Re: [闲聊] 麻枝准表示Charlotte动画是为了向批评AB
楼主: moriofan ( ) 2015-10-01 15:15:36
嘛~~毕竟这边不是日文讨论区
讨论者有翻译的话还是以先看翻译优先
觉得内容奇怪的 能看原文才会去找原文看
这件事嘛~感想就是
~~~啊 我也被翻译拐到了 (苦笑
反正通常这种时候 会有人出来纠正
原PO不认得 但下次看这个人的文我会小心点
怕的就是 中离没看到后续 然后就被一直误导下去了
结果好像又是 "不急着出声者才会是胜利者"
这让我想到去年 有人没搞清楚 独立制作游戏的定义 就发文
然后被几个人纠正 (不过已经很多人高潮了)
现在看这个人的文 不小心一点不行的事了...
所谓的发文者的信用就是这么一回事吧~~
讨论者有翻译的话还是以先看翻译优先
觉得内容奇怪的 能看原文才会去找原文看
这件事嘛~感想就是
~~~啊 我也被翻译拐到了 (苦笑
反正通常这种时候 会有人出来纠正
原PO不认得 但下次看这个人的文我会小心点
怕的就是 中离没看到后续 然后就被一直误导下去了
结果好像又是 "不急着出声者才会是胜利者"
这让我想到去年 有人没搞清楚 独立制作游戏的定义 就发文
然后被几个人纠正 (不过已经很多人高潮了)
现在看这个人的文 不小心一点不行的事了...
所谓的发文者的信用就是这么一回事吧~~
作者: senria (≡(？)≡) 2015-10-01 15:19:00
被烂翻译搞到就衰而已 偏偏有一些人不管翻译 照着打就对了
作者: sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 2015-10-01 15:19:00
我直接说啦 就算我回了一篇但是只看造假的原文就骂他的对不会少
作者: Xavy (グルグル回る) 2015-10-01 15:20:00
为什么不先确定来源呢，因为你只想到你自己 (逃
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2015-10-01 15:21:00
我只相信萝的信用
作者: blaze520 (永远效忠爱理的骑士) 2015-10-01 15:21:00
应该说照着打的才是多数
作者: prismwu 2015-10-01 15:22:00
你知道长颈鹿(ry
作者: evincebook (Bogi) 2015-10-01 15:23:00
想骂的就算看到别人发文订正还是会骂拉XD
作者: twKuhaku (TW-[ ]) 2015-10-01 15:23:00
这是对别人信不信任的问题，当每个人发文都想查证时这社会大概也快崩溃了吧
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2015-10-01 15:23:00
长颈鹿怎么了 我很好奇
作者: ykes60513 (いちご) 2015-10-01 15:24:00
感觉像是市长会做的事w
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-10-01 15:25:00
还没看原文前我看那篇第一个反应这是中国网站瞎掰的吗
作者: okeydokey (过保护Ｐ) 2015-10-01 15:26:00
但是要不要查证其实还是要看内容而不是看人啊我看那篇文觉得奇怪时 也根本没注意是谁发文的
作者: lordmi (星宿喵) 2015-10-01 15:28:00
发文或看文要反思来源为何，获取手法有无谬误才是正确的吧
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-10-01 15:29:00
看那篇后面推文发展就知道很多人真的不在乎原意，能喷
楼主: moriofan ( ) 2015-10-01 15:29:00
我不觉得怪这点 就代表"我觉得麻枝是会讲这种话的人"其实是有这种含义的 XD
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-10-01 15:30:00
能笑比较重要，一部作品搞成这样也是挺惨
作者: lordmi (星宿喵) 2015-10-01 15:30:00
整门研究方法就是在教这个。这也是为什么我贴中文翻译时
作者: okeydokey (过保护Ｐ) 2015-10-01 15:31:00
我对麻枝不熟，但很少原作会这样挑衅自己的粉丝的
作者: lordmi (星宿喵) 2015-10-01 15:32:00
一定会放来源的缘故，不能只靠读者自己考证，转载者也有责
作者: okeydokey (过保护Ｐ) 2015-10-01 15:32:00
所以我才觉得这篇文奇怪需要查证，跟信任什么的无关
作者: tosdimlos (Yuu) 2015-10-01 15:33:00
不过如果那篇名字改成福田我可能就不会觉得奇怪了(炸
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2015-10-01 15:38:00
所以长颈鹿到底怎么了QQ
楼主: moriofan ( ) 2015-10-01 15:39:00
眼睛很高? 我忘记是形容哪种人了 所以我就略过了
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2015-10-01 15:41:00
八方斋?
作者: lordmi (星宿喵) 2015-10-01 15:44:00
放眼日本我只觉得宽叔跟富野讲这种大话不意外
作者: Xavy (グルグル回る) 2015-10-01 15:51:00
作者: newtypeL9 (まあいいや) 2015-10-01 15:51:00
最后生还者的长颈鹿可以打死吗？
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2015-10-01 15:52:00
原来是这样!?
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2015-10-01 19:27:00
本来也想翻同个消息的..躲过w
继续阅读
[闲聊] 有没有类似碧蓝幻想画风/风格的作品aya16810Re: [闲聊] 麻枝准表示Charlotte动画是为了向批评ABsixpointR:[闲聊] 种钢在钢弹迷眼里真的有那么不堪吗...e1472584Re: [讨论] 为啥会有一堆很类似的后宫作?b9702025[闲聊] 广济堂E 2 2016月历mithralinRe: [闲聊] 麻枝准表示Charlotte动画是为了向批评ABkid725[15秋] 动画《全部成为F》主题歌影片公开durantjosh[CGSS] 活动后半 四倍曲登场!!Augustus5[闲聊] 海贼王 802 wl760713[闲聊] 月刊少女野崎君 LINE贴图发售！evincebook
