[新闻] 北欧女孩日本生活好吃惊漫画家欧莎畅谈 medama PTT批踢踢实业坊

[新闻] 北欧女孩日本生活好吃惊漫画家欧莎畅谈

楼主: medama ( ) 2016-02-23 22:19:07

http://gnn.gamer.com.tw/2/128182.html
【书展 16】《北欧女孩日本生活好吃惊》漫画家欧莎畅谈分享跨国创作
（GNN 记者阿Lu 报导） 2016-02-23 11:30:54
　　由台湾角川代理发行的漫画《北欧女孩日本生活好吃惊》于今年台北国际书展中推出
第 2 集首卖，并展举办漫画家欧莎‧叶克斯托姆的台湾首场签名暨座谈会。作者以自身
经验描绘出自己因热爱日本漫画而动身前往日本生活的点点滴滴，可爱的画风相当受读者
欢迎。本次活动除了让现场参与的朋友可以收藏作者的签名外，欧莎也与台湾的读者分享
关于自己创作的心情和来台感想，她并在活动结束后接受 GNN 专访，分享更多的创作经
验。
http://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/17/0001334017.JPG
漫画家欧莎与读者合影
　　在 GNN 编辑开始访问欧莎时，先问了她现在日文使用的状况，她笑说：“现在大概
是在谷底的状态吧，最近明明每天都在使用，但是却不知道为什么日文好像越来越来差了
！”
　　欧莎觉得台湾和日本的感觉有点像，大家也都相当友善，也相当喜欢台湾的食物，像
是麻辣锅，还有干冬粉、花生卷冰淇淋等，更笑说觉得台湾人很不可思议，随时随地都有
这么多美味的东西但好像都吃不胖。这次来台湾只有三天的时间，但相当喜爱吉卜力的欧
莎无论如何都很想去九份看看，也在抵达台湾的第一天直奔九份：“超漂亮的！比想像中
的还要漂亮呢！在来台湾之前一直无法确定能否成行，能成行真的是太好了！”已经去过
日本很多地方的欧莎说想要去北海道、秋田看看积雪成山的壮丽景色：“虽然瑞典也会下
雪，但是因为瑞典没有山，所以想必应该会是完全不同的风景。”
http://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/37/0001334037.JPG
http://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/18/0001334018.JPG
　　她也提到自己是从 13 岁开始就喜欢日本漫画，所以长久以来对日本漫画就有一些憧
憬与梦想，所以现在可以有机会在日本出道，并出版了两本作品真的非常开心，加上现在
又在台湾出版繁体中文版，对于这一切感到非常荣幸。这次来台湾也终于看到了自己的名
子用繁体中文呈现的样子，相当感动。
　　目前《北欧女孩日本生活好吃惊》两集单行本的内容一共累积了 300 多篇的短篇，
欧莎说自己印象最深刻的应该就是对文化差异了：“日本的治安真的很好，台湾的治好
也是，像是在餐厅，大家都很放心的把包包放在椅子上就去点餐，初次看到的时候我真的
很吃惊！在我们那边这是根本不可能的！”
　　现在是以画四格漫画为主的欧莎说，其实在瑞典也有四格漫画、但是用横幅的方式表
现，所以她觉得有有点无聊，到了日本后发现日本也有四格漫画，而且是用她觉得很有趣
的直条方式表现，所以就尝试用这种方式来创作了。“其实我也很喜欢长篇漫画，甚至觉
得自己最近画的四格漫画好像都有点像是长篇连载了，例如最近如果决定了一个主题，比
方说流行，就会一直都以此为中心创作，就四格漫画的创作来说这样好像有点不好呢！”
她说：“还有，像书中也有提到的，不像日本，瑞典的出版步调很慢，过去自己光是三集
单行本的连载漫画，出版社就花了十年的时间，主要是在讲一个女生想当漫画家，后来进
了专门学校学习一年的故事，明明是个很一般的内容。”
　　除了四格漫画之外，她说其实一直想要创作跟北欧有关联的奇幻作品，但是由于日本
在出版的步调上相当快速，因此也很担心创作这样题材的故事会花许多时间。未来她也想
要尝试各种不同的创作方向：“像是恐怖漫画好像也很有趣，但是我自己分析过，感觉我
不是可以同时进行多部作品的人，所以过去也有人来邀请我画长篇连载漫画，但我觉得会
有困难所以婉拒了，我想要按部就班的一个个分开进行。”
　　提到自己出生的瑞典，欧莎说：“瑞典的料理没有很有名，除了肉丸子外好像也只有
肉丸子了？但是瑞典的四季景色都很漂亮，如果大家有有机会在夏天的时候造访，一定要
好好的欣赏那边的建筑物跟大自然，真的非常漂亮。”她也提到自己住的地方斯德哥尔摩
中间有个小岛，有个地方地下一楼有间咖啡厅，地点是个千年的古蹟、气氛很棒，相当推
荐大家可以去感受一下。
　　关于《北欧女孩日本生活好吃惊》中所绘制的角色身上穿的洋装，欧莎说其实自己没
有和那件一样的洋装，但这次签名会确实是特别挑选了一件类似的衣服。而她也相当惊喜
有比她预想的还要多的读者来到签名会现场，充满了感谢的心情。“台湾的和日本的签名
会有点不同，虽然读者年龄层感觉是类似的，但台湾读者相当热情，还会教我说中文，我
中文会的不多，大概是之前看漫画学到的＂我爱你＂，还有＂大家好＂、＂谢谢＂的程度
（笑）。”她说。
　　在瑞典、日本分别都有上过漫画相关课程的欧莎说，自己在瑞典时的画漫画技巧完全
都是自学而成，学校完全不教画漫画的方法，多半是在学习如何靠漫画赚钱的部分；而到
了日本的专门学校，每周要交三十张的分镜，加上一般的作业，真的是相当累人。问到她
觉得画漫画最困难的部分，她说：“日本的步调真的很快，加上我的日文真的不是很好
，想台词的时候还要一边翻查字典，真的很辛苦。”
　　没有绘画基础的她说，自己也是靠着不断地练习材有现在的技术，现在都是数位工具
，也让创作更快、更便利：“但总是会有状况好与坏的时候，状况不佳时真的怎么样都画
不出来，如果遇到不会画的东西，像是车子、背景等，我就会上网找资料或者拿自己拍的
照片来参考。没有灵感的时候则会和朋友聊聊天，或者去冒险、找一些没有去过的地方，
像是第 2 集书中有提到的动画吧就是这样来的。”她说：“自己也知道自己的缺点，所
以画四格漫画时就会很注意让角色不要变成真人比例。在背景的部分也觉得日本漫画的背
景刻画很细致，希望可以更加成长。”
　　提到自己最近画漫画的工作时间大概从下午 1 点开始到半夜 3 点，一旁的责任编辑
说欧莎是个不拖稿、相当遵守截稿日的漫画家，连责编忘记的事情欧莎都会提醒他，欧莎
则开玩笑的说：“责编都很忙，忙到都没时间跟我开会了！”也提到在绘制《北欧女孩日
本生活好吃惊》第 2 集的时候，中途发现估错了已算好的页数进度，两人顿时一阵惊慌
，还好最后还是有在期限内完成，可说是创作中的小插曲。
　　对想成为漫画家的读者朋友，欧莎建议可以多利用自己的优势来创作出独一无二的故
事，像是因为欧莎是外国人，所以能够创作出这样题材的作品。“其次就是要创作出自己
觉得有趣的故事，如果自己都觉得创作是一件很辛苦的事而且无法乐在其中的话，要如何
让其他人感觉你的作品是有趣的呢？”她说。
　　关于这次的台湾行，欧莎说她绝对是想要把台湾的经验画到作品中的，但由于目前已
有既定的创作计画，所以还不确定什么时候才能画进去。而对台湾读者，她则表示真的相
当感谢大家能阅读她的作品：“大家看了之后如果可以对日本或者瑞典有兴趣的话就太好
了！目前我也已经在着手创作新的作品，到时候还请大家多多指教。”

作者: attacksoil (击壤) 2016-02-23 22:23:00

不是说九份取景是谣言吗w

作者: eva05s (◎) 2016-02-23 22:23:00

头发好漂亮...是说本人好可爱

作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2016-02-23 22:26:00

谣言也没差九份就是在现实中很像的场景呀

作者: kingroy (手残总比脑残好) 2016-02-23 22:31:00

其实搞不懂像在哪...那不是日本温泉街的感觉吗..

作者: loa123 (撕裂地中海) 2016-02-23 22:32:00

第一集有买画风非常棒

作者: adolphjong (是的我是ADF!) 2016-02-23 22:33:00

本人以30岁以上的欧美人来说算保持的不错的