PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 大家在现实中聊动画会怎样称呼角色
楼主:
EggGirl5566
(åµè›‹å¦¹)
2016-03-22 00:17:26
有些时候打字和聊天讲出来感觉就是不一样
比方说聊点兔好了
讲到智乃大家会直接讲翻译的"智乃"还是原文发音的"七NO"?
我是觉得像这种有中文翻译的名字讲中文译名好像比较顺
但有些角色原文只有平假名片假名没有汉字
这样的话好像也只能讲原文了?
因为我现实中没有朋友可以聊动画所以才想来问各位
你们在现实中聊动画讲人名都是怎么讲的?
作者:
pearnidca
(熊猫船长)
2016-03-22 00:18:00
女角都说是我老婆
作者:
libra925b
(立布拉925逼)
2016-03-22 00:18:00
双煞复活一只了
作者:
r02182828
(觉醒的米虫)
2016-03-22 00:18:00
先猜有人说我老婆
作者:
swallowcc
(guest)
2016-03-22 00:18:00
Costco
作者:
holymoon99
(阿克西斯教徒099)
2016-03-22 00:18:00
老婆 女儿 老公....
作者:
justinchiao
(甲洨斯汀)
2016-03-22 00:18:00
IKEA
作者:
takase790314
(高瀬)
2016-03-22 00:18:00
我原文厨一定叫原文、听不懂怪我喽?
作者:
rahit
(水元素)
2016-03-22 00:18:00
中文念的出来就用中文,唸不出来就用日文
作者:
zizc06719
(毛哥)
2016-03-22 00:19:00
中文译名吧,偶尔会用原文
作者:
dodoorca
(古老鲸)
2016-03-22 00:20:00
大胸
作者:
imz0723
(IMZ)
2016-03-22 00:21:00
那个XX头发的
作者:
theskyofblue
(天空蓝)
2016-03-22 00:21:00
红毛 蓝毛
作者:
ciafbi007
(春困夏乏秋盹冬眠)
2016-03-22 00:21:00
. 274
作者:
yang0623
(commencement)
2016-03-22 00:21:00
有平假名片假名也可以翻译啊 像さやか 有人翻爽 有人翻沙耶香 更有人翻沙耶加
作者:
cpblgu
(《超绝望级的cpblgu!》)
2016-03-22 00:22:00
我都敢跟人讲我有看动漫QQ
作者:
shun01
(老胡做13年,青沼瞬活14年)
2016-03-22 00:23:00
ASUS
作者:
waloloo
(ARIAxヨシノヤ )
2016-03-22 00:26:00
sayaka呀 sukiya
作者:
pikachu2421
(皮卡@めぐ民)
2016-03-22 00:29:00
看哪个和中文混在一起念起来顺就念哪个 不一定
作者:
mikeneko
(三毛猫)
2016-03-22 00:30:00
我哈雅贴都叫哈雅贴,不过听说也有人直接叫他哈雅贴
作者:
Xavy
(グルグル回る)
2016-03-22 00:32:00
我周围没朋友可以聊 。・゚・(*ノД`*)・゚・。
作者:
Poke5566
(戳戳5566)
2016-03-22 00:33:00
我都念IKEA
作者:
adolphjong
(是的我是ADF!)
2016-03-22 00:45:00
都用中文
作者:
jacktang3200
(汤豪)
2016-03-22 00:52:00
苦主 大叔 母猪
作者:
dragon99423
(龙)
2016-03-22 00:54:00
不太会记角色名,直接用声优名代替(?
作者:
nebbiabards
(仁子笑瞇瞇♥)
2016-03-22 00:56:00
抠抠雅欧内酱desu
作者:
Foot
(Foot)
2016-03-22 00:57:00
好问题 我都用打字的没想过要怎么念 呜呜呜呜呜
作者:
Sasamumu
(⊙▽⊙)
2016-03-22 01:12:00
都马称老婆
作者:
ultratimes
2016-03-22 01:14:00
看角色 例如海未叫乌咪酱比较顺
作者:
cam0679320
(激情探戈)
2016-03-22 01:20:00
看情况 有时候跟朋友聊我还会帮角色取暱称
作者:
P2
(P2)
2016-03-22 01:46:00
官译是哈雅贴,但我都念哈亚贴
作者:
SeijyaKijin
(代时上克下的鬼邪天opeop)
2016-03-22 01:49:00
月巴乂布
作者:
soem
(æµæ°´)
2016-03-22 01:55:00
我都唸水瀬いのり……阿上面有人说过了w
作者:
emptyz89513
(卡够)
2016-03-22 01:56:00
进击的巨人 三笠都直接叫ミカサ
作者:
cindylin812
(欣蒂)
2016-03-22 02:16:00
看情况
作者: anifalak (逆神者)
2016-03-22 03:37:00
你说南琴梨 日香 应该一堆人找你决斗XDD
作者:
obb70
(何AA)
2016-03-22 03:56:00
女主角我都会记得名字 其他的配角就用头发代称
作者: willy4409
2016-03-22 05:53:00
印象不深刻的作品,角色名字还没记起来就看完了
作者:
kinuhata
(kinuhata)
2016-03-22 06:19:00
身边的人都有真实的老婆了 实在没勇气提自己的2次元老婆
作者:
MUSTANG33
(便当机体)
2016-03-22 06:47:00
角色太多就记外貌
作者:
seed1132001
(莱恩哈特)
2016-03-22 07:24:00
点兔骑士来囉微笑小香香
作者:
laechan
(挥泪斩马云)
2016-03-22 07:54:00
我老婆丽奈
作者:
Leeng
(Leeng)
2016-03-22 08:00:00
O毛 X毛
作者:
hinofox
(终らない瞧捌の呗を咏う)
2016-03-22 08:45:00
没朋友 只能复制贴上
作者:
liquidnero
(液体人间-怪人尼禄)
2016-03-22 09:28:00
.274
作者:
sunny5301256
(cos)
2016-03-22 10:23:00
红毛,白毛,金毛,蓝毛...
作者: bmxhedfxc (阿帆)
2016-03-22 11:02:00
Costco
作者:
Frozenmouse
(ï¼Šå†°ä¹‹é¼ ï¼Š)
2016-03-22 13:24:00
超爱美奈奈ww
作者:
ithil1
(阿椒)
2016-03-22 14:40:00
藏马
继续阅读
[16冬] 房东妹子思春期 11
chi12345678
[实况] 来玩台湾冷门 国外很红的游戏RuneScape
MGTea
Re: [问题] 为何很多人以为妖表和PM是竞争关系?
ak47good
[涂鸦] 成功岭
kobaylin
[闲聊] UQ HOLDER! 116 亲到爽
gt097231
[闲聊] 初恋僵尸 22
del680202
[16冬] 最弱无败神装机龙 11 之莉夏哭哭
freedom0135
Re: [情报] MACROSS Delta
bragollach
Re: [问题] 为何很多人以为妖表和PM是竞争关系?
kopune
Re: [WUG ] WUG 3rd live
ProductionIG
彼女の姉の卑猥すぎる高級ランジェリーと誘惑KISSに魅せられて…何度も何度も彼女に隠れて中出し性交17発 五日市芽依
裏オプを断られた美人エステお姉さんを仕事終わりに待ち伏せ!レズ堕ちするまで付きまとう潮吹きビアン女子大生
【VR】全作品驚愕のノーカット収録!!2000分OVER BEST女子校生PREMIUM SELECTION2
時間停止学級。時間を止める事が出来る神装置で、好きな時に挿れたり、止めたりし放題。
【VR】大人の乳吸い クラスにも部活にも居場所がないボクの唯一の味方は水泳部の先生だけなんだ。田中ねね
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com