[翻唱] 未闻花名ED 中文翻唱
楼主: j35234 (宇称‧Uniparity) 2015-09-09 01:34:48
各位好,这次尝试的是未闻花名ED secret base
仔细想想这部也好几年前了,有时候经典之作反而会让人不敢复习
一方面怕自己回去看又哭,一方面怕自己美化太多造成落差
好几部作品都是这样让我又爱又不忍回去看啊啊
总之，附上Youtube和歌词连结，希望各位多多指教
Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=jfTCGBl6UqM
歌词(巴哈小屋):
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2956303
※
另外,上回关于中文填词与作品连结强不强烈的问题
自己稍微思考了一下
一开始尝试填词,其实也是因为身边朋友常常说
“妳唱歌很好听,但怎么都唱些没听过/听不懂的曲子呢？”
有时候人们先入为主的认为“这是动漫歌”
但其实好曲子就是好曲子,只有风格差异,没有优劣之分
我只想让更多人听到这些旋律,用人们更容易亲近的语言
用人们容易共鸣的题材
因此如果歌词一方面点出了作品的重点,一方面又与人们的生活经验相通
大概是最理想的状况
有的时候身为作词,会希望当这套词单独观看时
仍带有厚度,有完整的逻辑,不失为一套好词
而如何在这样的前提之下,还能将原作的精神入词
就是我要继续努力的地方吧
一样,谢谢各位的指教与鼓励,希望大家喜欢这次的曲子~
仔细想想这部也好几年前了,有时候经典之作反而会让人不敢复习
一方面怕自己回去看又哭,一方面怕自己美化太多造成落差
好几部作品都是这样让我又爱又不忍回去看啊啊
总之，附上Youtube和歌词连结，希望各位多多指教
Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=jfTCGBl6UqM
歌词(巴哈小屋):
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2956303
※
另外,上回关于中文填词与作品连结强不强烈的问题
自己稍微思考了一下
一开始尝试填词,其实也是因为身边朋友常常说
“妳唱歌很好听,但怎么都唱些没听过/听不懂的曲子呢？”
有时候人们先入为主的认为“这是动漫歌”
但其实好曲子就是好曲子,只有风格差异,没有优劣之分
我只想让更多人听到这些旋律,用人们更容易亲近的语言
用人们容易共鸣的题材
因此如果歌词一方面点出了作品的重点,一方面又与人们的生活经验相通
大概是最理想的状况
有的时候身为作词,会希望当这套词单独观看时
仍带有厚度,有完整的逻辑,不失为一套好词
而如何在这样的前提之下,还能将原作的精神入词
就是我要继续努力的地方吧
一样,谢谢各位的指教与鼓励,希望大家喜欢这次的曲子~
作者: hirabbitt (兔子) 2015-09-09 10:36:00
这首歌不就是动漫歌/非动漫歌主战场吗XD?
作者: SGBA (SGBA) 2015-09-09 10:31:00
莫文蔚 的 ALIVE
作者: latina (高高) 2015-09-09 10:19:00
这部最近翻拍成日剧SP了 看预告好像拍的不错
作者: smallla (猴子) 2015-09-09 09:23:00
其实莫文蔚也有翻唱过 但味道不一样XD
作者: jack0123nj (墨åŽ) 2015-09-09 01:44:00
推推
作者: defendant (被告) 2015-09-09 01:45:00
蛮好听的
作者: qwas65166516 (TO BELIEVE) 2015-09-09 01:45:00
蛮好听的~ 推~
作者: leawweikeng (干爹又不能吃) 2015-09-09 01:52:00
每次听到这首歌脑海都会浮现 墨鱼干 这三字 回不去了
作者: cjocjo1314 (征徽彻微薇) 2015-09-09 02:01:00
好听!!! 但觉得妳一定可以更修饰一下会更好听*有那.....我只是想表达很棒，但觉得有些地方可以稍微再修会更好 没有任何刁难的意思QQ
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2015-09-09 02:05:00
推
作者: statine (Statine) 2015-09-09 02:12:00
起鸡皮疙瘩给推 (称赞)
作者: profyang (prof) 2015-09-09 02:19:00
赞
作者: chen2514 (鸡太郎) 2015-09-09 02:33:00
http://i.imgur.com/sWTQw0b.jpg这段字幕”和”唱”陪”
作者: gericc (Golden Eric Chang) 2015-09-09 02:34:00
突发奇想：给柏慎唱看看XD
作者: wind137 (布谷密语) 2015-09-09 02:49:00
推~~很喜欢这歌词 有些唱到我心里去了
作者: fighting602 2015-09-09 03:06:00
堆 真得很好听
作者: hinofox (终らない瞧捌の呗を咏う) 2015-09-09 03:50:00
不过这首歌在动画之前就有了...
作者: umachan (ウマちゃん) 2015-09-09 05:55:00
这首真的很神，可以传唱10几年到现在还在唱
作者: gary91425 (阿尚) 2015-09-09 07:50:00
原本是日剧孩子们的战争片尾，五年二班跟未闻花是翻唱
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2015-09-09 08:21:00
突发奇想：给柏慎唱看看XD
作者: windalex 2015-09-09 10:55:00
歌词写的不错 ZONE的歌曲满耐听的
继续阅读
Re: [iM@S] 偶像大师灰姑娘星光舞台 安卓版正式specterxpRe: [闲聊] 境界之诗送双五星帐号potter1529Re: [问题] 有没有比较感人的动漫歌曲呢?Layase1[闲聊] 境界之诗送双五星帐号(送出evilwyhRe: [闲聊] 为什么舰娘动画是差评居多?dokutenshiRe: [闲聊] 为什么舰娘动画是差评居多?ak47good[舰娘] 剧场版古鹰改二＆加古改二登场!!!sthhoRe: [闲聊] 为什么舰娘动画是差评居多?shadowbladeRe: [闲聊] 为什么舰娘动画是差评居多?ashclayRe: [闲聊] 境界之诗 弱弱首抽询问bersercer
