Re: [出包] 矢吹老师评美柑
楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子) 2015-09-16 23:58:16
※ 引述《sthho (sthho)》之铭言：
: 原文连结网站: http://www.j-toloveru.com/special/taidan.html
: 这是在出包闇二期的BD发表座谈会上一段访问
: 其中矢吹老师谈到美柑时.....
整段应该是这样的意思吧....
: 中山 ところで矢吹先生にとって、美柑はどのようなキャラと捉えていますか？
中山：话说回来，对矢吹老师而言
您觉得美柑是怎么样的一个角色呢？
: 矢吹 一番、背徳感があるキャラです（笑）。
: あと、结构描きがいがあるんですよ。
: 美柑は小学生だけれど色気のあるキャラなので、喋り方も仕草も、
: 他のキャラより色っぽくなるように工夫しています。
: 小学生なのに高校生より色っぽい…そういうギャップが
: 好きで、それが絵できちんと表现できたら楽しいんですよ。
矢吹：我觉得，她是最带有背德感的角色(笑
另外就是，会很值得让人去画她呢
虽然美柑还是小学生，但却是个很有魅力的角色
不论她的说话或行为举止，都让我花了很多心力
就是为了让她表现得比其他角色还有魅力
身为小学生却比高中生还有魅力…
我很喜欢这种落差，要是能用绘画呈现出来的话就会很开心
: 被矢吹老师验证是具有"背徳感"同时又带"色气的小学生角色"
: 想到在无印时最后的一段关于美柑访谈.... http://i.imgur.com/f7JGdZo.jpg
: 美柑果然是梨斗的正妻啦XDDDDDDDDDD
这边的话...
矢：后半部的话，可以说每位女角都是女主角了吧
就连身为妹妹的美柑，在某种意义上来说也算是女主角级的待遇呢
长：美柑就是家庭主妇对吧，就像是梨斗未过门的妻子一样
内：她总是时常舔著冰淇淋呢
矢：那个啊，因为我是想说
在恋爱漫画里出现这种格外性感的妹妹，难道不觉得很稀有吗？
怪了，我明明是姊控怎么会来翻这种文章…
: 原文连结网站: http://www.j-toloveru.com/special/taidan.html
: 这是在出包闇二期的BD发表座谈会上一段访问
: 其中矢吹老师谈到美柑时.....
整段应该是这样的意思吧....
: 中山 ところで矢吹先生にとって、美柑はどのようなキャラと捉えていますか？
中山：话说回来，对矢吹老师而言
您觉得美柑是怎么样的一个角色呢？
: 矢吹 一番、背徳感があるキャラです（笑）。
: あと、结构描きがいがあるんですよ。
: 美柑は小学生だけれど色気のあるキャラなので、喋り方も仕草も、
: 他のキャラより色っぽくなるように工夫しています。
: 小学生なのに高校生より色っぽい…そういうギャップが
: 好きで、それが絵できちんと表现できたら楽しいんですよ。
矢吹：我觉得，她是最带有背德感的角色(笑
另外就是，会很值得让人去画她呢
虽然美柑还是小学生，但却是个很有魅力的角色
不论她的说话或行为举止，都让我花了很多心力
就是为了让她表现得比其他角色还有魅力
身为小学生却比高中生还有魅力…
我很喜欢这种落差，要是能用绘画呈现出来的话就会很开心
: 被矢吹老师验证是具有"背徳感"同时又带"色气的小学生角色"
: 想到在无印时最后的一段关于美柑访谈.... http://i.imgur.com/f7JGdZo.jpg
: 美柑果然是梨斗的正妻啦XDDDDDDDDDD
这边的话...
矢：后半部的话，可以说每位女角都是女主角了吧
就连身为妹妹的美柑，在某种意义上来说也算是女主角级的待遇呢
长：美柑就是家庭主妇对吧，就像是梨斗未过门的妻子一样
内：她总是时常舔著冰淇淋呢
矢：那个啊，因为我是想说
在恋爱漫画里出现这种格外性感的妹妹，难道不觉得很稀有吗？
怪了，我明明是姊控怎么会来翻这种文章…
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||) 2015-09-16 23:59:00
prpr
作者: a200650305 (ting) 2015-09-17 00:00:00
能干的妹妹
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし) 2015-09-17 00:00:00
这么能干的妹妹不好吗
作者: js850604 (jack0604) 2015-09-17 00:02:00
能干的妹妹就是棒
作者: softseaweed (Gladys von Wackenheim) 2015-09-17 00:02:00
硍 不讲还不知道是小学生
作者: sthho (sthho) 2015-09-17 00:06:00
未过门的妻子那是.....还是妻子!!!感谢翻译!!!
作者: bbbyy (bbbyy) 2015-09-17 00:10:00
prpr
作者: lolic (lolic) 2015-09-17 00:16:00
能干的妹妹 阿斯
作者: inuwanwan (史嘟) 2015-09-17 00:17:00
原来是小学生= =
作者: dodosteve (Hayashi Eriha) 2015-09-17 00:18:00
就只是喜欢小学生嘛! 讲这么多!
作者: ysr0125 (潜水家) 2015-09-17 00:21:00
能干的妹妹真好
作者: lonelyboy616 (祝妳考试顺利) 2015-09-17 00:22:00
总觉得美柑的年纪设定太小了=ˇ=
作者: hdes937119 (倒吊著的绿绣眼) 2015-09-17 00:23:00
话说矢吹好像说过他会让美柑永远保持在国小生的状态
作者: lonelyboy616 (祝妳考试顺利) 2015-09-17 00:25:00
我觉得美柑的年纪设定为国中生感觉比较恰当这样的国小生太不真实了
作者: wwa928 (无药可救的马尾控) 2015-09-17 00:25:00
能干的妹妹
作者: lolic (lolic) 2015-09-17 00:25:00
你们在说什么呢 小学生刚刚好!!! 国中生太老拉
作者: kids23 (阿年) 2015-09-17 00:31:00
警察先生 就是这个人!!
作者: hdes937119 (倒吊著的绿绣眼) 2015-09-17 00:31:00
楼上的ID说明了一切www
作者: kids23 (阿年) 2015-09-17 00:35:00
我们只是23个小孩 怎么了吗? (误
作者: hdes937119 (倒吊著的绿绣眼) 2015-09-17 00:36:00
不好意思，是楼楼上w
作者: boyce02 (gooyday) 2015-09-17 00:42:00
警察先生 已经被我制服了 (脱裤)
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2015-09-17 00:45:00
不准对美柑做色色的事啦!!!!!!
作者: kids23 (阿年) 2015-09-17 00:46:00
可是他们不是(ry XD
作者: tom50512 (空心菜) 2015-09-17 00:52:00
小学生色气这么重可以吗!!!
作者: darkgerm (黑骏) 2015-09-17 01:04:00
美柑最高! 小学生最高!!
作者: DendiQ (貔貅) 2015-09-17 01:04:00
可是他们俩不是兄妹吗.....
作者: someday5566 (someday5566) 2015-09-17 01:16:00
悠跟穹也是兄妹阿XDDDD
作者: i1k1y (z781c7iz) 2015-09-17 01:42:00
阿你翻的跟原本那篇是差在哪= =?
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2015-09-17 01:47:00
倍德感www
作者: papertim (吃纸小鹿) 2015-09-17 02:43:00
完了完了，麦当劳欢乐送要到大师家了
作者: mike7689 (帅啊~!老皮~!!) 2015-09-17 03:28:00
我倒是想看如果时间线拉到未来 美柑变成高中生会是什么外型设定
作者: ulycess (ulycess) 2015-09-17 06:33:00
内缘是指没有夫妻之名但是有夫妻之实，不是说未过门的妻子
作者: dodosteve (Hayashi Eriha) 2015-09-17 06:40:00
说未过门就是指没结婚.....也可以有夫妻之实的.
作者: kinuhata (kinuhata) 2015-09-17 07:03:00
能干的小学生妹妹最棒了
作者: asdf0923 (intelligent) 2015-09-17 07:50:00
美柑prpr
作者: TatsuyaShiba ( ) 2015-09-17 08:41:00
能干的小学生妹妹最棒了不然你们以为我在回忆篇开发深雪的兄控属性是在开发假的吗？
作者: sakeru (里昂~) 2015-09-17 08:48:00
看到这篇我才想起来 美柑是小学生阿
作者: ickeal (Ickeal) 2015-09-17 08:55:00
妹柑超棒呀！
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2015-09-17 09:39:00
魅力如果改成性感更好 试图引人犯罪
作者: hayate1143 (永远のA仔) 2015-09-17 11:01:00
谢谢你 矢吹老师
作者: feanor0709 (blackened) 2015-09-17 12:29:00
原来是小学生妹妻啊 我还以为是能干的妹妹呢
