[闲聊] 走不出华人世界的武侠题材 日配是救星吗
楼主: ThorFukt (托尔) 2016-07-09 19:04:28
刚刚网络看到一篇有人翻世界各国看东离剑游纪的感想
居然连印尼、阿拉伯、俄罗斯都有了 而且多半都是因为豪华声优才有兴趣
看起来日本配音产业的强度超出大部分人想像
让我想到武侠题材总是卖不出华人世界
不论是武侠小说
还是游戏的仙剑、古剑、轩辕剑
漫画就是那个攻日失败的火凤燎原
同样都有假掰又高深的中二中文词汇
火凤弄成日文版失败 东离却因为日配受到推广而且接受度还颇高
日配会不会是华人武侠题材推广到世界的救星呢?
居然连印尼、阿拉伯、俄罗斯都有了 而且多半都是因为豪华声优才有兴趣
看起来日本配音产业的强度超出大部分人想像
让我想到武侠题材总是卖不出华人世界
不论是武侠小说
还是游戏的仙剑、古剑、轩辕剑
漫画就是那个攻日失败的火凤燎原
同样都有假掰又高深的中二中文词汇
火凤弄成日文版失败 东离却因为日配受到推广而且接受度还颇高
日配会不会是华人武侠题材推广到世界的救星呢?
作者: mikamitomoya (三上智也) 2016-07-09 19:05:00
我记得幻想三国志也有卖过日本
作者: h90257 (替天行道) 2016-07-09 19:05:00
其实霹雳弹性很大 目前的问题是泳装回怎么呈现
作者: Winux (Windows X Linux) 2016-07-09 19:05:00
不会！有兴趣是因为他们是日本动漫宅
作者: gn00399745 (Michael) 2016-07-09 19:05:00
你在哪边看到的 可以告诉我吗QQ
作者: idunhav1 (你知道天空为什么是蓝的?) 2016-07-09 19:06:00
为什么常看到你在NBA群组被水桶
作者: ryvius0723 (シロクマ) 2016-07-09 19:06:00
武侠这种概念只存在华人世界而已
作者: sdfsonic (S音) 2016-07-09 19:06:00
不全是日配的关系
作者: dearjohn (山本龙之介) 2016-07-09 19:06:00
要开拓日本市场，日配是救星无误！
作者: h90257 (替天行道) 2016-07-09 19:06:00
另外像勇者系列的故事我倒是看好霹雳
作者: dearjohn (山本龙之介) 2016-07-09 19:07:00
除非你要求日本人听河洛话
作者: GreatHong (超☆冒险盖大师) 2016-07-09 19:07:00
我不知道武侠怎么被玩坏的，但是我武侠打斗戏码只推侯孝贤的蹑影娘，纯打斗不废话，不喊招式，打架的时候不乱叫，看起来很过瘾
作者: CowBaoGan (直死之马眼) 2016-07-09 19:07:00
幻三二有输出日本吧
作者: by0413 (误会一场...) 2016-07-09 19:08:00
日本的包装和行销能力很强 只要日本出就会有人想看
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2016-07-09 19:08:00
泳装回应该没问题，OP里面丹翡的赤足完全可以!!
作者: gino0717 (gino0717) 2016-07-09 19:08:00
霹雳的泳装回大概就剩骨架跟手轴了吧
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2016-07-09 19:08:00
幻三1跟2都是Galcom代理的不过一代记得被批评翻译很糟的样子
作者: Hfy0920 (Hfy) 2016-07-09 19:09:00
有可能做到乳摇吗(？)
作者: ckndim (C) 2016-07-09 19:09:00
泳装回XDDDD
作者: SKnight (全ては时の中に…) 2016-07-09 19:10:00
想看乳摇的可以去找金光有一个女枪手的片段戏,当初超红XD
作者: GUOBenny 2016-07-09 19:10:00
我想看合宿回
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2016-07-09 19:10:00
乳摇已经有了 不过其实还好XD
作者: coffeedemon (coffeedemon) 2016-07-09 19:10:00
推出温泉或泳装回不知道效果如何
作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2016-07-09 19:10:00
布袋戏偶没办法呈现出尻，少一个重点
作者: zenki0127 (六瓢) 2016-07-09 19:11:00
讲个笑话:八音才子
作者: youtien (恒萃工坊) 2016-07-09 19:11:00
追随大智慧，救世广慈悲
作者: chshsnail (工程师蜗牛) 2016-07-09 19:11:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 乳摇也许可以期待一下刑亥(误)作者: better83214 (better) 2016-07-09 19:11:00
要开拓动漫观众市场的确是
作者: kon0419 (正直好青年) 2016-07-09 19:11:00
出泳装回就买10套好吗 根本神作
作者: ArchiLee0601 (双子就是一只猫) 2016-07-09 19:12:00
温泉回应该都是雾
作者: r98192 (雅特) 2016-07-09 19:12:00
泳装可能不行 但是泡澡回一定没问题 水面用CG就能藏手了
作者: hotsuma (*〞︶〝*) 2016-07-09 19:12:00
丹翡op的裸足出戏
作者: h90257 (替天行道) 2016-07-09 19:12:00
我说的重点是霹雳可以先提供技术 剧本由别人提供
作者: probsk (红墨水) 2016-07-09 19:12:00
外国人有兴趣的是武术 侠不侠根本不重要
作者: dearjohn (山本龙之介) 2016-07-09 19:13:00
布袋戏能出泳装回喔XDXD
作者: bluelamb (蓝羊) 2016-07-09 19:13:00
对外国人来说 日本声优 有东方风味的人偶戏
作者: Hfy0920 (Hfy) 2016-07-09 19:13:00
水面不都用干冰吗
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2016-07-09 19:13:00
倒不是日配或台配 而是台湾本来就不重视配音这块
作者: h90257 (替天行道) 2016-07-09 19:13:00
脚有什么特别 自在天女 通瑶池都艺术演出了
作者: vergilmir (.) 2016-07-09 19:14:00
乳摇都有了 尻要做应该也不是没办法
作者: mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«) 2016-07-09 19:14:00
都有好微笑了，裸体偶不难吧啊？
作者: idunhav1 (你知道天空为什么是蓝的?) 2016-07-09 19:15:00
霹雳出泳装回xDD
作者: chshsnail (工程师蜗牛) 2016-07-09 19:15:00
毕竟台湾普遍还是存在着对ACG圈的歧视
作者: hergan (Q.E.D) 2016-07-09 19:15:00
台湾好好发展也是能有好的配音
作者: vergilmir (.) 2016-07-09 19:16:00
作者: Kavis (抱着兔子的地鼠) 2016-07-09 19:16:00
韩国也是有武侠的，而且背景往往在中原世界
作者: rainf (天天都orz) 2016-07-09 19:16:00
还有唱歌阿，搞不好最后一集丹翡跳出来高歌一曲XD
作者: arrakis (DukeLeto) 2016-07-09 19:16:00
胡金铨跟邵氏的时候就打开啦...成龙搭配红鼻子糟老头的
作者: gowaa (囧mmmmmmmmmmmz) 2016-07-09 19:16:00
技术人想出来的 说不定真的有人想出泳装回 误
作者: arrakis (DukeLeto) 2016-07-09 19:17:00
杂耍片早在三十年前就杀进中亚...
作者: h90257 (替天行道) 2016-07-09 19:17:00
或许学吊带袜天使那样 泳装或工口回回用动画呈现这样？
作者: grandwar 2016-07-09 19:18:00
你知道以前中国那边拍的金庸就推到日本还有日配了吗
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||) 2016-07-09 19:18:00
哇靠 2楼突破盲点了 从没想过布袋戏的泳装回
作者: winiS (维尼桑) 2016-07-09 19:18:00
那会有祭典回吗?
作者: vergilmir (.) 2016-07-09 19:19:00
更早之前还有布袋戏还有床戏三点全露+毛 自己GOOGEL[限制级的布袋戏]
作者: gowaa (囧mmmmmmmmmmmz) 2016-07-09 19:20:00
又要提八面狼姬跟瑶池的事了吗XD
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2016-07-09 19:20:00
单纯让人偶穿泳装倒没什么问题 只是不能用布袋戏身体
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2016-07-09 19:20:00
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-07-09 19:21:00
不单是配音问题，而是从根本融合起来成功的关系
作者: arrakis (DukeLeto) 2016-07-09 19:21:00
泳装回不靠干冰操偶师没地方躲啊...
作者: Kavis (抱着兔子的地鼠) 2016-07-09 19:21:00
那温泉回总可以了吧
作者: h90257 (替天行道) 2016-07-09 19:21:00
其实目前的偶不太可能做到 所以才想或许穿插动画呈现
作者: arrakis (DukeLeto) 2016-07-09 19:22:00
当然伤本一点作一个巨大的橡胶池底也不是不行XD
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2016-07-09 19:22:00
我的意思是 穿上泳装后就无法用手操控了
作者: gino0717 (gino0717) 2016-07-09 19:22:00
结果发现用动画呈现效果特好 之后剧情都用动画演了
作者: rofellosx (鏖) 2016-07-09 19:22:00
火凤又没为了卖日本才画的..
作者: arceus 2016-07-09 19:22:00
日本动漫 华人电影 韩国电视剧 各自的强项
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2016-07-09 19:23:00
一定要动起来的话 大概只能用黏土人动画那种方式
作者: arrakis (DukeLeto) 2016-07-09 19:23:00
穿插真人就好啦，摄影滤镜应该办得到
作者: CalciumPlus (请让我被伊布淹没) 2016-07-09 19:23:00
看了限制级的布袋戏了XDDDDDD
作者: h90257 (替天行道) 2016-07-09 19:23:00
目前顶多能呈现温泉场景 这也不错
作者: darkbrigher (暗行者) 2016-07-09 19:23:00
听说射雕有出动画 问题是日本捉刀还是失败啊
作者: Kavis (抱着兔子的地鼠) 2016-07-09 19:24:00
想看没有讨厌雾气的版本请买BD喔
作者: hergan (Q.E.D) 2016-07-09 19:24:00
神雕吧
作者: bluelamb (蓝羊) 2016-07-09 19:25:00
神雕侠侣吧 不过其实只有前期
作者: Kavis (抱着兔子的地鼠) 2016-07-09 19:25:00
神雕那就日方不懂武侠的神髓在哪
作者: darkbrigher (暗行者) 2016-07-09 19:26:00
哦哦 那我把SS出的游戏搞混了
作者: zseineo (Zany) 2016-07-09 19:26:00
神雕记得之前有作画的亲戚分享XD
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2016-07-09 19:26:00
是说现在也发展出硅胶皮机器人的技术了
作者: orion1991830 (鸡哩咕噜希哩哗啦吱吱喳) 2016-07-09 19:27:00
霹雳也可以乳摇 泳装ok der
作者: mn435 (nick) 2016-07-09 19:27:00
神雕动画就演的跟唱戏一样 其实可以找名家魔改如大河内 手断掉灵感就来
作者: cleverlomb (一直丸丸丸丸丸) 2016-07-09 19:32:00
以前不喜欢布袋戏的原因就是从头到尾都一个人一堆女角用男人嗲声配 有够恶的
作者: amos9520 (读读读) 2016-07-09 19:33:00
重点根本不是日配 是行销管道
作者: maudu (马武督) 2016-07-09 19:35:00
二楼在公三小啦XDDDDD
作者: loverxa (随便的人) 2016-07-09 19:36:00
一堆人冲著虚渊看的 不然很多原本都无视 后续反应现在也不知道 再说影剧到日本原本就会吹替 打不进去跟配音根本无关
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2016-07-09 19:38:00
计画 构成 剧本都是日本，只有操偶是台湾吧？如果能红也不是光靠日配
作者: arnold3 (no) 2016-07-09 19:39:00
泳装回改动画版阿有啥困难
作者: qn123456 (Q.N.) 2016-07-09 19:39:00
泳装回XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: tmlisgood (菜市秋) 2016-07-09 19:42:00
日配不是救星，是虚渊才是，把虚渊名字遮起来这部根本没人看
作者: windwater77 (恋は浑沌の隷也) 2016-07-09 19:43:00
诗号不是日文很可惜 虽然台配比较霸气
作者: CalciumPlus (请让我被伊布淹没) 2016-07-09 19:44:00
诗号不保留 这部台湾的东西就所剩无几了
作者: medama ( ) 2016-07-09 19:44:00
泳装回XDDDDD
作者: Davinais (水灵流喵) 2016-07-09 19:45:00
没有虚渊，大概就变成下一个灵剑山
作者: jason7086 (神经病) 2016-07-09 19:45:00
泳装回XDD 我相信他们可以解决XDDDDD
作者: chu630 (洨猪猪) 2016-07-09 19:46:00
没有挂虚渊,我可能也不会看
作者: kkksteve (达特steve) 2016-07-09 19:46:00
霹雳员工:阿干,是哪个家伙提起泳装的
作者: q11010 (耳朵) 2016-07-09 19:47:00
推文完全歪掉惹
作者: ou812 (ou812) 2016-07-09 19:47:00
三十年前，有部漫画，叫阿鼻剑
作者: Laviathan 2016-07-09 19:47:00
因为武侠的内力没有变成魔法，外国人不知道什么叫内力改成查克拉说不定就ok了(逃对不起，上面内力应该说内功 XDDD比如说内功需要靠体内的门提炼出来(疑？
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2016-07-09 19:50:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 日文诗号会变这样作者: Laviathan 2016-07-09 19:50:00
然后武功最好还可以分六大系统，例如风水火土阴阳(蛤?
作者: CalciumPlus (请让我被伊布淹没) 2016-07-09 19:51:00
中二力引爆www
作者: Laviathan 2016-07-09 19:51:00
或是强力系、具现系之类的(疑疑，这不要紧吗？
作者: AirPenguin (...) 2016-07-09 19:51:00
泳装回应该就是河边洗脚了没错...
作者: winiS (维尼桑) 2016-07-09 19:52:00
武功有分系啊分 大十八小十八… 啊 太多了
作者: Laviathan 2016-07-09 19:53:00
太多了，记不起来，六个分类就够了
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2016-07-09 19:53:00
等下,如果说武侠题材了话 李安的卧虎藏龙不就证明了?
作者: Kazuma0332 (糯米掺黏米) 2016-07-09 19:56:00
有日配就能在日本市场存活的话，灵剑山就不会是品质低落的外国仿日动漫代名词了
作者: newsboy3423 (送报生) 2016-07-09 19:56:00
灵剑山是动画崩+前面练功很无聊啊小说不觉得会输日系轻小
作者: sasado (sasado) 2016-07-09 20:02:00
布袋戏还是台配最有味道
作者: dearjohn (山本龙之介) 2016-07-09 20:03:00
灵剑山动画是要怎么跟这种比阿 www
作者: brance1093 (蜜渍苹果汁) 2016-07-09 20:03:00
日本文化长期倾销而已
作者: bluejark (蓝夹克) 2016-07-09 20:04:00
火凤算武侠?
作者: OAzenO (すごいにゃ～) 2016-07-09 20:10:00
宣传够不够力的问题 不是武侠题材的问题
作者: newsboy3423 (送报生) 2016-07-09 20:11:00
应该说要怎么样包装让日本人买单 武侠题材他们硬吃应该吃不下
作者: bluejark (蓝夹克) 2016-07-09 20:12:00
还有一些东西进日本都要魔改过才会接受度高
作者: kenco (最近走希腊风) 2016-07-09 20:13:00
武侠外国人不买单，就是对他们而言没什么特别有趣的地方
作者: bluejark (蓝夹克) 2016-07-09 20:15:00
美式英雄 西方奇幻 传过去还是改变很多
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2016-07-09 20:16:00
就只是华人圈不重视包装，然后跟不上时代几十年了吧
作者: newsboy3423 (送报生) 2016-07-09 20:16:00
文化的隔阂吧
作者: Cishang (辞..) 2016-07-09 20:23:00
灵剑山的原作就只是个耍嘴皮子的小说而已..
作者: newsboy3423 (送报生) 2016-07-09 20:24:00
还好啦 嘴起来满有趣的 跟日轻比真的不会差就是群仙大比后弱掉 到欧阳商那边真的不错
作者: tetsu327 (四情归一) 2016-07-09 20:26:00
其实是行销问题啦 台湾行销很废
作者: gm79227922 (mr.r) 2016-07-09 20:34:00
对没看武侠的人来说 武打是很重要的点
作者: Kavis (抱着兔子的地鼠) 2016-07-09 20:36:00
武侠需要很深的文化底蕴，歪国人根本懒得了解日本人跟韩国人都对武侠有认识，基本上儒化越深越容易理解
作者: newsboy3423 (送报生) 2016-07-09 20:37:00
不过要把武侠推进日本真的满不容易即便文化接近一点
作者: coolcliff01 (OTZ) 2016-07-09 20:41:00
好奇泳装回跟温泉篇会怎么呈现XDDD
作者: newsboy3423 (送报生) 2016-07-09 20:42:00
卖肉&卖萌 布袋戏真的学不来
作者: andrewyllee (吉他吉他) 2016-07-09 20:53:00
这要能卖肉我也真服了
作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2016-07-09 20:55:00
日韩真对武侠有认识 那大轰动的根本不只这部才对 台港中拍武侠片都不知拍多久了
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2016-07-09 20:55:00
觉得无法理解侠这点不重要，就像所谓的忍道又是什么东西火影还不是卖翻了 XD
作者: newsboy3423 (送报生) 2016-07-09 20:57:00
老歪觉得很帅 很潮就卖的掉了~
作者: bluejark (蓝夹克) 2016-07-09 21:11:00
所以主要还是行销
作者: raikataiwan (raika) 2016-07-09 21:43:00
布袋戏男人配音女角色真的超怪异，像变性人
作者: newsboy3423 (送报生) 2016-07-09 21:45:00
真的 就像金光那段乳摇完全用不下去
作者: Leeng (Leeng) 2016-07-09 21:48:00
布袋戏的泳装回
作者: sumhim (心欠) 2016-07-09 22:02:00
武侠小说有卖到韩国、泰国、越南等地的，并不是如原po所说只限于华人世界。日本也有，金庸的小说就有在日本出版。当然，如果你要卖到哈利波特那种程度才算走出去，那就另说了。
作者: goddarn (goddarn) 2016-07-09 22:20:00
乳摇？
作者: alinwang (kaeru) 2016-07-09 22:41:00
轩辕剑不是武侠,是中式玄幻,仙剑则是仙侠.
作者: foxey (痴呆小咖) 2016-07-10 00:01:00
天安门广场要改挂世界阿宅大团结了吗?w
