Panzer vor!
也是看信义威秀晚上的场，
只能说这部看4DX真是爽啊，在考虑要不要去二刷4DX ...(可是好贵orz
想到万一之后这部看2D的不会晃没感觉怎么办XD
日本刚上映时有去看了第一次，看完就决定台湾上映的话要来多看个几次。
虽然今天去之前看板上的反应有点了心理准备，
不过这部的翻译真的 ...满烂的，
连我常在帮翻译说话的都不知道该说什么了 (躺。
因为曾经做过一小段跟翻译相关的工作，所以知道日翻中常常没办法100%完全翻译，
可能为了要做语言上的润饰所以跟原文稍微有点出入，
不过这部连“天公疼憨人”都出来了大概都无所谓了 (愣。
其实对这种硬是要在地化的翻译满反感的，直接把“コンビニ”翻成“小七”，
说中文“便利商店”四个字太多明明就还有“超商”可以用，
而且我想在台湾大部份的人都不会直接把“超商”跟7-11做连结吧 ..
代理商你是收了统一企业多少钱 ..
也无法理解为什么要把卡秋莎的“请说日文(にほんご)!”硬是改成“中文”，
搞得这句出来一次全场就笑一次。
然后居然还能把日文主动跟被动翻错，“我们击破了XX台潘兴战车”翻成
“我们有XX台潘兴战车被击破” ...大洗什么时候有那种战车了啊。
另外还有一次“美穂”误植成“真穂”。
看到前几篇有人在讨论这场最后的鼓掌，
我印象中第一次看到电影结束后鼓掌大概是奈叶1st剧场版的时候，
确实在日本看不到这种情形，但仔细想想台湾跟日本的环境差异，
在日本去电影院看动画剧场版是一件稀松平常的事，
而在台湾，虽然近几年代理剧场版上映变多了，
但是在数年前一部动画剧场版能在台湾上映，本身就已经是很令人感激的一件事了，
电影结束后的鼓掌，除了对作品的爱以及影片的赞赏外，
或许还多了一些对于能在台湾看到剧场版的珍惜与感动吧，我想。

根据衣服来看...跟背景一样了看不出来阿www

是说我还以为其他学校会一直穿着大洗制服, 结果下一幕马上换回来orz

右边是知波单 九七式チハ翻译真的很烂 我都想把眼镜下面贴一条遮住了2D还是推荐看 找好点音响的剧场看 另外F大跟我看同场

她们是真的有被高科技的东西保护的好好的 官方都有做设定

一直探出头哪来的科技保护 AT立场吗

保险金保很高的那种保护啦

高手都是内建彻甲避弹掌的

可以借文问继续高中是出现在哪个作品吗？完全没印象

剧场版第一次登场喔在OVA只有出现校徽还有みほ的话题里话题的内容大概是“继续高中的米卡也很厉害，当初我还在黑森峰的时候有比过练习赛”另外高中联盟里面继续是输给黑森峰 因为抽到沙漠战

女子高中生制服：防御力 S

右边就突击单啊

感谢r大说明！

海盗船那边我想说不是这部的话姐姐的头就被麻美掉了

我记得继续还有在小OVA宴会战的时候，在祝贺名单里有她们

可是我在日本看好几部都有鼓掌

想拍就拍阿 都散场又不影响人

看得超开心 真的有点想二刷