帮补充
日本人的三国志
不是从陈寿来的
也不是从罗本的演义来的
是吉川英治的三国志来的
是的
日本人就大剌剌写着三国志
吉川在写也不知道是几创作品
有看的话会很明确知道
有些老三国游戏的梗都和它有关
譬如吞食天地...还有横山光辉
还帮刘备安插了个初期的版本爱人
不是翻译作品
而是全新创作
然后才影响后来的横山光辉之类的
中国人很多人是智障啊
所以以为那就是他们的东西
在我看来
就跟中国人说成吉思汗是中国人
阿提拉是被中国人赶去西方
或者披萨 意大利面是中国传过去一样
你中国能这样玩
你怎么能怪人家不能这样玩？
何况
光荣有的是三国志的游戏版权
里头的音乐 肖像版权
奇怪了
不然你们自己去创作啊

三国英雄传啦 还给我芙蓉好吗话说日本人都是看吉川的书 怎么芙蓉从来都没在游戏出现

一楼 那是翻译回中文后唷 日文原文就是三国志中文这么翻我觉得只是要有所区别

呃 这来源又是在哪啊XD

楼上 自己去看吉川英治的维基唷 日文版我是看过一次中文版一次日文版啦...

基本上没错啦 日本人看的都是这个版本吉川写得其实有省略不少部分 像是五丈原就直接跳到蜀亡

所以三国志常常没有给后期剧本啊 只给到五丈原

也有二创 像是张飞与刘备的黄巾贼阵营之旅之类的

少无聊 吉川自创脚怎么光荣游戏就没有？人家日本人尊重的也还是陈寿/罗贯中的三国 不是吉川

对啊 为什么没有芙蓉 这也是一个点 (敲碗

pizza跟意大利面是不是中国传过去不知道，不过类似的食物中国真的比西方早出现很多.... 可能是文化发展的殊途同归吧

罗马还有温泉街跟拉面呢

受欢迎 和 当成史实是两回事 你不会玩渔港基隆当成台湾

光荣没有用 但是其他作品有用 特别是游戏

正史 不管渔港基隆卖几万套都一样 日本人清楚的很差异就你在搞不懂

你在说什么？ 我文内强调的是日本人后来的三国作品是被吉川影响的有说日本人不尊重陈寿罗本吗吉川的地位是普及三国在日本的发展就像演义让人对正史有兴趣吉川影响最大的就是横山和光荣 说光荣没用芙蓉？你一定没玩二代

原来如此 不过三代以后的版本还有芙蓉吗(欸

后来好像跑去一些小作品可以看到毕竟后来越来越讲究符合正史

关二哥都变女的了,虚构女角什么的不需要了

武大郎卖pizza

其实光荣有一点真的很欠吐...好几代作品，刘备的旗子上都写“蜀”字...但事实上当时根本不可能写“蜀”..他都自称是汉朝后代正统了，国号是汉，旗子当然也会写汉呀，结果很多人玩三国跟无双被误导一直以为刘备称帝国号为蜀...XDDD

没错

有啦 对岸也有自己集合开发 叫做 中华三国志 慢慢制作中画面当然还不够好 玩到后期还会LAG 没办法非商业慢慢来

嘛 如果蜀要写成汉的话 那么曹丕窜位之前的魏也要写成汉我猜很多对历史不清楚的人看到应该会混乱XD

楼上，曹魏王国与东汉帝国有段时间是并存的

曹丕称帝前的话 自称汉中王vs被强迫魏王vs地方军阀吴家军

只是时间很短，因为不久曹丕就把这王国，继承东汉帝国

孙家军才对0.0

是啊 所以我说对于历史没有研究的人来说这些称呼很乱的游戏为了让玩家好懂把称呼单一化没什么不好

我家有这套耶XD

好懂的结果就是使很多人反而历史混淆呀XDD没看很多作品跟很多人都被误导，看过好多三国的漫画跟小说都跟着让刘备变成蜀国皇帝喏

想懂三国结果从游戏/漫画/小说去学本来就有问题XD游戏/漫画/小说 没有义务告诉玩家/读者史书的历史

制度上曹丕篡汉以前的魏确实是汉帝国底下的王国尔已XD

用CK2比喻的话就是地图上一个名为"汉"的帝国下的一个强势王国

孙吴就不好列了 孙权这家伙对曹魏称臣跟吃饭喝水一样平常

曹家的那个魏王国几乎是地占三州啊,并幽两州并入冀州,然后曹操就是那个大冀州牧...

三国志5之前的剧本大多到赤壁而已，顶多加五丈原

照理说汉王朝底下的国，不会太强，只能说曹操的魏国

曹魏不只三州 大汉十三州 孙吴是 扬荆交 蜀是益 其于

汉帝国快灭亡前的特例。

9州都是曹魏的 而且当时汉朝精华地带都在曹魏手里

6代后才逐渐增加赤壁到五丈之间的剧本很符合日本版三国志的内容

我说的是魏王国而不是曹魏啊... orz

忽然发现我在跟的串通通都有Landius

那还不快摆两桌恭喜妳们!

wwww

在曹丕继位前樊城之战就结束了，魏王国领9州没错呀

别乱说 一二代就有三国鼎立(215年)剧本了 还有220~221的剧本 最好是五代以前没有赤壁到五仗原之间的剧本啦

不只吉川的三国志，其实后来光荣也参杂陈舜臣的三国志像黄月英好像就是陈版的，印象中......

五代最喜欢的剧本是刘备有荆州+梓潼那个剧本

Pizza不是武大郎发明的 云罗公主教马可波罗带回意大利的吗