※ 引述《yamatobar (747-8I)》之铭言：
: http://i.imgur.com/DNauRyt.jpg
: 奇..........蹟飞龙偃月刀!
: 这应该是不下于星光回路遮断器的神翻译吧wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
原名
光の枪（ミラクルドラゴングレイブ）Miracle Dragon Glaive
你说以发音为主翻成奇蹟飞龙偃月刀也没什么大错
不过为什么不直接翻成光之枪呢?
可能是因为ミラクルドラゴングレイブ 11个音节直接用3个音节唸过去
画面会不好看吧
而且再想想这个播出时间，翻成什么有差吗
这时段到底是想给谁看!
东森电影台
心跳！光之美少女(第十部)
2015年11月23日起
每周一至每周五上午全台首播
※一次播出四集
播出时间(时段随机)
11月23日周一上午6:55-8:55
11月24日周二午夜5:35-7:35
11月25日周三上午7:15-9:15
11月26日周四午夜5:20-7:20
11月27日周五上午6:00-8:00
11月30日周一上午7:05-9:05
12月份
12月1日周二午夜5:35-7:35
12月2日周三午夜5:40-7:40
12月3日周四午夜5:20-7:20
12月4日周五午夜5:30-7:30
12月7日周一上午7:15-9:15
12月8日周二午夜5:20-7:50(注意这天是本季最后五集连播)

好孩子都会早起看的

你这是假吐槽真推坑吧

就跟SLB翻成星光回陆遮断器差不多 广义看不算错啊 XD

光美骑士来喔

你是不是看不起战队(?

会有喜欢追中配的大友看阿(望)

用光美撸管很变态吗?

当初微笑都半夜等著看

关二爷表示喜欢这个翻译

时间很差，不然真的想追。

这是鼓励大家早点睡 早点起来追吧

难怪我完全没印象 都还在睡RR

蜗牛台现在根本完全放生光美啦 主打星光和手表的样子

当然是播给鬼看(目死