Star Citizen Passes $100 Million in Funding
New heights for the PC space game achieved.
Star Citizen, already the most successful crowdfunded project of any kind in
history, has now reached new, astronomical heights. The PC space simulator
has now eclipsed more than $100 million in funding in the three years since
the game's original Kickstarter campaign started in October 2012.
Star Citizen已是KS的纪录中最成功的项目，从2012开始到目前为止，
集资已经达到了天文数字般的高度－超过了一亿美元。
$100 million was the figure that Star Citizen creator Chris Roberts said a
year ago (when funding stood at $64 million) he hoped the game would hit
before the project was concluded. By no means is development finished on Star
Citizen, and all additional funds will go toward the game's continued
production.
一亿美元是制作人在一年前喊出的目标(当时为6千4百万美元)
The $100 million milestone was achieved today, December 12. Video game
production budgets are tricky to nail down, but there are some examples that
come from straight from the source. The Witcher 3: Wild Hunt's budget was $81
million, while Brutal Legend cost $25 million produce.
昨天已经达到了一亿美元的目标，电玩项目的预算通常是不好准确计算的，
不过这边有几个其他作品的预算，出不久的巫师3为8千1百万美元，
而恶黑摇滚为2千5百万美元。
A new trailer for Star Citizen was released during The Game Awards last week,
focusing on everything that's available right now through the game's 2.0
alpha. Portions of Star Citizen are currently playable through various
modules. A release date for the full, finished version of Star Citizen has
not been announced.
新预告片已经在上礼拜释出，但是真正的完成版上市日期依旧未定
In other recent news about Star Citizen, developer Cloud Imperium Games has
revealed the star-studded cast for its campaign mode, Squadron 42. Mark
Hamill, Andy Serkis, Gary Oldman, Gillian Anderson, and Mark Strong all
appear in the mode.
声优，这边就不太熟了
光看预告片有点像加强版的EVE，不过我是看到制作人有以前做过银河飞将的
才顺便看一下内容是什么