[翻译] 我是30岁、独身、无职的爸爸 1-08

楼主: dukemon (dukemon)   2016-07-05 15:27:31
1-08 正月、杂煮、暖桌跟

布津野跟六、七相遇后已经过了约一星期。
月历上已经是正月,若是于往年的这时期,
弥漫于社会的氛围,应该会比平时还要更加平静或浮躁。
但今年跟历年不同,紧张感遍布社会。
炒热电视、网络等各种媒体的,
并非搞笑秀的新年特别节目或是传统的歌唱节目等必备节目,而是新闻报导。
“警察跟纯人会勾结!跟连续诱拐事件有所牵扯”“警视总监受到逮捕”
一般人于正月没事可做,而在萤幕上舞动的影像跟字幕对他们而言够刺激了。
且正因被害者都是15岁以下的少年少女,惊人的指责声浪集中于警察身上。
政府的对应迅速且具体,甚至足够抹除大众的不安跟满足他们的兴趣。
逮捕于事件核心的组织最高干部,警视总监。
并且制定临时的公安执行组织。宣布除了诱拐之外,跟警察有关的其他罪行……
“处理方式漂亮到好像事前就准备好一样。”
布津野喃喃说了之后。
“因为就是事前做好了万全准备。”
六若无其事地回答。
“啊,那警察的大人物被抓了。”
七看到映于电视上,受到逮捕的警视总监的影像后大声这样说。
“小七知道警视总监吗?”
布津野瞪圆了眼。
“嗯,先前六叫我看那大叔的颜色。我讨厌他,因为不是什么好颜色。”
七正费工夫吃下杂煮的麻糬。
“但还真难以置信。据说这全都是六小弟计画的?”
布津野用筷子切开杂煮的麻糬。
……没有馅,这边的杂煮是没放馅的那类吗?
“不是全部,实际上这计画跟Grandma、宫本先生还有其他人都有关系。”
“不,这是六的计画。
于这个时间点,选择攸关自身性命的风险,获得如此丰厚的成果。
这应认为都是源自六。”
说这话的是冴子小姐──六跟七称她为Grandma。
她则是用行云流水的使筷方式将杂煮的麻糬很有效率地送入口中。
虽然有效率的吃法,这表现方法实在是很奇怪。
但她的食用方式实在流畅到令人不禁想这样说。
“是谁做的,是谁的功劳,这种事怎样都好。
总之就是成功了。所以杂煮很好吃。”
宫本也在,他则是大口大口吃著杂煮,吃法豪气到让人光看心情就会很愉快。
五人坐在暖桌边,开着电视正吃著新年的杂煮。
这里是研究所的小和室。房间中央摆着暖桌。
五人一起把脚放进里面,喝着杂煮汤。
这是食堂的人特别为他们准备的。
布津野不禁感受到自己现处的状况有多么奇妙。
说到什么奇妙,
例如于暖桌上谈论的话题,其重要程度实在不适合于这种场合讨论、
除了自己以外的人都有着惊人的美貌,令自己坐立难安,
还有这边没有橘子令自己非常的懊悔……
大概就是这种各式各样的疑问重合,使得自己混乱了吧。
布津野于那圣诞夜之后,被带到研究所。
表面上是请自己于这里待机,但实际上是受到强迫,而自己则盲目遵从。
自己所经历的事件跟听到的情报都是重要的机密,
很容易就能够想像到他们决不会对自己置之不理。
因此也可以理解自己被拘禁于此处,
要说幸好不如说很遗憾的,自己是尼特,所以也没有特别的不便之处。
结果从那开始一个星期,顺着惯习跟情势,持续受到监禁。
就好像成了研究所的居民一样。
话说暖桌真是至福啊。
“大家似乎至今为止都很忙碌呢。”
真是遗憾阿。布津野这样说,他完全无所事事。
自己身处尼特这种致命的立场,没有任何事情可做。
顶多就只是乖乖待在被分配到的自己房间。
偶尔陪着过来拜访的七跟六玩。
因为禁用网络的关系,也没办法找工作。
相对的,眼前的四人持续工作著,
其身上肩负的责任,其规模是自己连想像都没办法的,比如:政治、社会、治安等。
他们于这年末非常忙碌,从早到晚四处奔波。
好像六跟冴子跟政府的大人物进行会议跟协商,时间表塞得满满的。
宫本也忙着搜查警方内部跟逮捕重要人物。
甚至连七都受到各方争相要求。她那宛若超能力的读心术好像很有用。
这几天总是被叫去鉴定政府重要人士跟重要证人的精神。
这样于谈话室一起围住暖桌,吃著杂煮,纯粹只是趁著繁忙空档的偶然产物。
七每当有空就会过来布津野这边玩,所以较常遇到。
而七有事的时候,其他的成员自然而然就会过来找布津野。
就这样全员偶然聚于一堂,决定顺便开会分享最近情报,也吃杂煮。
布津野以外的四个人毕竟还是无法隐藏疲劳的神色,
感觉他们快要受到暖桌带来的睡意所吞入。
“但是,这样事情就告一段落了吧。”
布津野好似打听消息般询问。
“不,完全没有。反而接下来才是重点。
虽然以贪污事件逮捕并且罢免了警视总监。
但警视总监也只不过是东京地区警察的最高官职罢了。
警察中央组织的首长是警察厅长官,再更上层是国家公安委员会。
有必要弄清纯人会的人脉究竟侵入政府深层到什么程度。
依状况,说不定还有必要设立跟国家公安委员会不同的司法执行组织,
以对应国家重大犯罪。”
六这边也很有效率的吃著杂煮,说些听起来很困难的事。
“哎,六小弟真厉害。明明还是小孩却跟政治上的重要人物一起工作。”
“厉不厉害这点我是没有多少实感。
这是Grandma决定的,且这就像是品种改良素体的存在意义。”
品种改良素体的存在意义……究竟是怎样的事呢?
“六,你似乎于布津野先生的面前,有着多嘴的倾向呢。
这也是机密情报的其中一部份。你不可能不知道吧。”
“……对不起。我刚刚思虑不周。”六表情复杂,沉下脸道歉。
六道歉是非常稀奇的事。
总有种六是因为自己的错而受到斥责的感觉。心情很糟。
品种改良素体──故意令有着优秀基因的人类互相生殖,操作他们小孩的基因。
而这每隔一世代就重复一次,因此而诞生出来的人类的理想型态……似乎是这样。
六跟七是第七世代。冴子小姐似乎是第五世代的品种改良素体。
第七世代的两人还只有十岁,第五世代的冴子小姐也才二十岁而已。
明明如此,但看起来政府重要的决策是交由他们来判断。
像我这种人,于十岁还是二十岁的时候……连比较都很像笨蛋似的。
“不,这说不定是基于较高位的第七世代的判断,
如果是这样的话,请忘记我方才的指责。是我太过僭越了。”
“Grandma……我说不定于基因上确实比较高等。
但于后天的要素上,Grandma无疑较为优秀。
我认为十年这种经验差距,是无法只靠遗传颠覆的。”
“这件事已经借由各种检查,得证你的判断比我还要准确。
然后你很明显对布津野先生有特别待遇。这大概是你的判断吧。
这果然不是我该插嘴的事项。”
六将杂煮的碗放下,直直盯着冴子。
看起来仿若正在闹别扭。
“就Grandma看起来是这样吗?”
“嗯,但我对这件事也有确切的证据。.
不只六,连七也对布津野先生另眼相待。”
冴子将视线瞄向七。七发现她正在看着自己,轻轻笑了出来。
“嗯……布津野的事?对,很特别阿。布津野的颜色很特别。”
“第七世代的最适解跟奇蹟都对他另眼相待。
应当认为布津野先生具备值得信任的某项因素。”
冴子依然很有效率地吃著杂煮,不快也不慢。
说不定是最适合消化的步调。
“七似乎是这样。但对我来说,还是不太了解。”
六现在连筷子都放下了。碗中的杂煮还留着。
锵!
敲打碗的声音于狭窄的房间中响起。
全员望向音源,发现宫本正于那处双手合十,说“谢谢款待”。
身材壮硕的他很有礼貌地说出餐后的问候语,那身影有种奇怪的可爱感。
“六,可以借一下那特别的布津野大哥吗?”
宫本一这样问,六便露出惊讶的表情。
“借用布津野先生……怎么回事。”
“就是啊,跟大哥一起解决的那个事件。
那个时候也保护了其他受诱拐的孩子吧。
就是黑条组的大小姐也在里面的那件事。
我想要推动那事,想要大哥帮忙。没关系吧?”
“……我是没问题。但你有什么想法吗?”
“完全没有。
只是认为说不定布津野大哥能够于跟黑条组那件事派上用场。大哥怎样?”
话题突然抛向布津野,他吓了一跳。
黑条组……?总感觉很危险。主要是黑道的那类。
“没什么,受到诱拐的少女是黑条组的千金。
只是将她送回去而已。大哥拜托。
他们不怎么中意我们这种最佳化的人。要是大哥在场会有某些帮助。”
果然不就是黑道吗!
布津野屏息。
为什么这些人总是说些跟我尺度完全不一样的事呢?
政府、警察贪污后,是黑道。
……我原先认为于正月的暖桌边认真讨论的话题,
就是要将亲戚的压岁钱统一为多少这类。
“不,对我来说,跟黑道大哥的交涉实在是……”
“这样阿,真遗憾。会出钱啊”
宫本偷偷瞄向我。
“钱”
糟糕,不禁上钩了。
“恩,为了失业的大哥,我原本打算介绍还不错的打工机会的……”
“多少……呢?”
“一天三万圆……不,五万圆”
“五万圆!”
这够付多少次亲戚的压岁钱呢!?
“请务必让我做”
反射性地这样回答了。
作者: shinbird (爆肝就要喝愛肝)   2016-07-05 15:35:00
推~
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2016-07-05 15:38:00
果然是一般人 有钱就没有原则 XD多谢翻译
作者: shoederl (羊羽)   2016-07-05 15:46:00
(设计对白)七:布津野的颜色提到钱时就变淡了
楼主: dukemon (dukemon)   2016-07-05 15:58:00
颜色的深浅之后还会再多提一些,但除了深浅还有明暗变浅的原因之前有讲,这边是不会变浅的啦XD
作者: crazylin924 (狮子丸)   2016-07-05 16:14:00
感谢翻译 推 最强的未调整人还是需要钱
作者: gary1240 (helloha)   2016-07-05 17:07:00
感谢大大翻译~
作者: errantry34 (mondan)   2016-07-05 19:11:00
所以完全没人对布津野能像个老练的佣兵一样举枪杀人这件事有疑惑吗......?
作者: doris58 (Doris姬)   2016-07-05 19:59:00
感谢翻译!好有意思啊!XD
作者: humbler (兽人H)   2016-07-05 20:05:00
感谢翻译
作者: qazafa3085 (夜来疯)   2016-07-05 20:22:00
感谢大大翻译
作者: ice2240580 (沧浪退思)   2016-07-06 01:23:00
七:一看到我的内裤颜色就变淡了,还是杀了吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com