借文一下……
说起来，
以前轨迹系列传言不会有中文代理的时候，
就很多人说去学日文就好了，
甚至说日文多简单，
学多久就能看懂内容了……
虽然知道他们不是恶意的啦，
但那种说法总觉得好像说我们日文系的都可以去撞墙了一样……
以前我还没考过N1（2级有过）的时候，
曾经有玩过零轨，
我都不敢说我完全懂里面的内容了，
我想知道除了真天才以外，
学几个月就能看懂剧情的人是怎么学日文的，
（真心请求学习方式，以建议一直学不好的朋友或学弟妹）
以前我还没学日文之前，
也玩过日文版的游戏，
说真的，除了看图说故事以外，
还真的看不懂内容，顶多靠汉字去猜，
而有些人很厉害，
可以利用电玩学日文，
这例子听过很多，
但我依然不相信非天才可以在学几个月的日文之后就能看懂剧情向RPG的剧情……
（顺便注明一下……自己是轨迹迷，所以玩零轨的时候，是有相关的世界观之类的背景知
识的……）

剧情向RPG的举起？

理解剧情不见得完全就靠台词,动作音乐语气那些也行

有一种东西叫作 感受性

看图说故事配上一些关键字大概就够了

我觉得大略看懂应该学几个月日文是可行的(?

然后内容都猜错 某些翻译也差不多

所以就是为何 同样是日检N1的翻译员 翻出来的小说会有很大的差异

反正一成也算懂十成也算懂, 看汉字乱猜也能号称懂一点

不要说外文了 中文的小说或是戏剧 也是分能理解和不能理解的人

因为不懂所以不会知道不懂啊就像听日文歌一样

看不懂的外文都用脑补的呀呀呀

看得懂日文跟透彻了解其中含义是不同的很多人因为日文汉字多，就误以为自己日文好其实很多语助词，拟声拟态，副词都一知半解甚至知其然而不知其所以然

我日文只学过半学期，但基础文法懂了加看多听多，自然就懂里面说的意思了

另外连日文发音法则都没概念，将的一口中文腔

我认为自己因为兴趣去学日文值得鼓励 但是对着讨论板绝望中文很无望的板友说不会去学日文喔 我不知道这种人是什么想法很可能无望

什么想法? 就只是提供一个最可能实现的管道阿，如果真的

QQ 理工肥宅想看个生肉臭惹ㄇ

看到这篇真是心有戚戚焉 虽然我自学起来了 但我身边的人我是惟一一个..

就像不懂日文的人 看书完全看不懂 但看日剧/电影没字幕你也大约知道个四五成 游戏大概就介于两者之间

我自己的经验是用ACG学日文很讲究当下的情境，入戏了就神奇的能"感受到"他想表达的意思（包含语气、BGM、画面etc），然而乱学一通下来离开了情境我连基础文法都不通，最后还是乖乖抱书学文法了QQ

有时候还真的会带恶意去叫人学日文,特别是对方发言有问题的为什么不把xx游戏汉化 (TMD伸手牌,当汉化很简单吗?只出原文根本看不起中文市场 (一个人代表整个中文市场?靠游戏要精通日文太难了,但是够玩日文游戏是有可能的原原po提到的吞食天地,因为小说看的多,其实剧情大致都懂反而是解谜系统容易卡关,还有一些好用道具.计策要背单字

这种看懂通常很多都是理解错误的看懂就是了

很多游戏剧情没写死或写不完整的 你日文再好还是会不懂啊

看你的要求是看懂剧情，还是看懂内文。

因为就是自以为是的懂剧情阿