wolver (超级大变态) 2016-07-14 09:03:00
因为华人在名字里比较常用的是昂.
作者: b1144550 (é›·æ) 2016-07-14 09:31:00
那种事就交给看台版的去吵就好了
作者: jackie1115 (jackie) 2016-07-14 10:14:00
我都叫她subaru，这样最没争议
作者: whiwhiwhi (花仔) 2016-07-14 10:17:00
爱生那例子有点烂... 我还没看过有人念丰的
作者: WarnLeadwar (F2P=P2W) 2016-07-14 10:47:00
正确的念法不就是486?虽然有人会念486 也有486的念法
作者: kanaya (KANAYA) 2016-07-14 10:55:00
我都唸硬皮鲨，完全不搞错(？)
作者: chewie (北极熊) 2016-07-14 11:04:00
义美表示:我是卖蛋卷的 请左转意美
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2016-07-14 11:36:00
魔法少女诉爸鹿
