Re: [问题] 有复活术的世界里，价值观不会混乱吗?
楼主: dreamnook (亚龙) 2016-03-30 15:55:40
※ 引述《tonyxfg (tonyxfg)》之铭言：
: 在讨论之前......
: 首先应该要先厘清"价值观"混乱到底是怎么个混乱法?
: 哪里混乱?跟什么比算混乱?这些都必须先说明才能讨论下去
干脆来开串好了(?
以我个人来讲
如果一个作品世界内具有效果奇强无比的复活术
身上不会留下任何后遗症，复活人员/施术人员也不需要什么代价
那我会认为正常人对于死亡的反应应该是
"啊, 死掉囉, 欸谁帮他复活一下"
而非
"XXX你死定了!!! 你居然杀掉OOO-!!!"
这样
或是什么重大死别是什么7代里的女角被银色长发的家伙背后捅了一刀
男主救不了只好放水流, 放我在那边"啊我的凤凰尾巴咧, 吃光囉?"
但我觉得有可能是用语上面的差别
我们称为复活药, 自动认知可以解除死亡
然而上面那个游戏只是解除"战斗不能"的状态, 并不是解除"死亡"
类似的如神奇宝贝也只是解除濒死
实际上可能更好的翻译是苏醒药?
...现在回想我也没记得有几款游戏道具效果是解除死亡的
有人打算列一下吗= =
: 在讨论之前......
: 首先应该要先厘清"价值观"混乱到底是怎么个混乱法?
: 哪里混乱?跟什么比算混乱?这些都必须先说明才能讨论下去
干脆来开串好了(?
以我个人来讲
如果一个作品世界内具有效果奇强无比的复活术
身上不会留下任何后遗症，复活人员/施术人员也不需要什么代价
那我会认为正常人对于死亡的反应应该是
"啊, 死掉囉, 欸谁帮他复活一下"
而非
"XXX你死定了!!! 你居然杀掉OOO-!!!"
这样
或是什么重大死别是什么7代里的女角被银色长发的家伙背后捅了一刀
男主救不了只好放水流, 放我在那边"啊我的凤凰尾巴咧, 吃光囉?"
但我觉得有可能是用语上面的差别
我们称为复活药, 自动认知可以解除死亡
然而上面那个游戏只是解除"战斗不能"的状态, 并不是解除"死亡"
类似的如神奇宝贝也只是解除濒死
实际上可能更好的翻译是苏醒药?
...现在回想我也没记得有几款游戏道具效果是解除死亡的
有人打算列一下吗= =
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2016-03-30 15:59:00
RO 天地树叶
作者: iceonly (只有冰) 2016-03-30 16:01:00
"阿那个谁被心控了，快杀他"
作者: lulanee (蠢卤蛋简称蠢蛋) 2016-03-30 16:02:00
wow被切块缝一缝就好了
楼主: dreamnook (亚龙) 2016-03-30 16:02:00
如果是olg的话似乎是通例...
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2016-03-30 16:04:00
被不死族吃了还能换肉体咧
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2016-03-30 16:04:00
wow里面 有人被心控=> "有仇报仇喔"
作者: yes986612 (yayayaya) 2016-03-30 16:11:00
死者苏生(?)
作者: sarevork (蚰梜黎h郎) 2016-03-30 16:29:00
柏德之门被石化后敲碎只能用愿望术才救得回来
作者: aoiaoi (苍井葵) 2016-03-30 16:42:00
也未必 像亚人虽然杀不死 但断头复活的还是我吗 哭哭Q_Q
作者: alpho (Whyyyyy) 2016-03-30 22:49:00
天叶+1..
继续阅读
