http://www.storm.mg/lifestyle/104087
历史小说、漫画、电影《墨攻》
1991年,酒见贤一(1963-)发表了历史小说《墨攻》全一册,于翌年得到了中岛敦(
1909-1942,战前著名汉学家、小说家)纪念奖,并与漫画家森秀树(1961-)合作。漫画版
《墨攻》连载了四年,出了11卷完结。2006年,香港张之亮导演、刘德华的合拍片《墨攻
》上映,票房不差,各方影评也认为是这些年古装大片里较佳的一部。2009年,《墨攻》
小说中译本在大陆出版。
《墨攻》原著是面向大众的本格派历史小说。历史小说的本格是什么呢?我倾向最老
套的说法,就是“演义”,包括道德观、价值观、史观、人际关系的推演。在古代,这演
的是忠孝节义和争王争霸,因为这些向往是大多数古人所共载的主流;现代人有了各种不
一样的意识型态,便会倾向在历史中寻找不同的可能。然而,无论古今中外,都是藉小说
人物与剧情传达作者的想法,迎合或挑战读者的口味,这是不会变的。
历史小说基本的问题是,史实永远比你的知识与想像繁复。作家可以从生活和书本中
汲取千万人的阅历,但一个人再渊博,也不可能比得上史实中那么多人的阅历,所以如果
让小说人物全按作者想法去跑,那么,对阅历丰富一点的读者来说,一看就知道他要讲什
么,便索然无味了。另一个极端,如果尽量降低作者个人的色彩,尽量贴近史实,让读者
各自去思考、讨论,那虽然不会没有价值,但就顶多是论文或教科书的通俗版,而少了创
作的趣味。所以,历史小说的道路,应该是介乎两者之间,尽量精要地截取、组织一些片
面,用合理的虚构,引导读者与你一起去发掘问题,而未必要处处严密。前引鲁迅的〈非
攻〉,用这个标准来看,便是短篇历史小说的佳例。
长篇的《墨攻》也把握到了这个基本要点,虚构了一个战国初年位于燕、赵之间的小
国“梁城”,以一场灭国的攻城战,推演了墨家学说在极端局面下的能为与矛盾,以及人
在其中的挣扎。剧情概要如下:赵伐燕,首先攻打梁城,梁城向墨家求助,只求来了一个
非典型的墨者“革离”,原因是墨家组织认为梁城必亡,援助亦是徒劳,革离认为这有违
墨家理想和个人良知,于是抗命独自来援。革离向梁城国君要到了兵权,也得到太子、军
士与民众的支持,调动全城,就地取材,以精良的工程技术和守城兵法打退了赵军数次进
攻;赵军用各种手段对付革离,又请到墨家同门梁并去劝退他,皆不果,只好暂退;未几
,不甘大权旁落的梁城国君和大夫构陷革离下狱;革离逃狱,赵军再攻,攻下梁城后,革
离又返回,引水淹梁城冲垮赵军;赵军终因魏国动兵,须回防本土而撤退,革离面对满目
疮痍的战后局面与人心亦无可如何,只好带着十几二十个孤儿远去,到乱世中其他可能需
要他的地方。
酒见贤一在小说中多处引用《墨子》原文,也夹叙夹议,不怕读者出戏,或者说,他
正是想让读者适当地出戏来思考历史问题。相对于鲁迅的故意以后世名物入文,我认为这
是写先秦时代小说另一种聪明的写法,即明白提醒读者你是在编故事,这样,读者就不会
太在意细节,毕竟我们去古已远,有太多不可考的东西,即便是上古史专家,也不可能像
高阳写清朝、民初那样纤毫毕露地活灵活现;相反的,你对可考的细节所下的工夫,例如
本作中的兵制和守城战法,便会格外具有真实感,也更可能勾起考据狂较劲的心理。虽然
重点应该放在思想上,但思想须有物质和技术的基础,而我们如果要在这些都资料不足的
情况下,编出一个有别于传统演义的故事,那么,这样夹叙夹议兼引经据典的推演法,便
比尽量引人入戏的剧情片式工笔描绘法更值得选择,也更好写吧。
近年大陆流行的穿越历史小说,让人看爽的诀窍,也就是在推演法和描绘法间切换:
一会儿引史料说明我的编造有所本,开外挂来搞一搞超前的技术与思想,一会儿写一写受
主角影响而改变了的人事物。如果外挂开得太夸张,像是把外星科技、次元通道弄进来,
那就只能是一部不用脑的爽书;如果完全不开外挂,连较先进的现代思想也不给,只严格
受限于历史之壁,那又太不爽,作者读者都不会高兴。中庸之道,就是适度开外挂,放点
比当代水平先进一些的东西,去推演它的极限,再想办法突破极限或证明它走不通,在爽
度和合理性间取平衡。这是当今的主流,其实也是当今现实世界的实情:我们正有许多新
东西在发展中,而新东西会面对什么阻力,怎样才会成功?从穿越历史小说里面,我们得
以代入推演,即便只是和三流作者的妄想一起爽个一把,也会有些“与时俱进”的满足感
;而严谨一些的作品,以及不只在乎成功,更在乎探讨失败的作品,也还可能真帮助到我
们的学问事功,其价值就更不待言了。
而墨家,正是一个,你不用多开外挂,光凭史料记载,就够有“超前的技术与思想”
的宗派。二十多年前的作者不用像我们近年泛滥的穿越剧那样搞穿越,就可以让剧情充满
“落后者被先进者打败”的爽度。然而,墨家又是一个消亡了的宗派,它为什么失败?这
个问题也够大、够现实,足以拿文学奖、史学杯。酒见贤一真是拣到了一个好题材,一开
始就赢了一半;我们的小说家也应该检讨一下,怎样才能率先拣到另一个好题材。书名“
墨攻”的深意,用这个“先进者的失败”的视角来看,也就可解了:
“墨攻”是作者根据“墨守”这一成语(“墨守成规”其实就是来自墨家打防守战的
严格纪律,后世才渐变为说人不知变通的贬义词)所造的新词。乍看之下,它与墨家思想
的“非攻”有矛盾,但如果我们从“攻心”的角度来看,墨家超前的技术与思想,其存在
本身,对既有的体制就是威胁;而他们还有组织,要把这些付诸实践,这就更是一种汹汹
的攻势了。于是,成功团结军民守卫梁城的革离要被猜忌构陷,而剧情中,赵军请来的墨
者梁并,也说钜子田襄子现在决定与积弱而正准备励精图治的秦国合作,劝革离一起回去
光大墨家,不要在这边作徒劳的挣扎了。
革离的设定是凭良心行事的理想主义者,当然不能接受这种现实主义的道路,于是就
有了后来的剧情。我们也知道,战国时代那些小国注定被大国吞并,“墨守”的力量更当
然可以掉转来为攻战服务。所以把良心和个人能力推到极限,结局也就只能是多救几个人
,带走一批象征未来希望的小孩,遁入历史的隐流了。这很老套,但如果你坚守良心,也
就只能这样。
作者的后记值得一读:
* * *
秦之始皇帝统一中国之后,墨家教团的踪迹便在历史上消失了。这个组织本在战国的
两百年间于中国大地上持续扩张著势力,依理不可能如蒸发般一夜消失不见。始皇帝推行
的乃是镇压儒家,而非镇压墨家。始皇帝也没有表现出想要毁去墨家的形迹。也许正是因
为此时墨家教团已经消失,所以再无必要镇压了吧。反倒是需要镇压的儒家坚持存活下来
,此后更是逐步担起了中国的正统地位,而墨家却于历史上消逝得无影无踪。
墨家的一部与秦结合,被称为秦墨。他们为了不断扩大势力的秦,发挥着他们令人恐
惧的能力。可以认为,在秦的爆发性的发展之中,有着墨家军事能力所带来的极大效用。
而在另一方面,墨家的另一部,如禽滑厘、孟胜诸人所在的一方,却以墨守的力量抵死抗
争着大国的侵略。有一些史料也记载了这些抵抗运动中的墨家如何团结民众、由之更可想
像出那些抵抗者们坚毅壮绝面对灭亡的模样。但无论哪一方的墨家都消失了。到汉代,已
经再没有人提起墨子的名号,连“墨子”这个文字都隐匿在黑暗之中,直到明清重新燃起
评价之光为止。战国时以异术傲视天下的他们,为什么会突然彻底消失,至今都是一个难
解的谜团。
中国这个国家,或者说这个民族,自古以来一直便有诸多思想流入,这些外来的思想
并没有受到排斥,而是被消化吸收在本体思想之中。但这种强韧的思想之胃似乎唯有墨子
的思想无法消化。墨子的思想对于中国来说真如异物一般么?
或许其实是被消化了的。秦之始皇帝所用的乃是法家思想,但其具体的组织结构却是
墨家教团、或者至少是容纳墨家教团的结构。不是墨家消化了秦,而是秦消化了墨家,这
份推测大约也是成立的。
还有变换作墨家所爱的“任侠”字,以太平道、五斗米道之类重新出现在历史舞台上
的民众运动。
中国的宗教结社,也许正是始于墨家教团。锄强扶弱、舍己为人、宁死不屈,这些“
任侠”的精神一直延续在《水浒传》、《三国志演义》之中,且为民众广泛喜爱着。
墨子本是贱民。他这工人阶级出身的人、纵然最终没有成为思想家的话,也一定当以
知名工匠的身份驰名于世。又,墨者,刺青之人也,换言之乃是受刑之人,无论哪一种意
思,都是当时阶级社会中最底层的阶层。墨子的思想由儒学而出,却与儒家有着根本的差
异。岂不正因为他是这样一种最底层的身份,才能说出“兼爱非攻”这样的话来么?
革离大约也是个贱民吧。他这样的工匠出身的战术家在墨家中比比皆是,正统史书中
自然也就不会特意为他加诸一笔了。
(以上引自《墨攻》译者丁丁虫网志)
* * *
上文虽还有可以挑剔之处,如墨子的出身有说是大夫,“贱民”的概念与详情在战国
时代的列国是如何,也应该非常小心地分辨。但必须说,这位时年不到三十的日本小说家
,在《墨攻》一书的推演和这篇后记里,已经接近了墨家消亡谜团的答案,可惜,或者该
说幸好,他没能再推下去。这谜团的答案,在十几年后,终于被我们的历史学家考证出来
了。欲知详情如何,请待下节分解。这里我们先来谈谈漫画与电影《墨攻》。
森秀树漫画《墨攻》应该分为两部:一至四卷忠于原著的梁城篇,五至十一卷狗尾续
貂的瞎编。是的,这是另一部“读者反应好,就叫作者继续画”的漫画。一到四集的表现
的确很好,作者的写实画风相当能展现古代战争的沉重气氛,人物与思想的冲突也有传达
出来;然而到末尾,原著小说的后记都引出来作旁白了,主角也带人离场了,真的可以完
结了,但之后又继续画了。之后画了些什么呢?
第一个神奇的地方是年代:在原著与漫画第一部,虽未明讲是哪一年,但都有说是第
三任钜子田襄子在位时期,墨者正要与积弱的秦国开展合作──那是战国初年,秦国原先
比较落后,又历经内乱,而被魏国占去了不少土地。秦献公(前424年-前362年)于公元
前385年继位后,决意改革图强;后世史籍零碎提到的“秦墨”,以及本作中墨家入秦的
发展,就是来自这个很少有人注意到的史实。
神奇的是什么呢?到第二部一开始,秦国已经虎势汹汹,要吞灭六国了!驰道都修好
多条了!还明说这是嬴政统一天下前十年,公元前231年,哗!我们的主角革离和大反派
梁并,一下子就跳了一百五十年!对此作者没有任何解释,就这样混了过去,大概他也明
白这是怎么说也说不通的。可笑十年前已经历史系毕业,《先秦史》、《秦史》都读了好
几本的我,第一次看这部漫画的时候,居然也没抓出这个神穿越!
(奇妙的是,我在网上搜了不少《墨攻》漫画的评论,也还没人指出这点。)
再来是战斗的变化:《墨子》里的守城战已经画过了,接下来还能变些什么花样?作
者给的答案是生物战:那个一脸卑鄙龌龊无耻下流的典型大反派梁并,控制墨者搞了一个
“虫部队”,养蝗虫,驱使去吃光敌国的田地,再让正规军来扫场。我们且不要在意这里
面的技术问题,我们只须明白一点:你作者这样一搞,就是把作品从有所本的古代战争模
拟,变成怎么说就怎么有的魔法对轰。另一种超现实的战法是用投石机空投伞兵去攻城,
虽然也有画说成功率很低,但有兴趣者不妨算一算这种事的成功率到底有多低。
那后来主角革离是怎么对付这虫部队的呢?答案是超越时代一千年的炸药,说是二十
多年前革离的同学研发出来,想卖给大国,革离杀了他,火药就藏在山里等这回来用。然
后蝗虫养殖场当然就被炸掉了。至于大魔王梁并及其手下,则是被农业部门里,不甘为恶
的革离的好同学,在饮食中下了寄生虫,六个月全部死光光,这就交代了墨家的灭亡。
火药当然也不能留,那就拿去炸秦始皇,结果当然必须只能是误中副车,也罢,“就
让你和你的帝国腐烂下去吧──”我忘了这是哪位伙伴撂的话。最后,结局是革离携著伙
伴出了海,带着好同学留下的稻种,到了东边的大岛,和小娘(不要在意她是谁)会合;
画面出现富士山与稻田,明白表示这些好人是带着好技术、好东西到日本繁衍生息了最后
再画几格日本史上的战争场面,进到现代,提个问题,说秉持兼爱非攻理想的革离,如果
在两千年后的现代醒来,会作何感想呢?完。这种提问,貌似发人深省,其实不用大脑,
任何作者写历史故事,最后都能来上这么一问。你下一篇脸书政论就可以试试。
古代日本的确是因为大陆移民才进入农业社会的,其中当然也可能有墨者在内,不过
作者在此的处理,给人的感觉就是拉出一个横暴大国和希望新乡的对比,又与后世到近代
日本的各种错误切割;如果要使用民族主义的意识型态来批判它,可以说,这是一种“出
中国记”,是一种把文化道统揽到自家身上的招数,以加强呵护现代日本读者在道德上的
自我感觉,必然会招致本家(中国)读者的反感。然而,我们批评作品,不应该只从国族
立场去酸,我们还是要回到初衷,回到这部作品所问的问题、所给的答案来见真章。
《墨攻》原著探讨的是政治与人性的问题,是墨家理念的可能与极限,而在一个死局
里推演出了一场可敬的挣扎,在守城战中闪现出墨者在历史上确实有过的、可能有过的精
神与才智。但到第二部,就只成了俗套的正邪奇术对决,用不该有的东西兑掉不该有的东
西;至于墨家以及原著努力处理过的思想问题、政治问题、中国问题,它最后的答案就是
“放给他烂吧,我们在这里从头开始”。这样实在只能算是逃避问题,不是解答问题。至
于从头开始的日本,后来也各种专制各种烂,然后被原子弹炸两发,这又是何以故──那
就招一下魂,问革离如果在两千年后的现代醒来,会作何感想吧?完。
虽然现实中我们也不见得能做得比较好,但这种处理最致命的地方,是对现代人没有
参考价值:古人可以避世,从头建立一个蓬莱国、桃花源、幻想乡;而今,地球已经连成
一气了,你就算还找得到一块未开发的处女地,也不可能自外于现世既有的体制与弊病。
如果《墨攻》第二部再多推演一些墨家变质以后的内部斗争、与秦国专制王权的磨合,那
也还能有不少警世意义和对秦史研究的启发;但它在这方面虽不是没画,但都写得太简单
刻板,亦不见“有所本”的细节。或许这也太难编了,还是爆炸和出走比较好画,于是它
就这样了。
不过,把《墨攻》漫画第二部和原著小说相比是不公平的,因为原作者一开始并不必
考量市场需求、读者爱好等等有的没的,只须把它历史小说的本格做好。第二部的编剧是
否另有其人,还是森秀树和他责任编辑一起编的,我也不想多探讨了。
2006年张之亮导演的电影《墨攻》,也不能跟原著公平相比,因为它是一部多国合拍
片。什么意思呢?大家看到“合拍片”三个字,九成可以认定它不妙,因为这三个字的标
榜就意味者七嘴八舌和各种行销需求,例如要有香港、大陆、日本、韩国明星(还不能只
是演员,虽然最后真正撑起场面的往往是几个硬底子的配角),原著没有女角也要硬加一
个女角进去,等等等等。网上可以找到很多针对这种生态的吐槽,这里就不重复了。还有
对其剧情、分镜的各种诟病;还有尽管如此,这居然也已经可以算是古装大片里较有诚意
、较言之有物的一部。我们就来谈谈它的言之有物是能有物到哪里。
电影《墨攻》剧本的致命伤,在它仍是用我们和平年代的求全思维去写乱世人,纾发
一种道德洁癖之不得保全的感伤。下面引一段网络影评:
* * *
在电影中,革离虽能成功扺挡赵军的数次攻击,却导致赵军生灵涂炭。革离对此不忍
,并开始反思“凡守城者以亟伤敌为上”(《墨子.号令》)的对与错。其实赵军在这场
战争中固然是侵略者,但前线的士兵只是受军令而行,正如那个奇怪的黑人奴隶也只是受
命去挖隧道,他们的利益也不同于赵国统治者的利益,而只是后者的棋子。那么,所谓的
“兼爱”,在这些复杂的现实情况中,又应以什么为准则呢?抑或“兼爱”根本是不符合
人性和大自然规律的思想?
或者,革离并不是一个及格的墨者,所以他才会不顾墨家的反对,来到梁城协助抗敌
。一个真正的墨者,会怎样看法呢?这是电影留给我们的疑问。
* * *
上面讲到的“凡守城者,以亟伤敌为上”,用现代军事术语来说,是以杀伤敌方有生
力量为最上;主角刘德华在剧情战役后反复喃喃自语多次,演出对它的质疑和不愿接受。
这是全剧中唯一直接引用的一句《墨子》原文。电影特意强调这一段,也是突出我们一种
和平主义的精神,说难听点,就是求全的幻想。好了,你体认到立场的差别,心知不可能
两全了,那你要怎么办?古人有杀身成仁者,我们现代人不喜欢这种风格,那就不管那么
多了,随心而行,能救几个算几个,想办法带些孩子走,如果有人骂你只是想满足自己当
好人的欲望,那也就只能让他骂,因为你真的就是这样。
还有没有别的选项呢?有。上文最后的问题,如果我们把“墨者”,代换为“共产主
义者”或“共产党人”,那么,一个真正的共产党人,会怎样看法呢?会怎么做呢?答见
苏联史与《毛泽东选集》。如果按这个剧本来演,那不得了,中国又要走极左路线了吗?
!这个真的会吓死人!别说日本韩国合作方了,也别说香港观众不可能认同这答案,大陆
的广电总局就不可能让这种剧本过,虽然这其实最符合中共所相信的真理,但现今主流是
和平发展,要韬光养晦,所以,剧本中的革离,银幕上的刘德华,反应就必须是如此软烂
。
此外,电影还有一个设定很关键:革离来梁城之前,没有上过战场守过城,只有学习
过。原著与漫画里,有说革离以前为了捍卫墨家理想杀过人,而电影没有演出这段(如果
我记忆有误烦请指正),这大概是为了让我们东亚和平地带的观众容易代入吧,因为我们
要讲和平主义。
如果是老美来拍这种片,就会大大突出“老兵”的形象,如最近的《13小时:班加西
的秘密士兵》,片中美国老兵有家人,当地民兵也有家人;老兵们战前战中战后都有思念
家人,片尾暴民被主角打死一片后,到了早上,一群群蒙面全身罩袍的女人前来收尸、痛
哭,都有拍到。但它有沉浸在感伤之中吗?没有。下回再有这种事,美国佬还是照杀不误
,战场旁边的民宅也还会继续没事一样看电视、看足球赛,只要还有得看。这是美国的风
格:也突出战争的残酷和荒谬,也批判政策与体制的错误,但突出归突出,批判归批判,
美国还是要继续打,继续陆海空加资讯战全面碾压;杀完了,再来感叹兼爱非攻何其不易
,然后回家带小孩。
我其实也比较赞同美国的这种拍法。写到这里,我似乎更了解墨家思想与《墨攻》的
悲哀了。