[闲聊] 看完黑の宣告后回去补TE才发现..吃不下了
楼主: libra925b (立布拉925逼) 2016-01-13 20:05:36
TE的剧情实在是太甜啦
感觉就是恋爱喜剧呢XD
不过动画好像是作者自己亲自下来当监督的样子
所以剧情发展算是都有在掌控之内囉?
那这部跟本传比起来真的欢乐太多了
我也有跑去查一下游戏后来的剧情
但看得不是很懂
回去复习之后熊熊想起之前不断LOOP幸妈的OP
这个OP的确带感啊
以前真的傻傻的吐嘈还不换OP啊
现在觉得自己的口味变得好怪喔
太胃痛的看不来
太甜的也看不来
不知道怎么办才好
难道已经变成只能看爽片跟四天王的体质了?!
感觉就是恋爱喜剧呢XD
不过动画好像是作者自己亲自下来当监督的样子
所以剧情发展算是都有在掌控之内囉?
那这部跟本传比起来真的欢乐太多了
我也有跑去查一下游戏后来的剧情
但看得不是很懂
回去复习之后熊熊想起之前不断LOOP幸妈的OP
这个OP的确带感啊
以前真的傻傻的吐嘈还不换OP啊
现在觉得自己的口味变得好怪喔
太胃痛的看不来
太甜的也看不来
不知道怎么办才好
难道已经变成只能看爽片跟四天王的体质了?!
作者: pikatonn (皮醬) 2016-01-13 20:07:00
TE是真的做得不是很好 当初越追越崩溃...
楼主: libra925b (立布拉925逼) 2016-01-13 20:11:00
原来评价很不好阿... 当初是蛮喜欢这部的
作者: gunng (暗黑检察官) 2016-01-13 20:17:00
TE是因为首集气氛好 结果后面松散
作者: googleandapp (阿拉威) 2016-01-13 20:24:00
正确名称是死亡黑标，不为为何有人翻死亡宣告TE做为该系列首部动画作品真的是败笔....
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2016-01-13 20:27:00
官方汉字好像是黑の宣告
楼主: libra925b (立布拉925逼) 2016-01-13 20:32:00
感谢翻译指正 因为我在向日葵没有看到相关的资讯才会道听涂说的使用这个翻译
作者: googleandapp (阿拉威) 2016-01-13 20:32:00
你拿"死亡黑标"和"死亡宣告"，分别拿去骨歌你会发现搜寻结果完全不一样，超好笑
楼主: libra925b (立布拉925逼) 2016-01-13 20:33:00
哈哈哈 不过仔细一看TE 画面崩的还挺多的XD
作者: durantjosh (肚烂特‧乔许) 2016-01-13 20:35:00
说起来，这部的译名超不统一的，各式各样都有...
作者: fang37564 (やりたい砲台) 2016-01-13 20:35:00
明明是黑色宣告，死亡黑标是左岸私人翻译的标题，他们讨论区还战过这译名，至于死亡宣告就不知哪来的了
作者: durantjosh (肚烂特‧乔许) 2016-01-13 20:36:00
黑之宣告，黑色标记，死亡黑标，柴犬(?
作者: googleandapp (阿拉威) 2016-01-13 20:36:00
可是我拿死亡宣告去搜，结果全部都是法条.....原来中翻释名这么多喔
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2016-01-13 20:43:00
死亡黑标我看汉化组的说法来源是战争时医护兵会在无法医治的伤兵上挂上黑色的标志代表放弃治疗柴犬我倒是好奇是拿来的 音念起来也不太像
作者: durantjosh (肚烂特‧乔许) 2016-01-13 20:46:00
死亡黑标比较有争议的点就是翻过头，毕竟都有官方汉字了，我比较偏好用黑之宣告就是啦柴犬算是略称很多了才搞出来的通称，原名太饶舌
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2016-01-13 20:50:00
我还以为是那个新入队的小妹妹太呆萌像柴犬
作者: durantjosh (肚烂特‧乔许) 2016-01-13 20:51:00
你指这只齁ww http://i.imgur.com/y5bExbQ.jpg
楼主: libra925b (立布拉925逼) 2016-01-13 20:58:00
楼上那个图好喜感啊xd
作者: tabris0122 2016-01-13 21:01:00
シュヴァルツェスマーケン>シュヴァケン>シバケン柴犬是这样来的
作者: idunhav1 (你知道天空为什么是蓝的?) 2016-01-13 21:08:00
死亡宣告你会搜到一堆法院的东西xD死亡黑标不就WD那颗硬盘保固五年的是你你敢用xD?
作者: justeat (小玉) 2016-01-13 21:29:00
TE第一集也很绝望阿 说不定黑标过两集就变爱情喜剧
作者: watanabekun (é¡) 2016-01-13 21:39:00
给楼上，绝对不会 (笑)柴犬小说第二本的死亡人数搞不好比TE整部还多
作者: shock0905 2016-01-13 21:51:00
就是一路黑到底
作者: mashiroro (~真白~) 2016-01-13 22:36:00
黑爆了，原作外传更黑他老母的，摧残我幼小心灵
楼主: libra925b (立布拉925逼) 2016-01-13 22:51:00
看样子下周又要开始胃痛了...
作者: aegis43210 (宇宙) 2016-01-14 00:03:00
翻开中国历史，这种内斗戏码是很常见，但BETA无法沟通所以更绝望了，和TDA绝望感蛮类似的
楼主: libra925b (立布拉925逼) 2016-01-14 00:12:00
BETA感觉还比较团结呢
