[16春] RE 从零开始 08
楼主: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2016-05-24 21:07:51
这部有OP和ED共存正常播放的一天吗
还有巴哈的翻译错误也太多了吧
虽然是凌晨上档不过都星期2也该修正了
难道说是射后不理?
看之前先看一下前面的08讨论串
很意外的是这集我竟然不会觉得486很烦
可能是习惯他那蠢样还有知道他终于要崩溃了
不过他还是完全没发现这样耍蠢会搞得更可疑
如果不是蕾姆看到睡脸降低仇恨值
这一轮他可能会更早死
还有巴哈的翻译错误也太多了吧
虽然是凌晨上档不过都星期2也该修正了
难道说是射后不理?
看之前先看一下前面的08讨论串
很意外的是这集我竟然不会觉得486很烦
可能是习惯他那蠢样还有知道他终于要崩溃了
不过他还是完全没发现这样耍蠢会搞得更可疑
如果不是蕾姆看到睡脸降低仇恨值
这一轮他可能会更早死
作者: terasono (Alice in Underworld) 2016-05-24 21:10:00
我是觉得动画疯这部拼速度牺牲翻译品质的策略很诡异如果是之前钢弹那种傍晚时段就算了
作者: wxtab019 (天霜凝月) 2016-05-24 21:11:00
这话说完我要当佣人/食客之后 拉姆没有反应阿~~
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2016-05-24 21:11:00
有啊 02集
作者: terasono (Alice in Underworld) 2016-05-24 21:11:00
深夜番会想拼第一时间看的人应该都相当有爱，这品质...
作者: wxtab019 (天霜凝月) 2016-05-24 21:12:00
本来还想说这话的反应会是哪种
作者: catalytic (shortage) 2016-05-24 21:12:00
他们有修正翻译？还是我刚好都没看到
作者: charlie123qq (王牌å°å®å™¹) 2016-05-24 21:13:00
每一集都好像最后一集在看
作者: fkzj (fkzj) 2016-05-24 21:15:00
巴哈的动画疯记得片源是直接向国内代理商拿的。所以问题
作者: shuanpaopao (八咫鸟) 2016-05-24 21:15:00
巴哈翻译真的差，bilibili比它快但都比它到位。
作者: shuanpaopao (八咫鸟) 2016-05-24 21:17:00
bilibili目前就有些比较不正式的翻法，但观众喜欢就没什么问题，可以一起High
作者: terasono (Alice in Underworld) 2016-05-24 21:18:00
代理商的话好像真的拿他没皮条= =?动画疯的翻译也没有正式到哪里去啊orz 换句话说等级
作者: s28113206 (说不玩的秘密 ) 2016-05-24 21:19:00
有问题的翻译可以跟他们讲，会不会改就不知道了因为我不会去看第二次
作者: PAKETA (火箭) 2016-05-24 21:30:00
这次错超多，有几段连语意都不顺...
作者: RbJ (Novel) 2016-05-24 21:32:00
应该不是拼速度的问题，片源应该早就给了吧只是上架时间会慢日本一小时
作者: oidkk (啧啧) 2016-05-24 21:46:00
这次的翻译 不仅是错字 语意都不通顺了 感觉翻译是业余的
作者: Cactusman (仙人掌人) 2016-05-25 00:22:00
翻译明明就还OK
