※ 引述《Dingamoon (Dinga)》之铭言：
: 来源 http://goo.gl/6ZPWix
: 　　麻枝出品的夏番动画《夏洛特》，在 22 日播出的第 8 话中出现了主角们去店里吃
: “广岛烧”，并在对话中多次提到广岛烧的桥段。两天下来，在即时讨论版“
: Togetterまとめ”引发了许多广岛县民的不满，直呼“第 8 话让我对这动画的印象大减
: 分”。
: 　　争议来源来自于第 8 话后半，主角和沙拉到小店里吃什锦烧的地方；虽然店里的招
: 牌确实注明是“广岛烧”没错，但是播出后，不少网友在推特或 ACG 相关站不高兴的反
: 应：“别给我叫广岛烧”、“叫什锦烧不就好了，什么广岛烧？”、“制作组不出来谢罪
: 一下吗？”。光是动画讨论版“ Togetterまとめ”相关的抗议留言就多达２百多条。
: http://i.imgur.com/ifOfEgq.jpg
: 关西风什锦烧
: 　　为何一个用词能引起当地人这么大的反应？一般来讲自己的家乡特产被节目提到，对
: 当地人而言不是一件值得高兴的事吗？其实，“广岛烧”虽是一般日本人无意识都会使用
: 的俗称，但对广岛人而言，没有广岛烧，只有“广岛风什锦烧”，别以为这只是简称的问
: 题，广岛县民对这三个字的反感是外人难以想像的。很多人到广岛，向当地人询问“请问
: 哪里有好吃的广岛烧店？”，常会得到“没有那种东西”的冷淡回应。
: http://i.imgur.com/0jYf1OI.jpg
: 广岛风什锦烧
: 　　日本的什锦烧起源于安土桃山时期的“面粉烧”，时至今日，已经发展成“关西风”
: （大阪为中心）和“广岛风”的两大主流。由于这两大派系几乎是个别发展起来的，所以
: 彼此对于“什锦烧”的头衔都颇重视，当地人都不喜欢只被叫做“ XX 烧”，两者大致上
: 的不同如下表：
: 大阪 广岛
: 面皮 偏厚 偏薄
: 主材料 山药泥 中华面条或乌龙面
: 配料 肉、蔬菜、鱼贝、蛋 蔬菜、肉、蛋
: 作法 将材料混匀后煎烤 将材料层层堆叠起来煎烤
: 调味 偏辣，爱用美乃滋 偏甜，较少用美乃滋
: 吃法 配饭吃 直接切小块吃
: 　　除了名称争议外，由于现代广岛什锦烧店的起源是在二战后，经历过原爆，丈夫战死
: 的妇女们为了谋生，直接将旧家改造成卖店经营而开始的，广岛特色中的薄面皮和多蔬菜
: 也是承袭自战后物资缺乏的克难特色。刚好今年是二战结束 70 周年，又刚过广岛原爆纪
: 念日，这样的特别称呼也让广岛的战争受难者家属忆起了一些不愉快的回忆。
广岛烧想到原爆是有可能的啊!
你可以去问外公那一辈的看看，
问他们要不要吃地瓜，很多人都不吃，
因为以前太穷只有地瓜吃，
地瓜比米还多的地瓜粥，
这个大家都有听过吧？
对于他们来说地瓜就是穷苦的记忆，
相对于文章内的，因为原爆所以要卖什锦烧过日子，
其实有类似的意境。
文中缘起是因为他们在原爆的苦日子卖什锦烧，
所以这个才会变成广岛的代名词，
可是对于灾民，那个是不可抗力因素才有这个结果的，
原爆=>卖什锦烧=>变成特色
对他们而且是又爱又恨吧…

让我想到度小月...现在日子可滋润的了w

以前都吃番薯签...小时候爸妈还弄给我们吃...= =

好像有哪一集的日本妙国民有讲过，好像广岛那边就纯粹

不是吧，我听的怎么是吃腻吃到怕了 XD

番薯签比地瓜难吃很多...干又没味道...只是好保存= =

地瓜的味道吃久了是真的很恶心 不用一个月连吃一星期番薯签+很稀的粥就受不了 像猪油拌饭就没那么让人反弹

我不用一星期三餐都吃隔天就不想吃了

原文最后一段很容易让人搞错重点 重点应该是正名吧

重点是以前阿公他们吃的番薯签是放很久的那种 超反胃

我住广岛的朋友都说超后悔投给柯p

这样都可以 也太万用了w

地瓜好吃耶，我已经吃了3个多月的地瓜当早餐了

何不叫核子烧?

不过吃到不甜的会蛮落莫就是XDD

不过在台湾是不是都叫大阪烧阿?

现在的番薯有改良过 我吃过爷辈那种 依现在标准是猪食

番薯现在分三种吧...吃番薯的,吃叶的,还有一种忘了

吃魔力的(?

夜市都嘛叫 五行蔬菜烧!! 尊爵，不凡

我记得听到是说 比较湿的地瓜是给猪吃的 干的才给人吃

古早的番薯是产量大好种,但是味道淡的偏白肉番薯然后番薯签是晒干储存再拿去煮粥,不是新鲜的直接煮小时候吃过阿嬷煮的,说味如嚼蜡也不算很夸张

请正名お好み焼き　広岛风

没吃过好吃的番薯叶...总是又老又臭

大阪烧 大阪烧 大阪烧完广岛烧

不会啊我家长辈都很爱吃

番薯叶凉拌超好吃

就我小时候看过的店家都分的很清楚 有加面就是广岛烧

蔡昭明 地瓜的滋味

番薯叶真的好吃，虽然那年代给猪吃...

番薯叶好吃+1

就是爱叫你广岛烧~广岛烧~广岛烧~广岛烧~广岛烧~

其实现在吃的地瓜叶跟当初喂猪的地瓜叶有点微妙的不同

现在地瓜叶都有调过味吧 明天来个清煮啥都不加吃看看好了

地瓜叶黏黏瑟瑟的偶尔吃吃还可w

原子笔....把他给我拿走QwQ <---?