[闲聊] 你听到“枪手”一词的第一个反应是
楼主: FakeLusiwa (born to be free) 2016-01-31 23:34:03
当别人跟你提到“枪手”“枪兵”，而且无特别提示的话
大家的第一个反应会是
1.使用长柄长枪的Lancer
2.使用手枪的Gunner
哪一个呢?
有时在游戏或是其他地方跟别人介绍“枪手”这个职业的时候
都会很怀疑对方认知的东西是不是我想讲的那个
如果我想指1的话，通常会追加说明是“我指的枪手是使用长枪的长枪兵”比较好了解
但其实严格说起来，长枪也可以指是枪身比较长的手枪，也未必100%是长柄兵器
2的手枪的话，虽然解释成“铳”就会不弄错，但铳这个字也不是相当泛用
事实上不是常玩游戏的人应该不容易直接反应这个字吧!
介绍一个职业还要多一句话来解释，总觉得不太完美呢。
每次想到这个就觉得中文真的是非常奥妙又同时另人有点困扰啊!
日文中就很清楚的用“枪”和“铳”来区分，没有搞错的可能性。
中文当时在造字的时候为什么会把两种完全不同的武器用同一个字表示呢?
我承认我是忽然有感而发
其实蛮无聊的XD
大家的第一个反应会是
1.使用长柄长枪的Lancer
2.使用手枪的Gunner
哪一个呢?
有时在游戏或是其他地方跟别人介绍“枪手”这个职业的时候
都会很怀疑对方认知的东西是不是我想讲的那个
如果我想指1的话，通常会追加说明是“我指的枪手是使用长枪的长枪兵”比较好了解
但其实严格说起来，长枪也可以指是枪身比较长的手枪，也未必100%是长柄兵器
2的手枪的话，虽然解释成“铳”就会不弄错，但铳这个字也不是相当泛用
事实上不是常玩游戏的人应该不容易直接反应这个字吧!
介绍一个职业还要多一句话来解释，总觉得不太完美呢。
每次想到这个就觉得中文真的是非常奥妙又同时另人有点困扰啊!
日文中就很清楚的用“枪”和“铳”来区分，没有搞错的可能性。
中文当时在造字的时候为什么会把两种完全不同的武器用同一个字表示呢?
我承认我是忽然有感而发
其实蛮无聊的XD
作者: ILoveElsa (S级18位 梓喵酱油瓶) 2015-01-31 23:34:00
英超
作者: siscon (laisan) 2015-01-31 23:34:00
最强枪王黑泽
作者: ykes60513 (いちご) 2015-01-31 23:34:00
帮作弊的
作者: IMPMatthew (大帝) 2015-01-31 23:34:00
枪手我会想到Gunner，枪兵会想到Lancer不过其实枪手第一个想到的是代替人家考试的XD
作者: tonybin (Courage) 2016-01-31 23:35:00
Arsenal
作者: adk147852 (Immortal) 2016-01-31 23:35:00
枪手2 枪兵1
作者: westgatepark (色小孩) 2016-01-31 23:35:00
都是飞行道具的关系吧 长枪其实是用来投的
作者: fish10078 (宅宅鱼) 2016-01-31 23:35:00
我怎是想到帮别人考试的那种= =
作者: aotearoaz (‵・ω・′) 2016-01-31 23:35:00
都不是 代打的
作者: uyry6 (萝莉是正义 伪娘是真理) 2016-01-31 23:35:00
考试帮考
作者: rockyao 2016-01-31 23:35:00
考试枪手
作者: s4340392 (yo) 2016-01-31 23:35:00
手枪吧
作者: awesen (awesen) 2016-01-31 23:35:00
幸运E
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-01-31 23:36:00
麻美
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2016-01-31 23:36:00
考试代打
作者: piyo0604 (啾啾) 2016-01-31 23:36:00
代打的
作者: paulpaul99 (paul) 2016-01-31 23:36:00
代打
作者: dichenfong (S级英雄第一位 唬烂超人) 2016-01-31 23:36:00
代打 作弊 帮做报告的那个
作者: pp1877 (低调之神) 2016-01-31 23:36:00
枪手会想到作弊代打的，射手开枪的，枪兵拿戳戳的。
作者: BIGP (ツンデレ大好！) 2016-01-31 23:37:00
枪手会想到英超
作者: pinqooo (东条家的二里头) 2016-01-31 23:37:00
最近都会想到辐射阿姨里的佣兵团
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2016-01-31 23:37:00
抢四狂魔 四大皆空 兵工厂
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2016-01-31 23:37:00
其实我记得热兵器是可以用鎗避免误会
作者: Hybridchaos (Hybridchaos) 2016-01-31 23:38:00
阿森纳
作者: lrk952 (lrk952) 2016-01-31 23:38:00
2. 微笑闪士那一种枪手
作者: w60904max (自宅警备队员) 2016-01-31 23:38:00
我是幸运E的枪手
作者: KenWang42 (KenWang42) 2016-01-31 23:40:00
克林伊斯威特
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2016-01-31 23:40:00
考试代打
作者: Sakamaki (Izayoi) 2016-01-31 23:40:00
帮忙清枪的枪手
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2016-01-31 23:40:00
反正不会想到Lancer.
作者: a10311113 (残冰) 2016-01-31 23:40:00
游戏王-射你800
作者: pp1877 (低调之神) 2016-01-31 23:40:00
话说魔物猎人那个铳枪不就很烦XD
作者: yejh00265 (咪子~) 2016-01-31 23:41:00
临时找来代打的表演人员 XD
作者: Niatiar (小N) 2016-01-31 23:41:00
枪手-->热兵器 枪兵-->冷兵器 我的习惯..
作者: shadowblade (影刃) 2016-01-31 23:41:00
作者: chrisjohn214 (咪咪奖) 2016-01-31 23:41:00
叶大雄
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2016-01-31 23:42:00
考试
作者: zzro 2016-01-31 23:42:00
我第一个也是想到奇诺...
作者: rufjvm12345 (小饭) 2016-01-31 23:43:00
代打
作者: Yui5 (唯控) 2016-01-31 23:44:00
英超兵工厂啊~
作者: icemooney (氷室雪之丞) 2016-01-31 23:44:00
兵工厂阿森纳
作者: zoo213 (yuki) 2016-01-31 23:45:00
幸运E
作者: bag3781299 (已经没什么好怕了) 2016-01-31 23:45:00
英超+1
作者: Diaw01 (Diaw) 2016-01-31 23:45:00
枪手会想到帮忙作弊的人吧~ ~
作者: mer5566 (あめ) 2016-01-31 23:47:00
幸运E的不是都说枪兵吗
作者: youngluke (luke) 2016-01-31 23:49:00
Gunner枪手 Lancer枪兵
作者: b85040312 (万年newman) 2016-01-31 23:50:00
fallout 4
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2016-01-31 23:50:00
fallout里面的帮派
作者: winterjoker (流河) 2016-01-31 23:50:00
威席史坦毕特 喔、这个叫枪神非枪兵
作者: Himmelsens (Heris) 2016-01-31 23:55:00
代考
作者: bladesinger 2016-01-31 23:56:00
冒名考试的枪手(1s
作者: qaz223gy (亚阿相界) 2016-01-31 23:58:00
作弊的
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2016-02-01 00:00:00
捉刀人
作者: greg90326 (虚无研究所) 2016-02-01 00:04:00
不是帮人家考试的吗?
作者: shihpoyen (伯劳) 2016-02-01 00:04:00
枪手会想到帮人考试的 枪兵会想到拿枪戳人的
作者: charles20267 (Charles) 2016-02-01 00:07:00
铳 枪 机关砲
作者: JAYMA56 (解麻伍陆) 2016-02-01 00:10:00
铳姬 LastBullet
作者: bluejark (蓝夹克) 2016-02-01 00:10:00
这基本不是中文问题 你不知道铳本身就是中文吗还有说到字还有枪 鎗 铳另外还有古代枪械的历史环境以前火药难填充所产生的刺枪术确实和枪的用法相似
作者: StBernand (嫁不出去怎么办) 2016-02-01 00:18:00
热兵器那个要用鎗才对，只是后来就积非成是变成枪了
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2016-02-01 00:20:00
现在会比较习惯用 射手or枪兵=拿枪的 长枪兵=冷兵器或是就直接改用 茅..
作者: kane1017 (陈董) 2016-02-01 00:22:00
精精精精精 精锐火枪兵。
作者: LittleJade (TKDS) 2016-02-01 00:23:00
是"矛" 不是"茅"吧热兵器要用枪的说法是从那边出来的啊？因为我查到是说枪鎗两者通用
作者: ArchiLee0601 (双子就是一只猫) 2016-02-01 00:23:00
帮忙做模型的学弟妹～～
作者: idareyou (HellTraveller) 2016-02-01 00:25:00
期末枪手
作者: JustWower (JustWe) 2016-02-01 00:25:00
阿森纳下半赛季又要萎了
作者: bluejark (蓝夹克) 2016-02-01 00:26:00
这主要是外来语翻译与大众习惯的问题
作者: Davinais (水灵流喵) 2016-02-01 00:27:00
我也是想到帮别人考试的那种...
作者: fate201 (Licht) 2016-02-01 00:27:00
代打的…
作者: jupto (op) 2016-02-01 00:28:00
说到"铳士"这个职业给人的印象有时候是拿西洋剑的矛和枪我记得很早就是不同的武器 矛打从一开始就是用于投掷
作者: LittleJade (TKDS) 2016-02-01 00:30:00
会觉得是拿西洋剑应该是被三剑客给影响？
作者: jupto (op) 2016-02-01 00:30:00
而枪一开始是用于骑兵戳人用的 后来才和其他步兵用的长兵器统一成 长长前端有锐器的武器总称
作者: LittleJade (TKDS) 2016-02-01 00:32:00
戳人的骑士枪跟中国的枪又不太一样，应该要先确定
作者: jupto (op) 2016-02-01 00:33:00
至于火枪 原因应该是一开始中国使用火药的时候没有拿来做
作者: LittleJade (TKDS) 2016-02-01 00:33:00
我们现在要讲中国的还是西方的
作者: jupto (op) 2016-02-01 00:34:00
管状发射武器的原因吧 一开始应该都是绑在长枪上或是弓箭上真的火枪的使用应该都是西方回传进来的技术吧
作者: bluejark (蓝夹克) 2016-02-01 00:41:00
中国火器的是炮类型的
作者: jupto (op) 2016-02-01 00:47:00
刚刚查了一下这里更正刚刚的说法 首先 "枪刺击 矛投掷"是西方的分类法 中国"矛"比"枪"早诞生且中国的"矛"不仅可以刺还可以"砍" 后来军队数量扩充后将"矛"简化诞生出"枪"所以"枪" 在中国的定义就是比较短和不能砍只能刺的"矛"而"火枪"最早是在枪头加上喷火器制成 所以才会叫"枪"
作者: KMSNY (MSN+KY) 2016-02-01 00:51:00
考试作弊的
作者: jupto (op) 2016-02-01 00:52:00
后来这个概念被做成 利用竹筒发射火药的管状兵器叫"突火枪"突火枪是没杀伤力的 主要是拿来扰乱敌人 后来改进有杀伤力的武器时就被起名叫"铳" 所以理论上我们现在用的手枪都应该叫做"铳"才对至于为何"铳"又被"枪"这个字取代 原因不是很明确只知道这用
作者: hoyunxian (WildDagger) 2016-02-01 01:01:00
代打的(炸)
作者: jupto (op) 2016-02-01 01:02:00
法是从清朝开始 而当时中国热兵器的发展曾经不被重视 可能是因这原因才被误用造成后来这两个字的混用
作者: chink5566 (支那种猪) 2016-02-01 01:04:00
阿仙奴
作者: truthmask (鉴真) 2016-02-01 01:07:00
奇诺
作者: bluejark (蓝夹克) 2016-02-01 01:10:00
因为是采用后来西方传入的战争体系啊比较早的火枪的枪管都是很长的技术发达才变短
作者: jupto (op) 2016-02-01 01:19:00
也不是吧 西方传入时都还是叫"铳" 真的清代突然开始混用
作者: cockali (mario) 2016-02-01 01:32:00
代写
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会) 2016-02-01 01:43:00
考试的+1..
作者: mingtower (椰子床) 2016-02-01 01:45:00
帮忙做模型的.....认真回，长枪跟长矛会搞混
作者: koohei071115 2016-02-01 01:51:00
废土的佣兵集团
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2016-02-01 01:52:00
我也忘了哪听来的 隐约这样记得而已||
作者: bluejark (蓝夹克) 2016-02-01 02:27:00
你可以查手铳 中国的铳比较被当火炮类
作者: ctcofe (西踢) 2016-02-01 02:50:00
作弊/代打/代考...总之就是不会想到内文的
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2016-02-01 03:13:00
兵工厂 > 奇诺 > 鬼冢的枪手 > 西部片
作者: Leeng (Leeng) 2016-02-01 06:03:00
来帮忙的
作者: pleaseask (请问) 2016-02-01 07:26:00
手鎗的鎗是金部…并不是同一个字
作者: annandrew (FatChung) 2016-02-01 07:34:00
作弊的
作者: yellowsnail (诸城某人) 2016-02-01 07:35:00
考试代考+1
作者: cy97 (Klaus) 2016-02-01 07:36:00
代考跟英超球队
作者: landysh (蓝色窗帘) 2016-02-01 09:17:00
作弊的
作者: ronin728 (浪人) 2016-02-01 09:36:00
宋朝的铳是管状火器的统称，明朝有与外族交流技术，引进枪械的技术，自此后小口径火炮枪械在军武书籍(神器谱,武备志等)上都称为铳，如子母鸟铳, 自生火铳。而枪这个字用在热兵器的用法不是清朝才出现的，宋朝时就有飞火枪这种武器，被称之为飞火枪是因为武器外型像把枪，只是枪头是喷火筒。还有枪与鎗最早都是指冷兵器，鎗这个字不是为热兵器发明的。铳这个字仍在其他种汉语(如闽南语)与日韩越语中作为小口径热兵器。
作者: jupto (op) 2016-02-01 09:42:00
楼上说的飞火抢就是最早的火药兵器啊 按发展顺叙 它比管状热兵器早 而发展成金属制管状热兵器时就改称铳了一直到清朝才又将管状火器称枪
作者: LilianPuff (LilianPuff) 2016-02-01 11:12:00
乐团代打
作者: hayate1143 (永远のA仔) 2016-02-01 11:23:00
奇诺
作者: lucky96plokm (拉拉) 2016-02-01 12:06:00
考试代打+1
