●作画崩壊(作画崩坏)
没想到会从美国人口中讲出来 还知道“ヤシガニ”
学到了在英文中是“quality” (女性/27歳/情报・IT)
“ヤシガニ”出自动画‘ロスト・ユニバース’第4话“ヤシガニ屠る”
●绝対领域(绝对领域)
看到“Zettai Ryoiki”时一时不知道是什么意思 (男性/37歳/情报・IT)
“绝対领域”指迷你裙和过膝袜之间露出的大腿部分
●BL
没想到他们知道“ボーイズラブ” (男性/31歳/情报・IT)
“801”=“山なし、落ちなし、意味なし”
●先辈/后辈(前辈/晚辈)
美国人讲出“Senpai”时吓了一跳 英文似乎没有学长学弟制 看动画知道的
(男性/47歳/ソフトウェア)
●アホ毛(呆毛)
动画角色偶尔会有冒出头发的 没想到会用“Ahoge” (男性/32歳/医疗・福祉)
●夏コミ(夏Comi)
在网络上被问到“Natsu-Comi”吓一跳 他们还知道夏天冬天都会举办
(男性/36歳/自动车関连)
●壁ドン(壁咚)
想知道他们怎么知道“Kabe-Don”的 (男性/34歳/情报・IT)
http://bit.ly/1QklMua