[闲聊] 日文轻小说 s4340392 PTT批踢踢实业坊

楼主: s4340392 (yo) 2015-08-05 19:53:11

请问一下有在看日文轻小说的各位
有些轻小说的汉字有标注假名，有些则没有
是因为出版社的关系吗?
还是有其他原因呢?
先谢谢各位了

作者: dukemon (dukemon) 2014-08-05 19:53:00

常用汉字跟不常用汉字吧我记得字典上会标注是否是常用汉字

作者: moritsune (君をのせて) 2015-08-05 19:54:00

还有DQN名与非DQN名

作者: moriofan ( ) 2015-08-05 19:54:00

你说的是全汉字都标音的小说还是部分标音的啊????本整汉字都没标的小说才是正常的吧比较正常全标音的(非小说)你要找幼儿读本或学生读本之类的

作者: blackface614 (笑而不语) 2015-08-05 19:59:00

很少整本标得吧

作者: b325019 (望月) 2015-08-05 19:59:00

我买おとぶく２的小说她是名字会标一次跟DQN名词会标之外整本都是没标读音的おとぼく２

作者: helen112986 (但愿睡到自然醒) 2015-08-05 20:06:00

奇诺之旅的ツバサ文库好像全部都有假名注音

作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2015-08-05 20:06:00

印象中轻小说文库标的算多了w

作者: migumigu (ククリ) 2015-08-05 20:10:00

青い鸟文库

作者: b325019 (望月) 2015-08-05 20:12:00

http://i.imgur.com/AX0k2G3.png 不然买kindle可以直接查

作者: kinuhata (kinuhata) 2015-08-05 20:19:00

常用字基本上不会标假名对日本人来说看到标假名标满满的书就像我们看整本中文都标注音的书一样很像儿童读物

作者: hinajian (☆小雏☆) 2015-08-05 22:43:00

没到那程度 JUMP就整本标啊虽然是漫画

作者: Rhime19 (失控人生) 2015-08-05 23:49:00

少年Jump目标客群是中小学生，标注音很正常啊学龄前读物的话是没有汉字的，都拼音

继续阅读