[闲聊] 比迪丽跟维黛儿
楼主: hhhh99770 (乖乖碰) 2015-10-13 12:04:11
很久没看龙珠
最近追龙珠超
突然跑出一个比迪丽
由于她剪了短发
我看了很久才看出来
这不是维黛儿吗？
就像要习惯布欧是普乌一样要一段时间
龙珠超op还蛮失望的，不怎么热血
但龙珠超剧情超搞笑
虽然我很喜欢看七龙珠打斗
但小时候悟空风格的故事也不赖
题外话:达尔为啥都不正眼看人，视线都要看旁边，莫名可爱
最近追龙珠超
突然跑出一个比迪丽
由于她剪了短发
我看了很久才看出来
这不是维黛儿吗？
就像要习惯布欧是普乌一样要一段时间
龙珠超op还蛮失望的，不怎么热血
但龙珠超剧情超搞笑
虽然我很喜欢看七龙珠打斗
但小时候悟空风格的故事也不赖
题外话:达尔为啥都不正眼看人，视线都要看旁边，莫名可爱
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2015-10-13 12:05:00
该怎回你呢 这种问题低调就好...
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2015-10-13 12:06:00
好
作者: Edison1174 (Edison) 2015-10-13 12:06:00
翻译不同而已贝基塔=达尔
作者: mikamitomoya (三上智也) 2015-10-13 12:07:00
不是碧儿吗
作者: Xavy (グルグル回る) 2015-10-13 12:10:00
比迪丽翻的比较难听就是，碧儿则是放弃翻译了
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2015-10-13 12:11:00
碧儿不是唸快一点就变碧儿吗XD
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2015-10-13 12:14:00
龙珠超感觉又更恶义卖傲娇了
作者: enjoyfafa (enjoyfafa) 2015-10-13 12:15:00
我觉得每集的画面如何崩坏比较令人期待
作者: m3jp6cl4 (幽狄) 2015-10-13 12:19:00
翻译问题 完结
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2015-10-13 12:20:00
凤梨人
楼主: hhhh99770 (乖乖碰) 2015-10-13 12:26:00
为什么大家说达尔是章鱼烧王子呢？另外贝吉塔不是赛亚人时的名字吗？就像是悟空赛亚人名字是卡卡罗特一样，还是我误会了？
作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2015-10-13 12:27:00
发音就BiDe-Ru,怎么翻译是各家问题.
作者: Xavy (グルグル回る) 2015-10-13 12:27:00
章鱼烧是剧情，请看龙珠超贝吉塔没改过名字..你误会了
作者: yudofu (豆腐) 2015-10-13 12:28:00
达尔跟贝吉塔是以前的垃圾乱翻译跟现在的音译差别，没有两
作者: shiro923 (シロ) 2015-10-13 12:28:00
4h你误会了 达尔这纯粹是翻译人员脑子不知在想什么
作者: yudofu (豆腐) 2015-10-13 12:29:00
个名字，只有孙悟空才有地球名跟赛亚名两种
作者: shiro923 (シロ) 2015-10-13 12:29:00
他一直都叫贝吉塔 没有分什么地球用名字 赛亚星用名字
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2015-10-13 12:31:00
贝吉塔变达尔真的不知道怎么来的XD
作者: Xavy (グルグル回る) 2015-10-13 12:32:00
这时候，脑袋突然有电流闪过，于是他就叫达尔了
作者: breakblue (深苍) 2015-10-13 12:34:00
为什么小杰要叫小杰 明明他的发音就是Gon为什么奇犽要叫奇犽 明明他的发音就是Ki lu a
作者: Xavy (グルグル回る) 2015-10-13 12:35:00
小杰好像听说是翻译的人把儿子小名用上去?
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2015-10-13 12:37:00
奇犽唸快一点差不多啦
作者: breakblue (深苍) 2015-10-13 12:39:00
所以看日文配音只有酷拉皮卡对得上 奥利多也对不上
作者: shiro923 (シロ) 2015-10-13 12:39:00
同Xavy有听说小杰是翻译员把儿子的小名拿来用
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2015-10-13 12:43:00
我觉得港译得好笑好多www真的直接音译
作者: yudofu (豆腐) 2015-10-13 12:45:00
干脆把贝吉塔翻成贝勒爷，又有贝的发音又霸气。
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2015-10-13 13:14:00
骑乳牙<----w
作者: Barrel (桶子) 2015-10-13 13:37:00
你都在看超了你还不知道章鱼烧 你真的有在看?
作者: Xavy (グルグル回る) 2015-10-13 13:38:00
因为才刚开始看吧? 他不是才在问维黛儿而已
作者: aton602 (南方堂果) 2015-10-13 15:39:00
不是脑残，而是解严前和解严初期都有明显的意识形态问题，常会把名字弄得中国化
作者: Klan (天才小钓手) 2015-10-13 17:55:00
潘变小芳有人能解释一下吗？
