Re: [闲聊] 有人是因热爱动画 而因此自学日文精通的?
楼主: geniuscheung ("萌"是一种原罪) 2015-09-21 14:33:02
※ 引述《xdfunnyboy (XD方尼男孩)》之铭言：
: 不知道版上有没有这样的乡民
: 就是热爱日本动漫，因此自学日文并且达到精通的程度
: 可以说说花了多少时间 及学习的方法吗?
: 感谢
我是非日语相关科系，纯粹因为动漫而对日文有兴趣
旧制1级通过
但没有相对应的实力
空耳听日文新闻完全不行
动画可以，漫画轻松，轻小说还算可以
日剧勉强
日翻中要有字典，且速度慢
中翻日完全不行
口译完全不行
听
: 不知道版上有没有这样的乡民
: 就是热爱日本动漫，因此自学日文并且达到精通的程度
: 可以说说花了多少时间 及学习的方法吗?
: 感谢
我是非日语相关科系，纯粹因为动漫而对日文有兴趣
旧制1级通过
但没有相对应的实力
空耳听日文新闻完全不行
动画可以，漫画轻松，轻小说还算可以
日剧勉强
日翻中要有字典，且速度慢
中翻日完全不行
口译完全不行
听
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2015-09-21 14:35:00
讲不可能是标准太高还是没看过强者？w
作者: faratia (法拉帝亚) 2015-09-21 14:37:00
不可能很中肯啊...拿极少数例外来推翻通案本来就很无意义
作者: Barrel (桶子) 2015-09-21 14:37:00
<=自学N1拿120
作者: Yadsmood (反转冲动) 2015-09-21 14:38:00
如果精通的定义是 能让日本人感觉不出是外国人我也觉得不可能
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2015-09-21 14:38:00
自学最大的麻烦应该是讲不出来，要对话还是要有人陪才容易学会
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣) 2015-09-21 14:39:00
只要还住在台湾就很难吧，我曾看过一位很熟日文的人说
作者: blaze520 (永远效忠爱理的骑士) 2015-09-21 14:39:00
说这块真的是最棘手的..
作者: faratia (法拉帝亚) 2015-09-21 14:39:00
简单说...他的精通是只实战实用.一纸N1实际战力多少
作者: steven3QXD (駿) 2015-09-21 14:39:00
其实还有一种是学愈多会觉得自己愈不行啦XD
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣) 2015-09-21 14:40:00
不太一样
作者: faratia (法拉帝亚) 2015-09-21 14:40:00
大家自己掂掂就知道了
作者: moriofan ( ) 2015-09-21 14:42:00
玩日本网络游戏和日本人聊天 大概就知道自己很多地方缺
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2015-09-21 14:42:00
日商公司直接派去日本驻点4年多，一讲话日本人还是知道你不是日本人
作者: Yadsmood (反转冲动) 2015-09-21 14:42:00
完全就在对精通的定义是啥 如果只是过N1那完全可以
作者: ssccg (23) 2015-09-21 14:43:00
标题是"因此"自学日文，不是"只靠动画"自学日文
作者: faratia (法拉帝亚) 2015-09-21 14:44:00
“自学”“精通”两个关键字都很难了讲难听点语言是要拿出来用的,靠自学精通逻辑上就败北
作者: ssccg (23) 2015-09-21 15:05:00
自学的定义是没上正式课程，不是不找人沟通吧?
作者: faratia (法拉帝亚) 2015-09-21 15:12:00
相信我，光是使用“自学”这个门槛就高到恐怖了
作者: samejoe (想走) 2015-09-21 15:17:00
其实一楼推文以逻辑学来看是对的 (?) 不可能代表不能出现特例，会有特例代表用字要用"几乎不可能"才够精确，这也符合本串学语言要正确的宗旨 (?
作者: faratia (法拉帝亚) 2015-09-21 15:21:00
问题是科学跟统计学都告诉你无限趋近于0会被.....(误
作者: samejoe (想走) 2015-09-21 15:25:00
但是基数够大啊，你看这突变! 什么时候会突变精灵族呢 (?
