[闲聊] 东离剑游纪 结论：日配太可怕…
楼主: kuluma (墨駒) 2016-07-09 10:41:51
之前就有同事推坑布袋戏所以知道技术力跟古早的时候有差距
不过看完这次主打日配音日配乐的这部作品以后....
发现自己居然吃得下欸
尤其好久没听到中原麻衣主役的作品
虽然说不是台配不好
但日配在情感宣泄还有大声嘶吼上面真的功力超出很多
而且念那些让人羞耻的中二招式名也很放得开
只是我同事一直碎念说这才不是布袋戏，
好像只有出场词用台语念有让他满意
就我个人观感布袋戏加上日配真的能吸引很多新观众
希望其他台湾作品以后也能有机会走台日合作的路线@@
不过看完这次主打日配音日配乐的这部作品以后....
发现自己居然吃得下欸
尤其好久没听到中原麻衣主役的作品
虽然说不是台配不好
但日配在情感宣泄还有大声嘶吼上面真的功力超出很多
而且念那些让人羞耻的中二招式名也很放得开
只是我同事一直碎念说这才不是布袋戏，
好像只有出场词用台语念有让他满意
就我个人观感布袋戏加上日配真的能吸引很多新观众
希望其他台湾作品以后也能有机会走台日合作的路线@@
作者: flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·) 2016-07-09 10:42:00
作者: orion1991830 (鸡哩咕噜希哩哗啦吱吱喳) 2016-07-09 10:43:00
个人觉得台语在念诗词上有压倒性的好感
作者: n99lu (大家都有病) 2016-07-09 10:43:00
台 日 合 作
作者: aos005432 (八云遥) 2016-07-09 10:44:00
阿就大家比较喜欢日语不是台语啊
作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2016-07-09 10:44:00
没办法,登场诗直译成日文会中二感爆棚.
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2016-07-09 10:44:00
台配的凛 赞
作者: outsmart33 (戏言见习生) 2016-07-09 10:44:00
也有台语配音啊
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2016-07-09 10:45:00
手 出去挖奶
作者: sdfsonic (S音) 2016-07-09 10:45:00
喜欢台配的也有不过日配的确很新鲜 脱离了一人配音的一些侷限性
作者: Kinliu (然) 2016-07-09 10:47:00
日配超猛..
作者: dearjohn (山本龙之介) 2016-07-09 10:48:00
台日友好 www
作者: ray0305 (ray) 2016-07-09 10:48:00
看布袋戏还是喜欢台语配音
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2016-07-09 10:48:00
台语诗号,日配台词,完美
作者: tkhunter (月半甲鸟！) 2016-07-09 10:49:00
一直以来都不太喜欢看布袋戏，但这我竟然吃下去了
作者: wds824 (wds824) 2016-07-09 10:49:00
没办法啦… 这就好像以前看动画都日配。突然配中配总会觉得怪怪的…
作者: Cishang (辞..) 2016-07-09 10:51:00
我从来就不觉得一人配音是传统 那是因为没钱没人不得以的
作者: Roobamm (军阶:中士 >>)Zerg好可爱) 2016-07-09 10:51:00
台湾的文化要加上日配才能让人吃下去，感觉有点可怜qq
作者: Cishang (辞..) 2016-07-09 10:52:00
做法,在我看来布袋戏的本质就是1.偶 2.剧本 3.说话的风格
作者: chardavi11 (cockroachwang) 2016-07-09 10:52:00
也不是日配的关系 原本布袋戏配音人员太少了
作者: cccx4 (泡泡) 2016-07-09 10:52:00
中原会坏掉吗XD
作者: ioylye (v(゜Д。)v) 2016-07-09 10:52:00
我很喜欢台配 但是日本这次我看预告就觉得很棒
作者: et310 2016-07-09 10:53:00
1F中二病
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2016-07-09 10:53:00
从一开始就不习惯一人多角的配音 是后来看久了才无视
作者: skylight118 (我ä¸æ˜¯å¥½äºº) 2016-07-09 10:53:00
不过日配在放感情这一点上真的赢台配一大截
作者: talan (---) 2016-07-09 10:54:00
一人配音其实对现行布袋戏发行方式 比较方便
作者: skylight118 (我ä¸æ˜¯å¥½äºº) 2016-07-09 10:54:00
有时听台配动画 感情完全放不进去=.=
作者: TONKEN 2016-07-09 10:54:00
日配能吸引到只看动画新生族群，商业考量下是很正确的
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2016-07-09 10:54:00
日配是选一群业界顶尖的来，台配是一个新手，讲真的要酸台配不必
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2016-07-09 10:55:00
声优超豪华 根本幽浮桌新番来着
作者: kuninaka 2016-07-09 10:55:00
铁粉不喜欢也没办法，这是台日合作要卖日本
作者: talan (---) 2016-07-09 10:55:00
像霹雳 制作2000多集 前制就需要配音 制作完成后也再配一次
作者: Cishang (辞..) 2016-07-09 10:55:00
拜托...台湾配音界跟不存在一样好吗 都是同一批人的
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2016-07-09 10:55:00
那是妥协现实下的产物 当成传统就有点过誉了
作者: TONKEN 2016-07-09 10:56:00
多人或单人配这也是小事，毕竟新观众不一定会追旧剧
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2016-07-09 10:56:00
日本有培育专业的配音人才 但台湾没有
作者: GOBS (GodOfBullShit) 2016-07-09 10:57:00
台湾的配音员 真的就那几个阿
作者: hhtj ( 阿 辉 ) 2016-07-09 10:57:00
如果这次成功的话，希望台湾布袋戏也能缩减为一集23分左右
作者: better83214 (better) 2016-07-09 10:57:00
日配显学啊，只能说专业的就是不一样
作者: hhtj ( 阿 辉 ) 2016-07-09 10:58:00
将品质推到最高 也才不会有那么多烂剧情
作者: es5508 (试证XX理论) 2016-07-09 10:58:00
既然是一个针对日本市场的作品 当然就要用日配对日本市场来说在地化非常重要
作者: CCNK 2016-07-09 10:59:00
就国产游戏下载日文语言包的概念
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2016-07-09 10:59:00
现在的剧本不太可能给你30分钟一集…
作者: shawntwo (耀旭) 2016-07-09 10:59:00
金光是因为资金问题需要周周发，霹雳应该早就有本钱脱离这种发片方式吧
作者: better83214 (better) 2016-07-09 10:59:00
不卖日本市场也是饿死的分
作者: gmoz ( This can't do that. ) 2016-07-09 10:59:00
应该说是喜欢的风格不同
作者: sumhim (心欠) 2016-07-09 11:00:00
其实台配也有在嘶吼上面或情感宣泄上放得开的作品，例如:
作者: Cishang (辞..) 2016-07-09 11:00:00
霹雳完全就是理念错误阿,这一部霹雳还想要更多CG完全搞错
作者: gmoz ( This can't do that. ) 2016-07-09 11:00:00
有人希望像八音才子这种的传统风格 有人喜欢多人日配 都可以
作者: TONKEN 2016-07-09 11:00:00
霹雳要养的团队应该比金光还大吧，总不能让人闲置
作者: Cishang (辞..) 2016-07-09 11:01:00
方向 重点在偶不是CG CG可以很棒的表演出气功招式 但你不
作者: sumhim (心欠) 2016-07-09 11:01:00
不过这是金光的，不是霹雳的。两边的口白风格不太一样。
作者: kuninaka 2016-07-09 11:02:00
卖日本用台语配音太赌博了
作者: gmoz ( This can't do that. ) 2016-07-09 11:03:00
理念错误是相对的不是绝对的 你只能说他在对日式口味上不熟简单说就文化冲击吧 希望霹雳能得到一些启发 成为双赢局面XD
作者: comipa (綾崎若èœå®¶å¾¡ç”¨) 2016-07-09 11:08:00
日本是所有外语几乎都有配音
作者: AirPenguin (...) 2016-07-09 11:14:00
原来是中二病阿 我还以为是诗号呢
作者: s310213 (小橘) 2016-07-09 11:15:00
看日配不习惯...
作者: Csongs (西歌) 2016-07-09 11:18:00
听台语怪怪+1
作者: Rover ( ) 2016-07-09 11:18:00
台语配音是新手没错 不过也很久没新血加入了...
作者: Cishang (辞..) 2016-07-09 11:22:00
我说的可跟日式不一样 我讲的是他本身理念有问题 你看看奇人那个惨剧就知道跟日式无关
作者: mko00kimo (你看不到) 2016-07-09 11:23:00
素还真 的日配 好像是子安武人
作者: addbot1024 (外星大尾Y) 2016-07-09 11:23:00
霹雳 一直都是中二感爆表阿
作者: Cishang (辞..) 2016-07-09 11:29:00
霹雳给我的感觉就是他们觉得偶戏本质不行,所以他们在奇人里弄了一堆乱七八糟的东西,也不想想偶戏本质不行你加了一堆东西还是不行 CG比不过欧美 动画赢不过日本 还把台湾观众惹火 不简单 然后看情报这一部霹雳一样想要更多CG...这种观念不改霹雳一样没救 除非他们主导权都让出去只当偶戏代工 这会不会太好笑
作者: panpan (ㄚㄚㄚ) 2016-07-09 11:35:00
台语就老共来的东西
作者: zseineo (Zany) 2016-07-09 11:36:00
是清朝来的吧？
作者: kuninaka 2016-07-09 11:38:00
原来中共发明台语
作者: tcancer (Vairocana) 2016-07-09 11:39:00
文字语言是千年文化的传承，别跟一时期的政权挂勾在一起
作者: wistepper (欲雨山风) 2016-07-09 11:43:00
我觉得木偶戏最大缺点是剧本......呃我是说奇人
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2016-07-09 11:47:00
把文字语言和政治过度挂勾 这是台湾近期矫枉过正的现象，需要一段时间后才会改善吧(摊手)在宫领域，以前真的把语言文字和政治脱钩讨论太久了公
作者: kuninaka 2016-07-09 11:52:00
统一就解决了
作者: Xavy (グルグル回る) 2016-07-09 11:53:00
台语就老共来的东西 <- 这两个月看到最好笑的笑话
作者: a126451026 (亡灵天使) 2016-07-09 11:53:00
说台语是中共来的不是矫枉过正而且纯粹找事吧
