Re: [闲聊] 绪方恵美 对某事件发表意见
楼主: viper0423 (艾伦希尔) 2016-04-06 09:52:22
※ 引述《JTOM (PEANUTS)》之铭言：
: https://twitter.com/Megumi_Ogata/status/717500765141512192
: https://twitter.com/Megumi_Ogata/status/717502751295430656
: https://twitter.com/Megumi_Ogata/status/717509467797983232
: https://twitter.com/Megumi_Ogata/status/717511239887228929
: なぜみんな、ひとに“圣人君子”を求めるのかなあ。
: 特に少し有名になった人だと、远虑会釈なく。
: 夫妇なんて100组100通り。
: その夫妇にしかわからないことがたくさんあると、みんな知ってるのに。
: 夫妇のことは夫妇のこと。その家に任せておけば。
: 自分の家族を调える方に迈进せねば！w
: プライベートに何かあると、その人の积んできた仕事や学歴等をすべて否定する方向に
: 话がいくのもイタダケナイ。
: それはそれ、これはこれ。私がその家族だったら考えるけど、“仕事上の付き合い”（
: 公的含み）なんだから、その人の仕事が素敌だと思ったら、多少のヤンチャ履歴は気に
: ならんけどな！w
: ガッチガチに品行方正、完全无欠の真っ白！
: …なんてひと、…いるのかなあ？
: 大なり小なり、ひとは“ヤッチャッタ！”的なことがあるもの。
: 埃の出ないひとなんていない。
: 大事なのはソレを越えて今どうなのか、未来をどう创るか。
: 有名无名関系ない。失败を粮に前に进むのが人间だもの！♡w
: 二次元だと、ヤンチャなひととか、みんな大好きなのにねえ！
: “失败を粮に前に进む”から？
: …おお！ “大事なことは二次元にアリ”！！
: 変なことばかりで漫画・アニメを取り上げるひとたちも、そこも抑えて欲しいよな！
: …てなワケで、一周回って大団円～！w
: “ひとにやさしく”生きようぜ！
: 大意
: 不要为了过去的错 否定现在的成果
https://twitter.com/Megumi_Ogata/status/717520060349190147
？？？ 何人かに言われてびっくり。
さっきのツイートの、どこが、新田恵海のことを言ってることになるんだ…？？
それとも知らんうちに结婚してたのか、新田！
（笑。だが文脉、読んでくれ…(~_~;)）
…サテ！
今日はもう少し羽を伸ばしてから、帰る。 天気がいいので散歩日和。
========================================================================
https://twitter.com/Megumi_Ogata/status/717526911170183168
一连の一番最初が夫妇の话题だろ。。
一部分だけとりあげて、自分たちの都合のいい方向にもっていくんじゃ、
“この犯人はアニメ好きでした”と言ってしまうマスコミの方々と同じに
なってしまいますよ。
ちゅういー。
大致就是这样,欢迎各自解读(笑
: https://twitter.com/Megumi_Ogata/status/717500765141512192
: https://twitter.com/Megumi_Ogata/status/717502751295430656
: https://twitter.com/Megumi_Ogata/status/717509467797983232
: https://twitter.com/Megumi_Ogata/status/717511239887228929
: なぜみんな、ひとに“圣人君子”を求めるのかなあ。
: 特に少し有名になった人だと、远虑会釈なく。
: 夫妇なんて100组100通り。
: その夫妇にしかわからないことがたくさんあると、みんな知ってるのに。
: 夫妇のことは夫妇のこと。その家に任せておけば。
: 自分の家族を调える方に迈进せねば！w
: プライベートに何かあると、その人の积んできた仕事や学歴等をすべて否定する方向に
: 话がいくのもイタダケナイ。
: それはそれ、これはこれ。私がその家族だったら考えるけど、“仕事上の付き合い”（
: 公的含み）なんだから、その人の仕事が素敌だと思ったら、多少のヤンチャ履歴は気に
: ならんけどな！w
: ガッチガチに品行方正、完全无欠の真っ白！
: …なんてひと、…いるのかなあ？
: 大なり小なり、ひとは“ヤッチャッタ！”的なことがあるもの。
: 埃の出ないひとなんていない。
: 大事なのはソレを越えて今どうなのか、未来をどう创るか。
: 有名无名関系ない。失败を粮に前に进むのが人间だもの！♡w
: 二次元だと、ヤンチャなひととか、みんな大好きなのにねえ！
: “失败を粮に前に进む”から？
: …おお！ “大事なことは二次元にアリ”！！
: 変なことばかりで漫画・アニメを取り上げるひとたちも、そこも抑えて欲しいよな！
: …てなワケで、一周回って大団円～！w
: “ひとにやさしく”生きようぜ！
: 大意
: 不要为了过去的错 否定现在的成果
https://twitter.com/Megumi_Ogata/status/717520060349190147
？？？ 何人かに言われてびっくり。
さっきのツイートの、どこが、新田恵海のことを言ってることになるんだ…？？
それとも知らんうちに结婚してたのか、新田！
（笑。だが文脉、読んでくれ…(~_~;)）
…サテ！
今日はもう少し羽を伸ばしてから、帰る。 天気がいいので散歩日和。
========================================================================
https://twitter.com/Megumi_Ogata/status/717526911170183168
一连の一番最初が夫妇の话题だろ。。
一部分だけとりあげて、自分たちの都合のいい方向にもっていくんじゃ、
“この犯人はアニメ好きでした”と言ってしまうマスコミの方々と同じに
なってしまいますよ。
ちゅういー。
大致就是这样,欢迎各自解读(笑
作者: dreamnook (亚龙) 2016-04-06 09:53:00
等等这不是s了吗...
作者: BigCat 2016-04-06 09:53:00
是s了啊
楼主: viper0423 (艾伦希尔) 2016-04-06 09:54:00
发晚了,发文时还没看就有s标记看见....打错字
作者: breakblue (深苍) 2016-04-06 09:54:00
S不是只是代表已经被版主关注了吗
楼主: viper0423 (艾伦希尔) 2016-04-06 09:55:00
如果有禁回的话我是希望像小雨一样在推文串中宣告
作者: dash007 (封锁之心) 2016-04-06 09:57:00
结果原文被删了囧
作者: WOODOM (武当) 2016-04-06 09:57:00
原原PO超可怜 明明也没翻错什么 被魔女猎杀XDD
作者: BigCat 2016-04-06 09:57:00
等等，我没说禁回喔，回一楼问题而已
作者: mocapatty (水蓝色彩) 2016-04-06 09:57:00
原文删掉了QQ
作者: coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥) 2016-04-06 09:57:00
上面删了，算备份成功？
作者: BigCat 2016-04-06 09:58:00
如果真的是在说乙武的话ACGN点太薄了
作者: et310 2016-04-06 09:58:00
另辟战场了吗
作者: dreamnook (亚龙) 2016-04-06 09:58:00
喔喔是我搞错了XDDDDDD 我每次看到s都正好是禁回
楼主: viper0423 (艾伦希尔) 2016-04-06 09:58:00
原文是自删喔
作者: jf7642 (胖丁) 2016-04-06 09:58:00
什么都没讲 推文先暴怒
作者: JTOM (PEANUTS) 2016-04-06 09:58:00
我没有心虚 我也没说是那个事件
作者: dash007 (封锁之心) 2016-04-06 09:58:00
这篇的大意是绪方惊讶她刚才的发言为何会有人联想到新田
作者: pinqooo (东条家的二里头) 2016-04-06 09:58:00
真的不喜欢断章取义的 删了也好
作者: WOODOM (武当) 2016-04-06 09:59:00
特地提到夫妻，就是在讲乙武吧
作者: raepopo (瑞) 2016-04-06 09:59:00
绪方自己都吐嘈那些爱脑补的了....
作者: SpecX 2016-04-06 09:59:00
QQ
作者: JTOM (PEANUTS) 2016-04-06 09:59:00
我觉得可能有误解所以自砍
作者: TiffanyPany (JackyLee) 2016-04-06 09:59:00
原文怎删了，想看那个日文好像很好的翻译全文耶
作者: WOODOM (武当) 2016-04-06 10:00:00
粉丝说自己没崩溃，到底谁相信啦XDD
作者: skyviviema (天泽) 2016-04-06 10:00:00
先别提翻译了 从这几篇发言看下来 绪方惠美大概还不知
作者: mer5566 (あめ) 2016-04-06 10:00:00
都说某对夫妇了，是在这说乙武也没错啊。只是本版乙武烧得没比新田大 原PO跟前几楼推文带到别的风向去了
作者: kuma5566 (熊五å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2016-04-06 10:00:00
刚刚不是有人说要连前两篇推特一起翻吗 等他啊XD
作者: Leeng (Leeng) 2016-04-06 10:00:00
结果是乙武XDDDD
作者: mer5566 (あめ) 2016-04-06 10:01:00
原文前几楼在那边えみ挺えみ的
作者: durantjosh (肚烂特‧乔许) 2016-04-06 10:01:00
记得有人给P币啦XD
作者: MAKAEDE (大天使时雨) 2016-04-06 10:01:00
大猫都说了啊 S原因不一定在本文 推文暴走也会S(摊手)
作者: mocapatty (水蓝色彩) 2016-04-06 10:01:00
绪方一开始就说了是某夫妇的事啊www 偏偏有些人特别会联想XD
作者: sean02045 (sean02045) 2016-04-06 10:01:00
不会真的有人为乙武汇1wP给版友翻译吧ww
作者: WOODOM (武当) 2016-04-06 10:02:00
前面的崩溃带风向带超大啊 乱脑补联想 搞什么魔女猎杀XD
作者: dash007 (封锁之心) 2016-04-06 10:03:00
刚才最后的推文的确有人提到他汇了1WP(没看错的话
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2016-04-06 10:03:00
听说汇了，可是现在禁回
作者: idatenjump (美树) 2016-04-06 10:03:00
有什么问题？乙武很不错啊我还记得以前学校图书馆有他的自传XD
作者: WOODOM (武当) 2016-04-06 10:04:00
其实这件事 我觉得比较有趣的是一直说自己没崩溃结果一有黑影就急着跳出来开枪 到底没崩在哪XDDDDD
作者: skyviviema (天泽) 2016-04-06 10:04:00
可是那篇明明钓出更多看不懂日文就说绪方提油救火耶
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2016-04-06 10:04:00
果然退钱了XDD
楼主: viper0423 (艾伦希尔) 2016-04-06 10:05:00
所以只要有人贴twitter我都会特别上去翻翻前后文,毕竟
作者: mer5566 (あめ) 2016-04-06 10:05:00
我第一篇一开始推了借机抱怨夫妇问题 应该没带风向
楼主: viper0423 (艾伦希尔) 2016-04-06 10:06:00
twitter非常容易发生断章取义跟错误解读的事情这也算懂日文的好处阿,不用怕被带风向
作者: GM510 (冷éœç†æ€§ æ²’è¦æˆ°) 2016-04-06 10:06:00
抱歉喔 我懂日文 只是觉得这时机非常巧合
作者: sean02045 (sean02045) 2016-04-06 10:07:00
不就是因为看不懂日文才会被前几楼带风向吗
作者: idatenjump (美树) 2016-04-06 10:08:00
不过我印象中绪方也没跟emi共演过啊…
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2016-04-06 10:08:00
提油救火wwwww
楼主: viper0423 (艾伦希尔) 2016-04-06 10:08:00
时机巧合+错误解读,所以绪方后面两篇就成了重点
作者: skyviviema (天泽) 2016-04-06 10:08:00
放心啦 如果推文只有说时机巧合而不是提油救火 不会被怀疑不懂日文啦
作者: WOODOM (武当) 2016-04-06 10:09:00
看不懂日文被带风向就算了、前面还有那种指责原PO乱翻的XD这是看不懂日文还跳出来带风向耶XD 可以别护航成这样吗XDD
楼主: viper0423 (艾伦希尔) 2016-04-06 10:10:00
不过我不知道乙武到底发生啥事就是,非acgn不太关心
作者: skyviviema (天泽) 2016-04-06 10:10:00
没有护航吧 就两边都有看不懂日文就擅自解读的人啊可是推文有人好急着只追打某一方的样子
作者: WOODOM (武当) 2016-04-06 10:11:00
事实原PO就一直被指责乱翻阿...然后一堆人跟风酸
作者: skyviviema (天泽) 2016-04-06 10:12:00
咦? 我有看推文喔 只有一两个推文说原po乱翻
作者: sean02045 (sean02045) 2016-04-06 10:12:00
看了翻译真的蛮好笑的 大意跟J大明明差不多ww
作者: dreamnook (亚龙) 2016-04-06 10:12:00
<-这个人觉得火上加油是因为外人提别人家务事XDD
作者: WOODOM (武当) 2016-04-06 10:12:00
多的咧 然后还跟风去联想补刀 到底是要补谁的刀XD？
作者: pan46 (pan) 2016-04-06 10:12:00
有一两个ID说J大乱翻 而且应该是懂日文的
作者: dreamnook (亚龙) 2016-04-06 10:13:00
结果一票人杀出来说不要乱翻 囧
作者: skyviviema (天泽) 2016-04-06 10:13:00
倒是有不少推文直接回提油救火 或提到事务所
作者: span (柏) 2016-04-06 10:14:00
一堆推文莫名其妙啊，还有人说emi挺emi，人家唸法是megumi耶
楼主: viper0423 (艾伦希尔) 2016-04-06 10:14:00
个人认为原文跟J大的结论差很多就是
作者: mer5566 (あめ) 2016-04-06 10:15:00
要说翻错也是有啊 她是说过去可能有的错，不是肯定语态
作者: skyviviema (天泽) 2016-04-06 10:15:00
也有一堆人莫名其妙 乙武的事务所又没有否认什么 为何上篇推文有一堆人要说人家事务所怎样
作者: dash007 (封锁之心) 2016-04-06 10:16:00
其实原原PO那个也不算翻译，其实只是个人的总结
作者: watanabekun (é¡) 2016-04-06 10:16:00
上面span大大突破盲点 XDDD
作者: idatenjump (美树) 2016-04-06 10:17:00
我只是觉得不管在说谁，她说的也没什么错我才推的XD
作者: dash007 (封锁之心) 2016-04-06 10:17:00
只是总结太短，短到省略有前文的事实，时机点又敏感
作者: dreamnook (亚龙) 2016-04-06 10:18:00
就感觉"大意"上没错啊 所以才在好奇说翻错是指啥XD
作者: coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥) 2016-04-06 10:18:00
EXPLOSION!!!
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2016-04-06 10:19:00
好像错过了战文XD
作者: WOODOM (武当) 2016-04-06 10:19:00
其实主要就看黑影开枪 随便先冠个乱翻再说然后护航的就尬广跟上了....
作者: rochiou28 (胡扯) 2016-04-06 10:20:00
笑死，WOO也不先看推文谁先看鬼影联想的XDD
作者: Xavy (グルグル回る) 2016-04-06 10:21:00
555 没跟到第一篇
作者: skyviviema (天泽) 2016-04-06 10:21:00
就两边都有啊 不然干嘛说提油救火和提到事务所
作者: JTOM (PEANUTS) 2016-04-06 10:21:00
那里可以自己申请水桶的 我自己上去好了 省的大家争吵
作者: WOODOM (武当) 2016-04-06 10:22:00
楼上苦主拍拍
作者: watanabekun (é¡) 2016-04-06 10:23:00
嘛... J大辛苦了 <(_ _)>
作者: BigCat 2016-04-06 10:28:00
1.这边 2.驳回
作者: dreamnook (亚龙) 2016-04-06 10:29:00
^^^^ 帮大猫梳毛(?
作者: JTOM (PEANUTS) 2016-04-06 10:30:00
OK 谢谢回答
