自己开电视，animax台，1800重播昨天集数，1830播新一集
钱欣郁：梅里奥达斯
林美秀：伊莉莎白
汪世玮：霍克、洁拉（今天登场的瞇瞇眼女生）
穆宣名：戴安娜
刘 杰：吉尔山达
曹冀鲁：班、旁白
何志威：崔哥、金恩
这部的中文配音员意外的多
除先前提到的两种男声，一个听说是林正骐（林美秀弟弟，录音师，兼差配音）
，但我猜或许是王希华（怀疑他有配寄生兽的爸爸），另外还有一个比较
年轻的男声，因为两种声音差异颇大，所以我一直猜是两个人
剧情进展到现在，又多了1～2女声，因为配的角色是小男孩、小女孩、年
轻女生，而且除了米德（小男孩），大部分的戏份都很少，一个场景只讲
2～3句话，就换角色、或更后免才又出来讲几句话，原本就不熟的声音、
加上少少的台词，辨识上很吃力
我原本以为只有一个新人女声（我猜他是新人），不过昨天登场的两个路
人小女孩，声音听起来像是两个人。其中一个女声，我是觉得有点像穆宣
名，但是在情绪起伏时，声音有点不稳定，不太像是穆宣名应有的表现，
所以我才猜是新人（共 2新人女声）
目前的配音，大概固定 7 + 客串 3～4
这人数比好几百集的海贼王还多人 冏rz

伊莲恩的声音有一点点像薛晴（不过前面我是猜她是新人）金恩（英文King)，以前听日配念，翻译好像只用“金”一字现在中配“似乎”把名字加长成 2音节（金恩）有点不适应刚才注意到，班的英文用 Ban，而非常见的 Ben，好特别

路人小孩声调好生涩啊翻译好像有重新用过 之前播出有脚色名字前后不一傻眼…

汪姊果然还是御姊和正太适合她，吉拉配的好!

这中配意外的用心 太诡异了

为什么瞇瞇眼要翻成吉拉... 太男性化了吧