第四章 高城的合战 之六
立花宗茂所率领的士兵，是从高桥家以来的郎党以及，
当入赘到立花家之时，道雪精挑细选跟随宗茂的家臣团，
人数约五百人。
相当无谋的兵力差。
宗茂，切过乘坐着军师专用四轮车
"妳在干什么！？立花宗茂，快点返回惣阵！"
大惊失色的黑田官兵卫的阵营，渡过了谷濑户川，
冲进了在高城前中州河原刚刚展开阵势的岛津的 '诱饵兵' －－八千岛津岁久军当中。
岛津岁久对于从后方的大友宗麟惣阵突出，
五百人的小部队出现在眼前的意义，完全不能理解。
"什么？这是怎么回事？
大友军、黑田官兵卫，到底想要干嘛，西山的别动队已经到达，封印了钓野伏战术－－
明明如此，为什么还要突击？他到底在做什么？"
岁久为了钓出大友的先锋队渡河，突出到中州河原。
但是，立花道雪率领的大友别动队，出现在高城西侧的山峦的现在，
宗茂这样无谋的突进完全出乎她的意料。
是应该先迎击北岸的三万大友先锋队，
还是，该先迎战西方突然出现的立花道雪的部队？
岁久再怎么厉害，也没办法未卜先知。
阵形都还未整理完毕，
一副奋不顾身神色渡河的立花宗茂队，就这样从岛津军侧边的腹部突入。
立花宗茂搭起了强弓，从马背上开始连番的放矢，
一边射中岁久军中若干的将兵们，一边不管三七二十一的，朝向岁久突进。
一个岁久军中谁都不认识的，年轻的武士。
作为九州修罗应该还初出茅庐才对。
但是，宗茂的弓术，完全不像是人类能办到的水平。
从那纤细的身体，拉开那令人难以置信的强弓，以骇人的速度，
一边切开风，一边放出箭矢。
而且那些飞出去的箭矢，在空中，转了弯。
向左也好，向右也罢，就仿佛是，在敌人头上突然掉下来一般。
是风。
因为能够随心所欲的判读战场的风，就能弯曲箭矢飞行的轨道。
这一点，岁久军那些历战的修罗，尚且还能理解。
但是，那些箭矢的轨道，却谁也，预测不到。
大友家，将他们修罗的完全体，也就是被称呼为究极修罗的最终兵器隐藏了起来。
那，就是眼前这名，少女般楚楚可怜的，年轻武士。
他们开始察觉到这一点。
"岛津岁久大人，初次拜见。吾名立花宗茂，乃高桥绍运的实子，立花道雪之婿！
我的命，打算今日在这高城川完结。在下将突破岛津军的包围！"
同时立花道雪也，冲下高城侧面延伸下的坡道，
"援助宗茂！驱散岁久的军势！上啊！" 如此突进。
半身不遂的道雪坐在轿子上，看见了奔向战场的宗茂身影
"这个大蠢蛋！才不会让你擅自把我放在一边，自己冲进死地！" 这样怒吼著。
"就只有今天，真的没有办法让抬着老爹轿子的轿夫喘息片刻啊。
我高桥绍运，也将久久一次拔刀出鞘了。而这也是我最后的拔刀了。南无三啊。"
用漆黑的行人包覆蓋头顶的，是高桥绍运。
"义父大人！亲父大人！ 我全部，都知道了。
我在牟志贺，知道了宇佐八幡神对主公的预言，以及主公被预言的，破灭的终结。
一边作为女王君临九州六国，主君一边怀忧、胆怯、痛苦的原因，我终于明白了。
就在今天，就是成就那预言之日对吧。
'当日向之森开始进击之时，在地上的荣光将告一段落。'－－"
持续振著强弓，一边接连放出箭矢，宗茂一边复诵著，"宇佐八幡神使者" 的预言。
在轿子上嘶哑着声音的立花道雪
"死亡啊死亡。大伙，为了颠覆公主大人的命运，我们就启程前往黄泉路吧"
两眼一边泛泪，一边接着说了下去。
"但是公主大人的武运，命运，还没有真正确定喔宗茂！
作为使者的老女人是这么说的！
'沸腾的战场降下雪花，直到将弟弟牺牲沉入水中为止'－－
也就是，当战场降下雪花，公主大人的弟弟沉没于水中之后，
老女人们的预言就会落空了。公主大人破灭的命运，就能被推翻了。"
然后，高桥绍运冷淡的，吟出预言的最后一节。
" '如同古老神话的时代，东国远征之时海神作祟，
为了拯救日本武尊，弟橘媛主动投入海中平息了海神之怒般'
抱歉了宗茂。当我偷听到了公主大人的对话，就把你当做了牺牲供品的羔羊。南无三。"
聪明如立花宗茂，在听到宗麟预言的内容当下，
就完全明白了自己的角色，和立花道雪、高桥绍运两人计画的全貌。
宗麟为了从宇佐八幡神预言的诅咒解放，做了很多努力，浸淫于禅宗，
进行了坐禅的修行；成为天主教徒也好，烧了宇佐八幡宫也罢，
这全部，都是为了改变从 '二阶崩之变' 开始的 '克死弟弟' 的命运，
为了从这预言将自己解放的挣扎。
在北九州拥有压倒性权威的宇佐八幡神，和其预言的对抗，
和合战这种武家之间，可以分出完全胜败的胜负不同。
特别是，已经无所凭依，不知道该相信什么，知性的主公宗麟。长年以来深受其害。
"当时立花家的公主谋反，我在无预期的情况下接手了这立花山城。
当决定立花家新家督的那一刻，我的心里闪过一个想法！
这是为了把公主从预言解放出来，宇佐八幡神、八幡大菩萨，才给了我这样一个机会！"
"我是把一生都奉献给战斗的，九州的修罗、武人。
我本不相信什么预言。
但是啊，想要解放从 '二阶崩之变' 以来，心灵就完全被囚禁的公主，
'破灭没有到访的另一个未来'，这样去成就预言内容是必要的。
老女人替预言准备了两个结局。想要颠覆破灭的未来，就必须引起奇蹟才会产生例外。
那就是当日向之森开始进击之时－－
沸腾的战场降下雪花，必须将 "弟橘媛" 的骨骸沉入川中－－"
"绍运啊！
日本武尊时代的公主的话，照理来说应该是以 "妹妹" 称呼更为自然，
但她在神话中却以 "弟" 为名，不是很奇妙吗？
为什么老女人诅咒公主大人的预言，要使用 "弟橘媛" 作为这牺牲者的名号？
于是我注意到了！ 老女人对公主大人，
"想要颠覆自己的命运，是杀自己弟弟，还是不杀" 下了如此二重的诅咒。
'让弟弟牺牲而避开破灭的未来' 和 '拒绝牺牲而公主自身破灭的未来'，
展现了这两个选择。"
"当然，心地善良的公主，自己选择了自身破灭的未来。
就因为如此，牺牲者的名讳掺入了 '弟' 这样的文字！
就因为如此，老女人的预言引用了日本武尊之妻˙弟橘媛的神话！
而且，公主大人的弟弟接连因为武运不济死去，公主大人终于慢慢的被预言给囚禁，
最后接受了破灭的结局......。"
"但是啊，绍运，还有宗茂啊。我灵光一闪过的是：
　　　　　　　
橘、读作 たちばな，正好和立花的音是一样的。
'弟橘媛'（弟橘姬） －－只是 "大友宗麟的弟弟" 是不行的。
没有同时是 '姬' 又是 '弟弟' 是不行的。
立花
而且，不是 'たちばな' 家的人是不行的。
'是立花家的的公主，同时又是大友宗麟的弟弟' 不是这样的话是不符合的！
这才是，'预言真正的解释' ！
（注：宗茂在先前有做出言灵方面的暗示，所以他们这样去解读这个预言）
真正有作为活祭品的 '弟橘媛' 沉入水中之时，公主大人就能首次颠覆破灭的命运。
至少公主大人，是这么深信不疑的。"
"嘿，橘 和 立花不是截然不同吗？
预言这种东西哟，真是无聊透顶的文字游戏啊。
先不论老爹想出来的是不是正确的解决方法，老婆婆们的阴谋实际实行起来是这样的吧。
让继承立花家的老爹，那年幼的女儿訚千代穿男装，作为公主的弟弟－－
'弟橘媛' 来养育是吗！
然后为了在沸腾的战场降下雪，你把自己的名字改成 '道雪'，
打算跟着扮演 '弟橘媛' 的訚千代共同，在日向的战场上散华！
到那个时候，深信 '当日向之森开始进击之时，破灭时刻到来' ，
因为绝望而胆怯的公主，见识到战场上的一切，预言被推翻的瞬间。
在沸腾的战场上散华的道雪，弟橘媛作为活祭品沉入水中的瞬间－－。"
"利用那些利用预言束缚公主大人的老女人，使用的文字游戏，
我们反过来颠覆破灭的预言。
我们暴走的结果，不管这场战争的结果为何，
从预言解放的公主大人，绝对可以再次东山再起！"
"但是，訚千代那个年纪想上战场，实在是太过年幼了。
而且，老爹虽然老发牢骚，归根究柢都是说出这些的我的责任......
所以。宗茂，对不起，让妳代替了訚千代，将妳作为 '弟橘媛' 养育成人。
老爹虽然反对把高桥家的女儿卷入这场风波，但这都是我的坚持。
就是、这么回事，原谅我。"
"......我会一路和宗茂前往高城川，为了把妳送到不惜玉碎，这之后的处置，
播磨小伙计肯定会做些什么的吧。
我和绍运的，对公主大人的忠节......忠义心......并不是值得被拿出来夸赞的事。
宗茂，未来拥有无限可能性的妳在这之后，将作为活祭品离开。
三千和五百士兵，将做为妳黄泉路上的伴侣。或许我们疯了也说不定。
一直不断进行着合战的人生，至少想要一直抱持着对主公的忠诚继续下去，
但或许我无论如何也没办法做到了也说不定。
我在过去斩开闪电而变得半身不遂，却依然无法拯救公主。
既然身为家臣不行的话，那就只有预言中暗示的 '弟橘媛'，才能够救公主大人了......
但是，这一切都是我这个老头为了贯彻忠义做出的任性之举。
公主大人继位大友家的家督之时，我做了作为一个人所会采取的正道。
但即使如此，我为了给公主大人自由，强拉公主大人前去赤八幡神社之时，
应该也能选择将公主送去他国才对。
当公主大人的眼前，目睹我被雷击中的那一刻起，
公主大人就被绑在大友家家督的位置上了。
我根本，和那几个说是宇佐八幡神使者的老女人一样，是非常任性的人。
若不是因为这样，你们也不会被我这样的企图，给卷了进来"
"喂喂！你事到如今才想说，自己做的是愚痴之举，太矛盾了吧。
你要是那种不考虑后果，无谋的男人的话，活的会远比现在还要更长更久啊。
任性的是我才对，老爹。"
没有什么原谅不原谅的，宗茂在马背上微笑着－－。
"义父大人，亲父大人，请不要道歉。我也是，同样的心情。
因合战而生，因合战而死，原本应该是注定一生戎马的九州的修罗－－
根本不敢希冀，自己能够和他人有所牵绊－－
然而，只是杀死敌人的话只是条野兽。
但要是有忠义、有信仰、有恋爱，有诸如此类的牵绊和信任的话......
而在这些东西当中，我有两名父亲，如此庞大的爱，慈爱的将我养育成人。
像我这般如此幸福的修罗，在九州没有第二个了。
而反观吾之主公，父亲的爱也好，母亲之情也罢，
从来没有被给予过这些。所以主公的心底，才破了一个那么大的洞，
即使注入了再多家臣团的忠义心，即使充填了天主教传教士带来的信仰心，
这一切都还是从洞口漏光，漏的一点不剩。
就算义父大人在赤八幡神社之时放主公逃跑，
将主公从大友家家督的笼子里解放，也没办法救赎主公的心灵。
知道主公痛苦的弟弟们，大家都没有办法颠覆这个预言，壮志未酬身先死......
但是今天，当日向之森开始进击的现在的话，
主公 '克死弟弟' 的预言，终于能够画上终止符。
我们立花一家全体动员，将对主公的忠义，不......将对主公的感情，贯彻到底。
我接下来，就要突破岛津军的军势，直到我抵达高城川河水底部为止。"
而且，这样下去官兵卫就不得不祭出下策，
其结果，就会让希望能够阻止这场战斗的相良良晴走上绝路。
我，不能只是牺牲，还必须尽我所能的去打击岛津军。
当岛津军从中州河原败走，抵达高城川之后，死得其所。
这是，我自己的任性。
放出最后一根箭矢的宗茂，已经，弹尽了。
面对兵力数倍多于己方的，岛津岁久军席卷而来的军势，立花军被重重包围。
但即使如此，"雷神" 所率领的立花军，连一步都没有后退。
"喔喔，就是传闻中的相良良晴大人吗！妳恋上她啦宗茂！"
"是的！看来我，还是没办法打从心底变成男人呢"
"没关系。装作男人的日子，直到今天就要结束了。对自己的心诚实就好！
只有一眼也好，我真想和那位相良良晴大人见见面啊！这是我唯一的遗憾呐！"
"嘿。表情变成少女一般了呢，宗茂。
妳最初也是最后的任性，就让我也奉陪吧。南无三。"
"请等一等，预言中并没有登场的亲父大人，并没有死在这里的理由才是"
"别说了，我好歹也是，妳的父亲啊。这是，我的任性。"
将阵形整理好，脱离混乱状态的岛津岁久军势，
从立花军左右两旁不断的包围上来之时－－
从河川方位的山丘上方，发出了庞大的爆炸声，令人畏惧的火柱，
伴随着 "国崩砲" 的砲击炸裂。
为了救援越过谷濑川，突出河原的立花军，
黑田官兵卫将原本瞄准高城城墙的 "国崩砲" 发射角度急遽变更，
对于中州河原展开的岛津岁久军，展开了大筒的援护砲击。
"军、军师大人......！
为了援护我们，对展开白刃战的战场，发射'国崩砲'！？ 大恩不言谢......！"
"非常惊人的火柱呢。烧起来了宗茂。日向的战场，被火炎所包围而沸腾......
看来预言成就之时，越来越近了"
"哼，偶然居然连续发生到这个地步，已经可以说是命运也说不定呢。南无三。"
立花宗茂
立花道雪 500
高桥绍运 ███
3000 ███ █
█
█ 岛津岁久
中州河原 ███ 8000
他们对于预言的推理过程比战争场面还要难翻十倍以上 XDD

南无三

南无三

南无三～

南无三

南无三 领便当喊这个颇吉利的

看得出来预言不好翻...辛苦啦 南无三~

橘变立花神伏笔...九州篇真的是我继弑神者后看到拍案叫绝的神作！

精彩!

南无三 真是相当精采

橘跟立花的发音一样虽然是早就知道的事 但没想到会将这带入弟橘媛这个梗 真的是令人拍案叫绝

感觉最后会下雨解掉这个死局

不是宗茂在高成川舍弃男儿身跟猴子告白吗

这梗埋好深！

龙虎王的翻译已经成为我每天最期待的事啦！南无三～

台版到底什么时候要出啦 orz