ED 完整版的歌词也满有趣的
随手翻译了一下XD
原文: http://www.kasi-time.com/item-76720.html
音源: http://www.nicovideo.jp/watch/sm26807987 (不知道可以撑多久)
本来想把歌词没写到的间奏部分也打出来，
(最后面中间那段，草莓说想吃草莓，但这会变同类相残etc)
不过那边太多声音混在一起，实在是很难听出来orz
我没有看翻译组的字幕，所以用字如果有差请见谅
曲名: Plug in 到你的耳朵!
双双、草莓、铃铃　的
Plug in 到你的耳朵
今晚会去迎接你喔
记得耳朵不要锁起来
每周吹向鼓膜的微风
Plug in 到你的耳朵!
“来读一下读者的来信!
Earphones 的各位电台好!
名曲‘那就是声优!’中
您们秀了很厉害绕口令呢
请问最难的绕口令是什么呢?
“应该是‘醋桃跟桃子都是桃类’吧”
“顺带一提虽然桃子是蔷薇科桃属的落叶树果实，
醋桃是蔷薇科李属，嘛 虽然都属于蔷薇科，
严格来说醋桃不算桃子喔♪”
“喔...噢噢ー! 竟然这么顺...”
注: 醋桃＝李子
每天一步一脚印的 skill up
发声、滑舌、表现力
因为这是喜欢的事而能够加油!
“好的! 有点播来了! 喔喔!、是名曲呢－。
“新世纪福音战士的残酷的天使纲领!”
♪‘残酷的天使纲领’
♪‘最后从窗边跳跃’
♪‘若要以散落的热情’
♪‘少年啊! 成为神话吧’
“OK 就这样继续下去吧ー! (预备...起)”
今晚会去迎接你喔
记得耳朵不要锁起来
每周吹向鼓膜的微风
Plug in 到你的耳朵!
如果你的心情低落
就从你的耳朵投药
大家一起创造吧 魔法的时间
睡七次觉后再见吧
“来吧ー!又到了本周大家期待的
【铃铃耳机电话】的时间!”
“耶♪”
“从报名的人里面随机抽选电话突击喔!”
“那就开始吧...喂喂_！”
“你好，这里是飓风Pizza 江戸川桥店”
“喂喂...，打错了ー…!!”
“对不起ー”
应援信募集中!
我们是还很菜的 Earphones
来了一张字很漂亮的明信片
“每次都听得很开心
请保重身体好好加油喔...
这...这不是爸爸的字吗? 不ー!”
每周都从你获得元气
大家的声音就是我们的能量
我们会努力奉还喔
送给你快乐的时光
孤单寂寞的 lonely night
但是耳朵中是 party time
总是在这等你喔
这里是你的耳朵的故乡
“【来自鼓膜将们的挑战状!】
本周也来挑战从听众们，
也就是[鼓膜将]们送过来的谜题吧!
东京都[慰劳战队]桑的题目!
Q. 左边鱼有边弱读作鰯(イワシ)，那左边鱼右边毛该怎么读呢?”
“サバ(鲭鱼)!”
“ハモ(海鳗)?”
“ドジョウ(泥鳅)!”
“うつぼ(鯙)?”
“A.正解是 (トド)”
“谁知道啊!”
烦恼咨询受理中
随手试试看吧
搞不好有没想到的解决方法喔?
“接下来，介绍本周的烦恼吧
电台暱称[巴贝奇]桑、
"不管怎么样都没办法专心准备高中的考试、
如果有什么能有效的读书方法的话，请告诉我!"”
“高中生呢...”
“准备考试啊...?”
“我还是高中生的时候，有一次前一天熬夜读书，
结果考试当天差点迟到说ー”
“熬夜读书对双叶来说好像没办法吧”
“莓你以前都不太会迟到?”
“偶尔会啦，
如果我快迟到的时候，爸爸每次都会开发财车载我...
不不不不是啦! 是执事会开草莓加长礼车载我到学校!”
“哈哈哈，草莓加长礼车是什么啊ー”
“那个...烦恼咨询呢...”
今晚会去迎接你喔
记得耳朵不要锁起来
每周吹向鼓膜的微风
Plug in 到你的耳朵!
3,2,1 Go!!
如果你的心情低落
就从你的耳朵投药
大家一起创造吧 魔法的时间
睡七次觉后再见吧
不要错过喔
Plug in 到你的耳朵!
那就到这边，下周再见 大家晚安

这部的ed我都会很认真的看完XD

每一话都不一样啊

推

这部的ED真的有创意

会很认真的看完+1

每次看那三个纸人在那边跳 头也会跟着跳

少数会反复看的Ending Thema Song....