[闲聊] 肥猫大战小强
楼主: hope951 (分说、不分说、不由分说) 2015-09-16 23:47:09
以前南方四贱客的翻译很强大应该不用多说了
最近转台转到肥猫大战小强，看了一下
这翻译太神了吧！
''他伸出两栖类的舌头把小强吃进去了，原来电影嘻游记是真的''
''这万圣节装做的很真，你ㄧ定是去西门町租衣服的''
台湾子贡向的卡通翻译跟配音都蛮不错的
肥猫大战小强、乌龙派出所、海棉宝宝、小丸子......等等
反而A台中配没有这么强（毕竟收视虑差太多了）
最近转台转到肥猫大战小强，看了一下
这翻译太神了吧！
''他伸出两栖类的舌头把小强吃进去了，原来电影嘻游记是真的''
''这万圣节装做的很真，你ㄧ定是去西门町租衣服的''
台湾子贡向的卡通翻译跟配音都蛮不错的
肥猫大战小强、乌龙派出所、海棉宝宝、小丸子......等等
反而A台中配没有这么强（毕竟收视虑差太多了）
作者: songgood (ilovegoodgame) 2015-09-16 23:48:00
这部真的很神奇 配音很自嗨 不过很有趣就是了
作者: kazushige (千森) 2015-09-16 23:53:00
肥猫斗小强真的很强，原本没有旁白，是台湾版自己加的
作者: victoryman (圣立祐 彭马利哥) 2015-09-16 23:56:00
这部配音救了整部卡通
作者: pths313 (萌夯猎人) 2015-09-17 00:23:00
神编剧加神配音 完美!
作者: stonepad (迈不开的脚步꠩
其实配音的梗觉得很无聊，这是少数我完全不看的动画。
作者: key0077 (冷风) 2015-09-17 01:03:00
这部旁白常常害我洗地板
作者: Ixtli (Invulnerable Ring) 2015-09-17 01:12:00
旁白不错呀，这旁白满好玩的。
作者: MichaelRedd 2015-09-17 01:52:00
旁白跟写剧本的是神，从本来无聊卡通变爆笑卡通很久没那么喜欢一部欧美式的卡通了，真的好笑XDDDDD
作者: sillymon (塑胶袋) 2015-09-17 02:04:00
其实我觉得满冷的 可是配音跟剧本能这么顺畅的从头喇到尾真的很厉害...
作者: ArchiLee0601 (双子就是一只猫) 2015-09-17 02:05:00
辛普森～
作者: amudi (阿姆迪) 2015-09-17 07:25:00
问题是这部片原文的声音都没有 就只能看 没办法听
作者: octopus4406 (章鱼仔) 2015-09-17 13:24:00
不是很喜欢看这部可是自创旁白超强的
