[闲聊] 少女与战车上映结束后全体鼓掌

楼主: ritainakano (ガルパンおじさん)   2016-05-13 21:51:24
刚刚信义威秀1920的事
ED播完准备要走了结果突然全场鼓掌起来XDDDDDD
为什么啦XDDDDD 我连在日本也没遇过啊XDDDD
虽然真的很好看
简单心得一下,详细的想等十刷完再发文
台式翻译我个人觉得有些地方不错
像是 “路过”学校
不管大吉岭的“天公疼憨人”太出戏拉XD
翻译对整体剧情暸解影响不大
但是小错误超多
学园战舰 学园舰 到底要用哪个
我们两辆潘兴被击破 我方几时有潘兴???
音乐替换跟前三分钟被砍真的很可惜
我希望是版权问题啦......
不过黑森峰那边换成Erika还不错 真理不予置评
信义没下雨但会喷水,也没背后的马杀鸡
还有烟太多了 比我在东京跟奈良看的两场4DX还多
极度影响视听
作者: QBian (小妹QB子)   2016-05-13 21:53:00
台湾的动画电影常被鼓掌XD
作者: attacksoil (击壤)   2016-05-13 21:53:00
我也要看
作者: HououinKyoma (鳳凰院凶真)   2016-05-13 21:54:00
烟真的很多w 要看最后清点战车都看不清楚
作者: diding (酸碱中和)   2016-05-13 21:54:00
刚看完 可惜台中没4DX
作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)   2016-05-13 21:54:00
信义威秀早场 大家散场都默默离开阿XD
作者: Davinais (水灵流喵)   2016-05-13 21:54:00
原来有鼓掌www
作者: HououinKyoma (鳳凰院凶真)   2016-05-13 21:55:00
信义下午场也没鼓掌
作者: azc3144 (魔法科的守护者)   2016-05-13 21:55:00
我以前看也没遇过 可能是早场的缘故?
作者: inspire0201 (鲔鱼肚的猫)   2016-05-13 21:55:00
乱猜:(欸有人鼓掌耶)(真的耶,那也鼓掌一下好惹)
作者: onepiece2041 (我的老婆叫姉崎宁宁!!)   2016-05-13 21:55:00
看来是同一场ww 我也有鼓掌
作者: akila08539 (进击的台湾魂)   2016-05-13 21:56:00
碰过鼓掌的是看美丽华TDKR的路过....(也是早场)
楼主: ritainakano (ガルパンおじさん)   2016-05-13 21:57:00
所以说 为了视线清晰考量 一起来看2D版吧
作者: WindSpread (阳だまりの诗)   2016-05-13 21:57:00
台南下午场人太少,没法鼓掌w
作者: a126451026 (亡灵天使)   2016-05-13 21:57:00
感觉是看那场的成员吧,碰过好几场动画电影都鼓掌
作者: QBian (小妹QB子)   2016-05-13 21:57:00
咦 以前我看小圆的时候是有鼓掌
作者: Davinais (水灵流喵)   2016-05-13 21:57:00
原来W大是跟我同场喔
作者: et310   2016-05-13 21:58:00
为什么看动画剧场版要鼓掌 是什么习俗吗?
作者: Davinais (水灵流喵)   2016-05-13 21:58:00
烟雾就真的很多,不知道信义喷了多少
作者: a126451026 (亡灵天使)   2016-05-13 21:58:00
放映终鼓掌没差,但1920那场中间还有人拍手感觉不太好
楼主: ritainakano (ガルパンおじさん)   2016-05-13 21:58:00
信义也超多 多到不行1920那边拍手是真的有夸张
作者: reccalin (DJ)   2016-05-13 21:59:00
喷水喷得有点多 是本来就会这样吗 看新竹的一直擦眼镜
作者: OochunoO (遥控器推广协会)   2016-05-13 21:59:00
我的掌声只留给LL
作者: CYL009 (MK)   2016-05-13 22:00:00
之前去电影院看凉宫 播完也是在鼓掌
作者: reccalin (DJ)   2016-05-13 22:00:00
而且为啥按下water off后还是被喷呀XDDD
作者: Davinais (水灵流喵)   2016-05-13 22:01:00
水的话,朋友也是一直在擦眼镜www
作者: onepiece2041 (我的老婆叫姉崎宁宁!!)   2016-05-13 22:01:00
我反而觉得喷不过瘾欸(欸
作者: Davinais (水灵流喵)   2016-05-13 22:02:00
本来就不过瘾了,原本我期待会全湿的XD
作者: akila08539 (进击的台湾魂)   2016-05-13 22:04:00
你们是去看电影还是去玩急流泛舟阿XDDDD
作者: VIP (VIP先生)   2016-05-13 22:04:00
为啥会喷水?
作者: a126451026 (亡灵天使)   2016-05-13 22:05:00
有水的场景都会喷吧
作者: brianlai1994 (CaptainTW)   2016-05-13 22:05:00
信义早场,烟感觉还好,泡泡倒是很烦
楼主: ritainakano (ガルパンおじさん)   2016-05-13 22:05:00
可惜没下雨啊 虽然对戴眼镜的很伤
作者: eva00nerv (神凪せつな)   2016-05-13 22:06:00
下雨场景 水坑(泥坑)也有喷水雾
作者: ceming (闪乱カグラ)   2016-05-13 22:06:00
战犯MIKI WHEN
作者: Davinais (水灵流喵)   2016-05-13 22:07:00
说到泡泡,我完全不明白为什么最后要放泡泡……
作者: reccalin (DJ)   2016-05-13 22:07:00
反过来说这部感觉有特别为了展现4dx的各种特效而设计XD说到泡泡 严正抗议洗澡时间太短(咦
楼主: ritainakano (ガルパンおじさん)   2016-05-13 22:09:00
泡泡日本也有
作者: RbJ (Novel)   2016-05-13 22:09:00
新竹的会喷到影响观赏吗?
作者: saki4271 (saki4271)   2016-05-13 22:09:00
信义威秀根本没喷水阿!什么被水柱颜射、下雨的,根本没有
作者: keiryosugar (K)   2016-05-13 22:09:00
我也想抗议洗澡时间太短(欸
作者: reccalin (DJ)   2016-05-13 22:09:00
新竹的不会 但是烟很多倒是真的 会挡到字幕的程度
作者: Davinais (水灵流喵)   2016-05-13 22:09:00
信义就很多设备没有啊,不过另外三间就都有……
作者: a126451026 (亡灵天使)   2016-05-13 22:09:00
让结尾有梦幻感觉?
楼主: ritainakano (ガルパンおじさん)   2016-05-13 22:10:00
看到字幕映在烟上真的很好笑
作者: ykes60513 (いちご)   2016-05-13 22:10:00
信义设备问题 没喷水好可惜(′‧ω‧‵)
作者: coon182 (微笑小空空♥)   2016-05-13 22:10:00
可惜三井威秀赶不上...不然大台北可以去挤三井威秀
作者: reccalin (DJ)   2016-05-13 22:10:00
台中为何没4dx...还特别要开车到新竹看orz
作者: RbJ (Novel)   2016-05-13 22:11:00
挡字幕是无所谓,明天先冲去新竹看一场好了台中没有真的很不方便
作者: episodicor (不连续之人)   2016-05-13 22:12:00
信义下午场没鼓掌,而且片子放完还没有工作人员清场搞的我们不知所措
作者: reccalin (DJ)   2016-05-13 22:12:00
喔...会挡到画面喔 左右两边都会被卡到...
作者: RbJ (Novel)   2016-05-13 22:13:00
真麻烦......算了,还是去体验一次看看好了
作者: ykes60513 (いちご)   2016-05-13 22:13:00
真的 信义下午场要走时还没有工作人员引导...= =
作者: Skyger5566 (Sky哥)   2016-05-13 22:13:00
台南场被射满脸...
作者: WindSpread (阳だまりの诗)   2016-05-13 22:15:00
应该不是喔,我看数位版的XD
作者: ufo24x (幽浮X)   2016-05-13 22:15:00
台南场,好想去体会看看
作者: loa123 (撕裂地中海)   2016-05-13 22:16:00
听说日本人会在等到电影片尾结束时才离席?
作者: Davinais (水灵流喵)   2016-05-13 22:16:00
原来W大数位版,我还以为又能认亲了www台南下午场大家也都是等到ED放完才走
作者: reccalin (DJ)   2016-05-13 22:17:00
这部结束不用工作人员引导吧 到片尾工作人员清单时都还
作者: Davinais (水灵流喵)   2016-05-13 22:17:00
可是我原本以为ED后面有东西,骗我QQ
作者: HououinKyoma (鳳凰院凶真)   2016-05-13 22:17:00
信义下午场就是大家看ED播完然后一直坐着等
作者: kankawayuu (Yuuさんチーム)   2016-05-13 22:17:00
台中下午场只有我一个人拍手,尴尬
作者: ROMEL (Bin)   2016-05-13 22:17:00
我也是信义威秀16:55场的,不知道是谁起头鼓掌的,但是这样感觉真好 ^^
作者: h8andy3 (我是疯子)   2016-05-13 22:18:00
请问信义的刮刮卡跟底片都还有吗?
楼主: ritainakano (ガルパンおじさん)   2016-05-13 22:18:00
我换时还有 记得要自己去售票柜台找staff
作者: reccalin (DJ)   2016-05-13 22:18:00
死侍:你在等彩蛋吗? 快回家吧 Go home~
作者: Davinais (水灵流喵)   2016-05-13 22:19:00
有没有台南的也拿到两张一样要来换底片的www
作者: willytp97121 (rainwalker)   2016-05-13 22:29:00
动画电影演完鼓掌是表示对它的爱啊XD,想起以前去电影院看EVA也是看完边讨论到底演了三小边全场鼓掌
作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)   2016-05-13 22:30:00
DP是连预告的预算都砍了www
作者: eodiays (曜夜)   2016-05-13 22:37:00
请问一下刮刮卡是跟售票柜台换还是跟卖零食的柜台换啊?
作者: zizc06719 (毛哥)   2016-05-13 22:37:00
之前LL看完,好像也有人鼓掌
作者: eodiays (曜夜)   2016-05-13 22:38:00
我也是同一场,好像是坐在我左边一段距离的人起的头很久之前看奈叶的时候好像也有鼓掌
楼主: ritainakano (ガルパンおじさん)   2016-05-13 22:46:00
售票柜台
作者: chi12345678 (to Terabithia)   2016-05-13 22:51:00
EVA破在西门町豪华看的 全场由衷鼓掌啊!!画面真的爽
作者: Diaw01 (Diaw)   2016-05-13 23:00:00
有些动画结束还会有大合唱阿
作者: edward40812 (甘草治秃头)   2016-05-13 23:10:00
台中上午场很多人鼓掌欸
作者: az22954892 (罐头)   2016-05-13 23:39:00
台中没有4DX悲愤 星期天怒冲新竹
作者: zader (艦娘武藏我老婆)   2016-05-14 00:45:00
拍手我也吓到了,不过就跟着拍了XD
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2016-05-14 00:48:00
鼓掌的习俗似乎是从EVA电影开始的?
作者: asakura0907 (凉风 青叶)   2016-05-14 02:27:00
鼓掌我怎只在台湾动画电影有看到过啊
作者: oathsign2012 (Reppuu601)   2016-05-14 03:51:00
之前看LL的时候 也是全场鼓掌
作者: shanSY (Shun)   2016-05-14 05:45:00
台中早场鼓掌+1 没4DX真可惜

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com