Re: [新闻] 霹雳 X 虚渊玄【东离剑游纪】台日奇蹟合作

楼主: dukemon (dukemon)   2016-02-05 23:35:45
: 光是云门八采还有雨电的关系就可以让腐女们高潮了吧(误)
: 以去年的那个很失败的电影版来看
: 如果中日合作了话 会先放弃诗词那块.
那个...这次的剧本是由虚渊来写,所以诗词类应该是由他负责
我们应该要烦恼的是日翻中不是中翻日的问题...
先不提本作有没有诗词,但就目前放出来的消息,日版应该才是原版
所以文艺部分的翻译要烦恼的是台湾,不是日本方
不过既然是经由交流协会,翻译人才不会太难找吧
作者: MCMJ (菱花)   2016-02-05 23:41:00
有道理耶~日翻中感觉就比较没什么好担心
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!)   2016-02-05 23:43:00
其实我是说如果像去年那个奇人密码的模式了话..印象中奇人密码很少诗词
作者: defenser (☆機械式天秤☆)   2016-02-05 23:45:00
剧情写得好,有没有诗词其实没差
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2016-02-05 23:57:00
这次也不一定会有诗号吧 毕竟又不是霹雳写的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com