Re: [闲聊] 有人是因热爱动画 而因此自学日文精通的?

楼主: yejh00265 (咪子~)   2015-09-21 15:01:36
※ 引述《xdfunnyboy (XD方尼男孩)》之铭言:
: 不知道版上有没有这样的乡民
: 就是热爱日本动漫,因此自学日文并且达到精通的程度
: 可以说说花了多少时间 及学习的方法吗?
: 感谢
以下文长,慎入 可直接end
"喜欢"真的很重要 如果一开始没有抱着对日文"感兴趣"的想法去学的话
只会感到痛苦 就像自己在学校面对自己不熟悉的科目一样
我最初接触日文是在小学的时候跟朋友跑去日文社团玩,从五十音开始学
硬背还是背得起来,但是觉得一点都不有趣 就没再去学,自然也忘光了。
国中,高中时开始看起漫画 电视上的卡通动画也有在看
但是日文对我来说还是像别的世界线的东西
一直到上了大学,没有固定的时间表,突然多了很多时间 于是慢慢看起了动画
听着角色们用着陌生的语言说话 一开始还是没有任何感觉
直到看了蜂蜜幸运草这部动画
里面的角色独白 一句又一句的冲击着我的内心
也是第一次让我产生想了解他们说的语言,不然要一直盯着字幕情绪跟画面会接不上
(有人要猜我当时最喜欢的角色吗? 100p哈哈哈)
于是我开始大量的看动画 那时有些字幕会中日文都有,
看久了自然一些常见的字词就记起来了 像是早安,你好,再见等等
同时因为我对声音比较敏感,不知不觉成为了声优厨XDD
(在这时候自己发现了一个问题:
因为注意的都是男声优,自然有记忆的都是男性用语XDDD
发现"阿这样不行阿"于是也开始注意女声优及女性用语)
首先是从上面喜欢的声优有出演的动画开始追
追了一两年,大三大四也去选修日文
毕业后尝试着去考N4,结果顺利过了
之后继续在声优厨的路上飞奔
为了喜欢的声优去追网络广播(用NICO动画看),顺便从弹幕学习各种网络用语
一开始根本跟不上声优一般讲话的语速
但就这样听了一百多集后发现自己跟的上了,
听到声优讲些好笑的话也能跟弹幕一样笑出来
(有人要猜是什么广播吗?一样100P XD)
后来因缘际会去日本生活两个月
这时又体会到自己的日文程度还远远不足
在这个地方你只能把所有想的出来的话全部挤出来
每次说话都要绞尽脑汁,尽力把想说的意思表达出来
在沟通上遇到很大的考验 但是经过了这两个月 在"说"这个方面又有了很大进步
同时也学习到日本当地人(普通人,店员,长辈)的说话方式
现在可以跟日本人进行简单但流畅的对话
可以看原文漫画
看生肉可以懂个六七成
看声优见面会影片可以被冷笑话逗笑
跟家人去日本还能充当翻译
虽然毕业后没有什么时间去进修 虽然很想去考N2但不知道会不会过
但是"喜欢"的心情还是不变
从大学算的话也过了七年左右
没有到很精通 但是供自己发厨用也很足够了XDD
我流结论:想用动漫学好日文,就成为声优厨吧!!
作者: c121125 (宝特瓶)   2015-09-21 15:02:00
绝望先生的广播吗
作者: hachiman (働きないでござる!!)   2015-09-21 15:03:00
我不是声优厨 只是一些声优的老公而已
作者: agreerga (鸭毛)   2015-09-21 15:06:00
你跟上篇的PO文ID好像喔
作者: c121125 (宝特瓶)   2015-09-21 15:06:00
还是神谷浩史、小野大辅的DearGirl~Stories~XD?我自己也是追广播 追的是洲崎西 最近越来越担心他们了XD基本上就是一个没啥底线的广播 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com