[闲聊] 食戟之灵 142 情报 渣翻译 片面完成
楼主: iamlagece (Lagece) 2015-11-05 14:19:31
劣极まれり
～极星寮～
置き手纸を読んだ一同は、ギョッとした表情
田所はソーマの元へと走り出すが、寮生に止められる
大家对创真留下来的那封信很紧张 小惠想要去追创真但是被其他人阻止
秘书子が极星寮にきて落ち着かない様子でえりなに近寄り、またソーマが食戟を挑むと
闻いて惊く
绯沙子跑到极星寮去 看到很不冷静的绘里奈 然后听到创真食戟很惊讶
～食戟开始前～
テーマは鹿児岛产地鶏“さつま地鶏”
唐扬げ対决のケリもまとめて…鶏料理とソーマが提案
食戟主题是鸡肉料理 创真因为想要追求油炸的极限 所以如此提议
ソーマは叡山先辈な卑怯な细工をしてるかもしれないと食材チェックしてると、竜胆先
辈が乗り込んでくる
为了防止叡山对食材动手脚所以创真要做检查 龙胆这时候跑来了
叡山が竜胆先辈にタメ口をすると、竜胆先辈は叡山にプロレス技をかます
竜胆先辈はソーマに対して相変わらず无茶してるなーと言い、さらに近况报告(忙しい
らしい)をする
久我がさぼってることに怒り気味で食戟もあって叡山の仕事が降ってきた
でもなぜここにいるのかとソーマが疑问を呈すと、竜胆先辈は司に仕事全部押し付けて
きたとのこと。
龙胆稍微报告了一下近况
因为最近对叡山的食戟有点多 而且久我翘掉自己的工作 所以很忙
不过她现在把工作都丢给司了 所以跑过来
对创真说:你还是这么乱来啊
审査员の方々がきてまた判定を頼みますよと叡山
叡山向审查员表示 再麻烦你们了
竜胆先辈“"见せしめ"の本当の目的はそーまの鼻をへし折ることだっんだろ？それなの
にそーまは折れるどころかむかってきやがった”
杀鸡儆猴的目的是为了打消创真食戟的念头吧 但好像没什么用
叡山が电话でどこかに指示
竜胆先辈は何か言いたそう
极星寮前には人がぞろぞろ
叡山“极星寮に部下が向かっていて、寮の退去日が早まった、戟が终わるころには极星
寮はもぬけの壳になった住処と绝望した友达みんなの颜”
叡山电话指示他的部下们
此时极星寮门口人群聚集
叡山表示 退宿日提前了
食戟结束的时候 极星已经变成空壳 剩下来的只有他那些朋友绝望的脸
食戟开始
～极星寮～
置き手纸を読んだ一同は、ギョッとした表情
田所はソーマの元へと走り出すが、寮生に止められる
大家对创真留下来的那封信很紧张 小惠想要去追创真但是被其他人阻止
秘书子が极星寮にきて落ち着かない様子でえりなに近寄り、またソーマが食戟を挑むと
闻いて惊く
绯沙子跑到极星寮去 看到很不冷静的绘里奈 然后听到创真食戟很惊讶
～食戟开始前～
テーマは鹿児岛产地鶏“さつま地鶏”
唐扬げ対决のケリもまとめて…鶏料理とソーマが提案
食戟主题是鸡肉料理 创真因为想要追求油炸的极限 所以如此提议
ソーマは叡山先辈な卑怯な细工をしてるかもしれないと食材チェックしてると、竜胆先
辈が乗り込んでくる
为了防止叡山对食材动手脚所以创真要做检查 龙胆这时候跑来了
叡山が竜胆先辈にタメ口をすると、竜胆先辈は叡山にプロレス技をかます
竜胆先辈はソーマに対して相変わらず无茶してるなーと言い、さらに近况报告(忙しい
らしい)をする
久我がさぼってることに怒り気味で食戟もあって叡山の仕事が降ってきた
でもなぜここにいるのかとソーマが疑问を呈すと、竜胆先辈は司に仕事全部押し付けて
きたとのこと。
龙胆稍微报告了一下近况
因为最近对叡山的食戟有点多 而且久我翘掉自己的工作 所以很忙
不过她现在把工作都丢给司了 所以跑过来
对创真说:你还是这么乱来啊
审査员の方々がきてまた判定を頼みますよと叡山
叡山向审查员表示 再麻烦你们了
竜胆先辈“"见せしめ"の本当の目的はそーまの鼻をへし折ることだっんだろ？それなの
にそーまは折れるどころかむかってきやがった”
杀鸡儆猴的目的是为了打消创真食戟的念头吧 但好像没什么用
叡山が电话でどこかに指示
竜胆先辈は何か言いたそう
极星寮前には人がぞろぞろ
叡山“极星寮に部下が向かっていて、寮の退去日が早まった、戟が终わるころには极星
寮はもぬけの壳になった住処と绝望した友达みんなの颜”
叡山电话指示他的部下们
此时极星寮门口人群聚集
叡山表示 退宿日提前了
食戟结束的时候 极星已经变成空壳 剩下来的只有他那些朋友绝望的脸
食戟开始
作者: c6ddmt1599 (无名漂泊之人) 2015-11-05 14:21:00
叡山你安心去吧
作者: swbthj (swbthj) 2015-11-05 14:21:00
原来如此 剧情一如预料
作者: lovemegaera (Nana es mejor!) 2015-11-05 14:22:00
哪一种"去"?
作者: strongbilly (笔尖♂挺立) 2015-11-05 14:24:00
感觉是来送菜的
作者: hdjj (hdjj) 2015-11-05 14:29:00
就跟你说二席是来乱的,九席你安心上路吧
作者: YunHung46 (46) 2015-11-05 14:30:00
叡山要重新做人了
作者: Nemesis (フレデリカ) 2015-11-05 14:32:00
准备把叡山做成料理了？
作者: NoPush (没推) 2015-11-05 14:36:00
为什么不是比串烧!
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠) 2015-11-05 14:36:00
叡山大镬了
作者: killme323 2015-11-05 14:37:00
叡山再见
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2015-11-05 14:37:00
看到食戟就会想到╮╯^╰╭
作者: deatheo (逆十字) 2015-11-05 14:37:00
要被做成料理了
作者: Basara5566 (巴薩拉) 2015-11-05 14:39:00
叡山再见
作者: cindylin812 (欣蒂) 2015-11-05 14:41:00
这便当要吃多久呢
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会) 2015-11-05 14:42:00
说不定会超展开 主角输掉被赶走啊XD
作者: libraayu (ゴミ丼吃屎) 2015-11-05 14:45:00
死旗插那么深..这计是命运阿XDD
作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2015-11-05 14:45:00
二姐是来负责超展开的吗?
作者: sarevork (蚰梜黎h郎) 2015-11-05 14:50:00
二席才是真大魔王~为了要让场面导向完全的斗争
作者: swbthj (swbthj) 2015-11-05 14:53:00
希望二席是来爆衣的
作者: shinobunodok (R-Hong) 2015-11-05 14:53:00
创真如果输了再叫我
作者: jimmy5680 (不太会飞的企鹅) 2015-11-05 14:54:00
谁来翻译一下
作者: cloud7515 (殿) 2015-11-05 15:00:00
输了就 第一部 完！
作者: funghi4869 (菌物界肥宅) 2015-11-05 15:05:00
跪求翻译版本，或是给我块翻译蒟蒻Orz
作者: g81915 (听枫潋雪) 2015-11-05 15:07:00
现在只有翻译年糕XD
作者: ccclaz (ccclaz) 2015-11-05 15:12:00
有点希望这场会输然后拆宿舍...
作者: gladlator (爱打瞌睡的猪) 2015-11-05 15:15:00
龙胆：学弟，这场食戟只有喂饱我才算赢哦！！
作者: CriminalCAO (刑事组之虎曹达华) 2015-11-05 15:17:00
感觉二席会弄九席、偷偷把食戟评审换成正常人 然后九席掰 极星寮保住
作者: swbthj (swbthj) 2015-11-05 15:19:00
九席：天赐良机 快拆
作者: susuki747 (神棍喵喵) 2015-11-05 15:22:00
既然都要判输不吃一口意思意思一下吗？然后九席就掰
作者: GX90160SS 2015-11-05 15:32:00
九席没想过收买的审查员是布局要阴自己的可能吗
作者: mengjertsai 2015-11-05 15:36:00
创真拿出七星刀把叡山做成料理了
作者: ryvius0723 (シロクマ) 2015-11-05 15:36:00
越来越难看了
作者: bl00din (幻想体) 2015-11-05 15:42:00
可是极星寮不是有个比九席大咖的裸男吗
作者: jerrys0580 (堕落的阿它) 2015-11-05 15:45:00
说不定输了回家找爸爸哭 拔吧来帮你报仇!!极星寮要被废了完全不见一色发言 这合理性……希望是伏笔
作者: TWeng (TWenG) 2015-11-05 15:54:00
别铺陈这么久啦，大家都知道九席输定了
作者: happyjames1 (快乐詹姆士1号) 2015-11-05 15:56:00
一色不讲话 说不过去 不见超多话了拆掉就藏不住大小姐了
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2015-11-05 15:57:00
来赌吧 九席如果输了的话 我去幼稚园偷窥!
作者: hope951 (分说、不分说、不由分说) 2015-11-05 15:57:00
一色都没出来挡，应该是伏笔......应该啦......
作者: nigatsuki (二月) 2015-11-05 15:59:00
看这个介绍感觉九席也对二席抬不起头XDD不用敬语结果被摔角技搞XD
作者: max78610 (小麦) 2015-11-05 16:01:00
龙胆快来爆衣呀
作者: itachi0609 (紫苑) 2015-11-05 16:02:00
评审都不能换喔
作者: nigatsuki (二月) 2015-11-05 16:03:00
然后一席好可怜，二、八、九席的工作都在他身上
作者: w2005 (çµè¡£æˆ‘è€å©†) 2015-11-05 16:09:00
一色持续神隐...该不会被司拖去一起接受工作
作者: fujkokwj (雪舟) 2015-11-05 16:37:00
叡山BYE BYE
作者: cindylin812 (欣蒂) 2015-11-05 16:38:00
龙胆大概就是一个混乱中立
作者: QBoyo (Q炸) 2015-11-05 16:40:00
两年后夏ㄆ。
作者: PLS1312 (安安问号惊叹号) 2015-11-05 16:57:00
估计以味道来吸引评审想吃 然后高潮后受不了只能投创真？
作者: vicklin 2015-11-05 17:00:00
..这龙胆绝对混乱中立
作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2015-11-05 17:01:00
淫
作者: s0930194 (航海之家) 2015-11-05 17:04:00
结果主角输了，被退学 这就神作了XD
作者: clover1211 (绝处合易几逢生) 2015-11-05 17:35:00
然后接下来变里作
作者: mengjertsai 2015-11-05 17:36:00
叡山无惨？
作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2015-11-05 18:04:00
食戟课题是萨摩土鸡,创真想要在炸鸡这边决胜负.等于是把商店街的事情做个结算?
作者: ganbatte (甘巴爹) 2015-11-05 18:08:00
其实食戟规范有反制评审员不公的机制才合理...比方说满足一定条件可以请十杰现场代审做出公正评审之类，一色龙胆薙切刚好三人好巧喔(误)
作者: diding (酸碱中和) 2015-11-05 18:19:00
我能反杀
作者: amaranth (liann) 2015-11-05 18:21:00
原本是老大授权管理局,管理局再管理监督评审现在鬼父架空管理局,跳过监察者直接操控评审
作者: cpc21478 (ã«ã‚ƒã‚“ã±ã™ãƒ¼) 2015-11-05 18:25:00
创真:ㄘㄘ看 很好ㄘ的
作者: tonyhsu0822 (Shawn) 2015-11-05 18:41:00
九席:对面大将不在 小的们快去偷拆
作者: knmoonbd (铁飞鱼／野口皓) 2015-11-05 18:55:00
龙胆就是那种表面在敌方阵营实际是我方助拳人的角色啊
作者: loxlox (Feon) 2015-11-05 19:50:00
就算不看之前的粪展开 创真在现阶段就干掉十杰 也不是很合理
作者: tsrn46336686 (hahapointishere) 2015-11-05 20:00:00
爆破点穴
作者: sen419520 (OwO) 2015-11-05 20:05:00
难到叡山 也想当xpeke 科科
作者: a0930192264 2015-11-05 20:10:00
二席只对有趣的事有兴趣 应该会保住极星寮 创真比九席有趣多了
作者: tsubasa6405 (雪翼) 2015-11-05 20:14:00
真的未必 创真的实力反而很接近十杰后面几席合宿和月飨祭都有直接抢生意成功的例子没有同等的实力是办不到的
作者: philip81501 (笑口常开0口0) 2015-11-05 20:41:00
这个发展倒是挺合理的
作者: swbthj (swbthj) 2015-11-05 20:58:00
都能跟矮子打对台了 还赢不过九席才奇怪
作者: rasputin 2015-11-05 21:45:00
不过就算保住极星寮，对于阻止大魔王恶搞远月有帮助吗
作者: purplekiller ( ) 2015-11-05 22:15:00
这剧情...很眼熟...现实似乎发生过...
作者: happyjames1 (快乐詹姆士1号) 2015-11-06 15:20:00
天赐良机
