※ 引述《JTOM (PEANUTS)》之铭言:
: https://twitter.com/Megumi_Ogata/status/717500765141512192
: https://twitter.com/Megumi_Ogata/status/717502751295430656
: https://twitter.com/Megumi_Ogata/status/717509467797983232
: https://twitter.com/Megumi_Ogata/status/717511239887228929
: なぜみんな、ひとに“圣人君子”を求めるのかなあ。
: 特に少し有名になった人だと、远虑会釈なく。
: 夫妇なんて100组100通り。
: その夫妇にしかわからないことがたくさんあると、みんな知ってるのに。
: 夫妇のことは夫妇のこと。その家に任せておけば。
: 自分の家族を调える方に迈进せねば!w
为什么大家会要求他人当个正人君子呢
特别是针对稍稍有名的人,用词都很尖锐
100对夫妻就有100种生活方式
大家都了解有很多除了当事人以外不知道的事情
他人的事情就是不关你的事
管好自家的事就好了
: プライベートに何かあると、その人の积んできた仕事や学歴等をすべて否定する方向に
: 话がいくのもイタダケナイ。
: それはそれ、これはこれ。私がその家族だったら考えるけど、“仕事上の付き合い”(
: 公的含み)なんだから、その人の仕事が素敌だと思ったら、多少のヤンチャ履歴は気に
: ならんけどな!w
就算他曾经在私人领域上发生过什么,就要否定他一直以来的工作和学历,这我不能接受
应该两者分清楚,我如果是他的家人,我会肯定他的事业,而不会对荒唐的过去指指点点
: ガッチガチに品行方正、完全无欠の真っ白!
: …なんてひと、…いるのかなあ?
: 大なり小なり、ひとは“ヤッチャッタ!”的なことがあるもの。
: 埃の出ないひとなんていない。
: 大事なのはソレを越えて今どうなのか、未来をどう创るか。
: 有名无名関系ない。失败を粮に前に进むのが人间だもの!♡w
很认真,品行良好,完美无瑕的纯净
怎么可能有那种人呢?
不管大小事,总有些"阿 我做错了"的事情在
抖不出灰尘的人是不存在的
重点是越过那个之后,现在过得如何,未来该如何开创
不管有名无名,已失败为粮,持续努力前进的就是人类啊!
: 二次元だと、ヤンチャなひととか、みんな大好きなのにねえ!
: “失败を粮に前に进む”から?
: …おお! “大事なことは二次元にアリ”!!
: 変なことばかりで漫画・アニメを取り上げるひとたちも、そこも抑えて欲しいよな!
: …てなワケで、一周回って大団円~!w
: “ひとにやさしく”生きようぜ!
看到二次元,有些荒唐的人,大家对他们不都很喜爱吗?
是因为"他们以失败为粮前进"?
[真理就藏在二次元之中]!
真希望只想靠各种奇奇怪怪的事情来动漫圈炒话题的人们也能理解这件事
总之就是这样,洒花☆,:*:‧\( ̄▽ ̄)/‧:*‧°☆* 洒花
大家都要对他人友善喔~
以上翻译 觉得不满请提出